1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
మీ ఉత్పత్తి లేదా బ్రాండ్‌ను ఇక్కడ ప్రచారం చేయండి
ఈరోజే www.OpenSubtitles.orgని సంప్రదించండి
2
00:01:15,609 --> 00:01:18,410
చార్లీ, మీరు మాకు ఎందుకు చెప్పరు
మీరు దేనికి దేవునికి కృతజ్ఞతలు చెప్పాలనుకుంటున్నారు,
3
00:01:18,412 --> 00:01:19,878
మరియు మీ కళ్ళు మూసుకోండి
మరియు ఒక కోరిక చేయండి.
4
00:01:21,648 --> 00:01:24,416
ఆరు నెలల సంయమనం?
5
00:01:24,418 --> 00:01:25,784
మీరు ఏమీ చెప్పదలచుకోవడం లేదా?
6
00:03:43,590 --> 00:03:44,623
ధన్యవాదాలు.
7
00:03:50,964 --> 00:03:52,664
నువ్వు వచ్చినట్లు కనిపిస్తున్నావు
ఒక అంత్యక్రియల నుండి.
8
00:03:52,666 --> 00:03:55,567
మూసివేయి. ఒక పుట్టినరోజు.
9
00:03:55,569 --> 00:03:57,903
అది చీకటి, మనిషి.
10
00:03:57,905 --> 00:03:59,938
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు?
11
00:03:59,940 --> 00:04:02,541
లాస్ ఏంజిల్స్.
12
00:04:02,543 --> 00:04:06,178
నేను నిన్ను బస్ స్టేషన్‌కి తీసుకెళ్లగలను,
కానీ నేను మొదట ఆమెను డ్రాప్ చేయాలి.
13
00:04:08,983 --> 00:04:10,816
ఇది బాగుంది?
14
00:04:10,818 --> 00:04:13,085
అవును. ఈ పాయింట్,
తేడా చేయదు.
15
00:04:13,087 --> 00:04:14,553
సరే.
16
00:04:16,222 --> 00:04:18,123
ఆమె తప్పు ఏమిటి?
17
00:04:18,125 --> 00:04:20,626
ఆమె సాధారణ వైఖరితో పాటు,
18
00:04:20,628 --> 00:04:22,160
అది క్యాన్సర్.
19
00:04:36,009 --> 00:04:37,676
నేను నిన్ను పొందనివ్వండి
మీ కుర్చీలో, అమ్మ.
20
00:04:40,113 --> 00:04:41,546
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
21
00:04:44,784 --> 00:04:48,954
హే
నేను మీ ఫోన్‌ని ఉపయోగించగలనని అనుకుంటున్నారా?
22
00:04:48,956 --> 00:04:50,088
తప్పకుండా.
23
00:04:52,091 --> 00:04:53,091
ధన్యవాదాలు.
24
00:04:53,093 --> 00:04:54,793
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
25
00:04:58,731 --> 00:05:00,565
అక్కడికి వెళుతున్నాం.
26
00:05:00,567 --> 00:05:02,234
నేను మీ ప్రదర్శనలను ప్రారంభించాలా?
27
00:05:03,703 --> 00:05:05,103
హాయ్. మేము ఇంట్లో లేము.
28
00:05:05,105 --> 00:05:06,705
సందేశాన్ని పంపండి.
29
00:05:06,707 --> 00:05:08,106
హే...
30
00:05:08,108 --> 00:05:09,675
ఇది నేనే.
31
00:05:11,711 --> 00:05:13,745
నేను ఇంటికి వస్తున్నాను.
32
00:05:13,747 --> 00:05:16,748
మీకు తెలియజేయాలనుకుంటున్నాను
నేను బాగున్నాను అని,
33
00:05:16,750 --> 00:05:17,983
మరియు...
34
00:05:20,320 --> 00:05:22,821
విషయాలు జరుగుతాయని నేను అనుకుంటున్నాను
ఈసారి భిన్నంగా, కాబట్టి...
35
00:05:25,024 --> 00:05:27,225
అవును.
36
00:05:27,227 --> 00:05:28,794
సరే, బై.
37
00:05:40,673 --> 00:05:44,676
హలో, అమెరికా, మరియు స్వాగతం
"వాస్తవం లేదా కల్పన?"కు
38
00:05:44,678 --> 00:05:46,178
నేను మీ హోస్ట్...
39
00:05:46,180 --> 00:05:49,014
హే, మనిషి,
నేను మీ బాత్రూమ్‌ని ఉపయోగిస్తే ఆలోచించండి?
40
00:05:49,016 --> 00:05:50,615
అవును, ముందుకు సాగండి.
41
00:05:50,617 --> 00:05:52,851
హాల్ నుండి ఎడమవైపుకి జస్ట్.
42
00:06:15,875 --> 00:06:17,376
పిల్ల.
43
00:06:19,780 --> 00:06:21,213
- మీరు ఇప్పటికీ మాతో ఉన్నారా?
- అవును, మనిషి.
44
00:06:21,215 --> 00:06:24,216
-అవును.
-నేను పొగ త్రాగవచ్చా?
45
00:06:24,218 --> 00:06:25,784
అవును.
46
00:06:28,689 --> 00:06:30,188
అవి ఏమిటి?
47
00:06:30,190 --> 00:06:32,290
ఒంటెలు.
48
00:06:32,292 --> 00:06:34,226
అవును, మాత్రలు, మనిషి.
49
00:06:34,228 --> 00:06:36,695
నేను...
50
00:06:36,697 --> 00:06:38,697
నేను నా జ్ఞాన దంతాలను బయటకు తీశాను.
51
00:06:38,699 --> 00:06:41,166
అవునా?
మీరు దేనితో పని చేస్తున్నారు, పెర్క్స్?
52
00:06:41,168 --> 00:06:44,169
నహ్. నేను మారాను
చుట్టూ లేబుల్స్,
53
00:06:44,171 --> 00:06:45,771
నేను కాదు...
54
00:06:45,773 --> 00:06:46,938
వాటిని చూడనివ్వండి.
55
00:06:46,940 --> 00:06:48,407
అవును. అవును, మనిషి, ఇవి...
56
00:06:48,409 --> 00:06:49,808
నన్ను చూడనివ్వండి!
57
00:06:51,711 --> 00:06:53,678
నా తల్లి ఆక్సిస్?
58
00:06:53,680 --> 00:06:55,080
వాట్ ది ఫక్, మనిషి!
59
00:06:55,082 --> 00:06:56,415
ఫక్.
60
00:06:56,417 --> 00:06:58,216
మీరు ఇంకా ఏమి తీసుకుంటారు?
61
00:06:58,218 --> 00:06:59,818
ఏమీ లేదు, మనిషి. నేను... అవి మాత్రమే.
62
00:06:59,820 --> 00:07:01,386
ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి!
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
63
00:07:20,007 --> 00:07:20,972
ఆడమ్.
64
00:07:22,742 --> 00:07:24,109
మీ ఫోన్.
65
00:07:28,881 --> 00:07:30,248
ఆడమ్, మీ ఫోన్ రింగ్ అవుతోంది.
66
00:07:33,219 --> 00:07:34,820
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
67
00:07:34,822 --> 00:07:36,822
మీకు, ఇలా,
మూడు మిస్డ్ కాల్స్.
68
00:07:36,824 --> 00:07:38,390
నువ్వు ఏమిటి,
నా ఫకింగ్ సెక్రటరీ?
69
00:07:38,392 --> 00:07:40,392
ఉటా నుండి మీకు ఎవరు తెలుసు?
70
00:07:40,394 --> 00:07:43,195
ఎవరూ లేరు.
71
00:07:43,197 --> 00:07:45,096
షిట్. చార్లీ.
72
00:07:45,098 --> 00:07:46,998
వెళ్ళాలి.
73
00:07:47,000 --> 00:07:48,333
షిట్.
74
00:07:48,335 --> 00:07:49,401
మీ తల్లిదండ్రుల సంగతేంటి?
75
00:07:49,403 --> 00:07:51,770
వాటి గురించి చింతించకండి.
76
00:07:51,772 --> 00:07:54,306
మీరు కేవలం గొన్న ఉన్నారు
వీటన్నింటినీ ఇక్కడ వదిలేయాలా?
77
00:07:54,308 --> 00:07:56,908
అవును. వాళ్ళు రారు
ఏమైనప్పటికీ ఇక్కడ.
78
00:07:58,444 --> 00:08:00,078
సరే.
79
00:08:01,982 --> 00:08:03,949
కేవలం ఏమీ చేయవద్దు
నేను వెళ్ళినప్పుడు.
80
00:08:17,931 --> 00:08:20,031
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.
81
00:08:20,033 --> 00:08:21,967
హే, మనిషి.
82
00:08:21,969 --> 00:08:24,169
నిన్ను చూడడం బాగుంది.
83
00:08:24,171 --> 00:08:26,104
దేవుడు.
84
00:08:26,106 --> 00:08:27,539
నన్ను పొందినందుకు ధన్యవాదాలు.
85
00:08:27,541 --> 00:08:29,908
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?
నాకు బార్‌స్టో సరిపోదు.
86
00:08:40,387 --> 00:08:43,154
కాబట్టి మీరు ఎవరు
తో సమావేశమా?
87
00:08:44,157 --> 00:08:45,924
ఎవరూ, నిజంగా.
88
00:08:45,926 --> 00:08:47,492
ఇప్పుడే...
89
00:08:47,494 --> 00:08:49,194
చాలా సమయం వెచ్చిస్తున్నారు
ఈ అమ్మాయితో.
90
00:08:49,196 --> 00:08:52,330
నిజానికి ఇది స్టాసీ.
91
00:08:52,332 --> 00:08:54,332
స్టాసీ?
92
00:08:54,334 --> 00:08:55,867
స్టాసీ చాప్‌మన్?
93
00:08:55,869 --> 00:08:57,335
స్టాసీ...
94
00:08:57,337 --> 00:08:59,237
మీరు ఎప్పుడైనా ఎందుకు సమావేశమవుతారు
స్టాసీ చాప్‌మన్‌తో?
95
00:08:59,239 --> 00:09:00,839
ఆమె ఒక ఫకింగ్ రైలు...
96
00:09:00,841 --> 00:09:02,274
పవిత్ర షిట్.
97
00:09:02,276 --> 00:09:03,441
సరియైనదా?
98
00:09:03,443 --> 00:09:04,910
ఆమె నిజంగా మారిపోయింది.
99
00:09:04,912 --> 00:09:06,511
- ఆమె వికసించింది.
-అవును.
100
00:09:06,513 --> 00:09:08,480
మీ గురించి ఏమిటి?
101
00:09:08,482 --> 00:09:11,983
నేనా? మీరు అడిగినందుకు సంతోషం.
102
00:09:11,985 --> 00:09:13,552
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
103
00:09:13,554 --> 00:09:15,453
-ఆమె అందగత్తె, సరియైనదా?
-అవును.
104
00:09:15,455 --> 00:09:19,457
అవును. ఆమె నిజంగా
నా మాట కూడా వింటుంది.
105
00:09:19,459 --> 00:09:23,261
మరి టైలర్ ఎలా ఉన్నాడు?
నేను ఆ మదర్‌ఫకర్‌ని మిస్ అవుతున్నాను.
106
00:09:23,263 --> 00:09:24,930
ఉమిచ్‌లో ప్రారంభమైంది.
107
00:09:24,932 --> 00:09:26,031
అవునా?
108
00:09:26,033 --> 00:09:28,366
జాక్సన్ ఎలా ఉన్నాడు?
109
00:09:31,405 --> 00:09:33,238
చాలా మంచిది
మీరు అతనిని చివరిసారి చూసిన దానికంటే.
110
00:09:37,009 --> 00:09:38,276
ఏమి ఒక ఫకింగ్ రాత్రి?
111
00:09:38,278 --> 00:09:40,011
అతను ...
112
00:09:40,013 --> 00:09:42,480
స్టాన్‌ఫోర్డ్‌కు వెళ్లాడు, కానీ అతను
పడిపోయింది లేదా ఏదైనా.
113
00:09:42,482 --> 00:09:44,082
నాకు తెలియదు. కానీ, హే,
114
00:09:44,084 --> 00:09:45,350
నేను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాను.
115
00:09:50,990 --> 00:09:53,158
ఫకింగ్ బార్‌స్టో.
116
00:09:53,160 --> 00:09:56,628
నేను ఊహిస్తున్నాను
కేవలం మెరుగుపరచవలసి ఉంటుంది.
117
00:10:01,401 --> 00:10:02,634
- లేదు, మనిషి.
-రండి.
118
00:10:02,636 --> 00:10:04,502
-నేను చేయడం లేదు.
-రండి.
119
00:10:04,504 --> 00:10:06,237
- బీట్ తగ్గుతోంది, బేబీ.
-నేను చేయడం లేదు.
120
00:10:06,239 --> 00:10:08,039
నేను కాదు. నేను వెళ్ళను...
121
00:10:36,370 --> 00:10:39,137
ఆరోన్ కార్టర్.
122
00:10:39,139 --> 00:10:40,405
-అవును.
-సరే.
123
00:10:40,407 --> 00:10:42,173
నేనే పెట్టెలో పెట్టుకున్నాను
"తెలివి"తో
124
00:11:02,496 --> 00:11:05,030
బహుశా మీరు కొట్టాలి
మళ్లీ కొన్ని మైకులు తెరిచాయి.
125
00:11:05,032 --> 00:11:07,966
ఏదైనా గొప్ప మెటీరియల్ కలిగి ఉండాలి
ఆ అన్ని ప్రదేశాల నుండి.
126
00:11:07,968 --> 00:11:09,067
కావచ్చు.
127
00:11:37,329 --> 00:11:39,264
వారు మర్చిపోయారు
"వెల్కమ్ హోమ్" బ్యానర్.
128
00:11:46,473 --> 00:11:48,039
ఓకే అవుతుంది.
129
00:11:50,477 --> 00:11:52,243
అవును.
నా ఉద్దేశ్యం, అది ఉండాలి.
130
00:11:52,245 --> 00:11:54,112
అంటే, నాకు 18 సంవత్సరాలు, మరియు...
131
00:11:54,114 --> 00:11:56,347
వారు చేయలేరు
నన్ను బయటకు విసిరేయండి, కాబట్టి...
132
00:11:56,349 --> 00:11:58,216
మనం ఇప్పుడే వెళ్తున్నాం...
133
00:11:58,218 --> 00:12:00,452
మేము కేవలం ఉన్నాము
దాన్ని హ్యాష్ చేయాలి.
134
00:12:00,454 --> 00:12:03,154
నేను మీతో రావాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?
135
00:12:03,156 --> 00:12:05,523
అవును.
136
00:12:05,525 --> 00:12:07,659
అవును, మీరు చెప్పగలరు
త్వరగా హాయ్.
137
00:12:07,661 --> 00:12:09,260
నేను కలుపు వాసనా?
138
00:12:09,262 --> 00:12:11,296
-లేదు.
-నేను కలుపు వాసన అని అనుకుంటున్నాను.
139
00:12:16,702 --> 00:12:18,069
హలో?
140
00:12:20,639 --> 00:12:22,407
అమ్మా?
141
00:12:27,079 --> 00:12:28,313
హలో?
142
00:12:30,483 --> 00:12:31,716
-హే.
-హాయ్.
143
00:12:31,718 --> 00:12:33,017
-హే.
-హాయ్.
144
00:12:33,019 --> 00:12:34,119
-హే.
-చార్లీ.
145
00:12:34,121 --> 00:12:35,553
హే, అబ్బాయిలు.
146
00:12:35,555 --> 00:12:37,422
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, స్వీటీ.
147
00:12:37,424 --> 00:12:38,790
అవును, పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, కొడుకు.
148
00:12:40,025 --> 00:12:40,792
ధన్యవాదాలు.
149
00:12:42,328 --> 00:12:43,428
హాయ్, ఆడమ్.
150
00:12:43,430 --> 00:12:45,396
హే, శ్రీమతి మిల్లులు.
151
00:12:51,504 --> 00:12:53,404
నువ్వు తప్పక చార్లీ అయి ఉండాలి.
152
00:12:53,406 --> 00:12:54,706
స్వాగతం. కూర్చోండి.
153
00:12:57,643 --> 00:12:59,644
ఒక ఫకింగ్ జోక్యం.
154
00:12:59,646 --> 00:13:01,112
నిజమేనా? నేను...
దీని గురించి నీకు తెలుసా?
155
00:13:01,114 --> 00:13:02,380
లేదు, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
156
00:13:02,382 --> 00:13:04,149
-చార్లీ, దయచేసి.
-శ్రీమతి. మిల్లులు,
157
00:13:04,151 --> 00:13:05,683
నన్ను అనుమతించు.
నేను చేసేది ఇదే.
158
00:13:05,685 --> 00:13:07,418
మీరు అంటే మీరు
వ్యక్తిగత శిక్షకుడు కాదా?
159
00:13:07,420 --> 00:13:10,321
-చార్లీ, కూర్చోండి.
-శ్రీ. మిల్లులు, ప్రశాంతంగా ఉండండి.
160
00:13:10,323 --> 00:13:12,357
నాన్న, నేను ఇక్కడ కూర్చోను
మరియు మీ మాట వినండి
161
00:13:12,359 --> 00:13:14,225
నాకు చెప్పు ఏమి ఒక ముక్క
నేను డ్రగ్ అడిక్ట్.
162
00:13:14,227 --> 00:13:16,327
ఎవరూ చెప్పలేదు
నువ్వు ఒంటి ముక్క అని.
163
00:13:16,329 --> 00:13:17,595
మీరు వెనక్కి వెళ్లాలి.
164
00:13:17,597 --> 00:13:19,531
ఎన్ని సార్లు
నేను నీకు చెప్పాలి కదా
165
00:13:19,533 --> 00:13:21,366
ఆ ప్రదేశాలు,
అవి నాకు పని చేయలేదా?
166
00:13:21,368 --> 00:13:23,468
చూడు, ఎవరూ చెప్పలేదు
నిగ్రహం సులభం అని.
167
00:13:23,470 --> 00:13:26,271
నువ్వు ఇంకెప్పుడూ మాట్లాడకపోతే..
అది ఉంటుంది... అది గొప్పగా ఉంటుంది.
168
00:13:26,273 --> 00:13:28,206
జస్ట్ ఎందుకు కాదు
నేను ఇక్కడే ఉంటాను, దయచేసి?
169
00:13:28,208 --> 00:13:30,141
కొడుకు...
170
00:13:30,143 --> 00:13:32,310
అది ప్రస్తుతం ఎంపిక కాదు.
171
00:13:32,312 --> 00:13:34,212
మేము సేవ్ చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము
నీ జీవితం, చార్లీ.
172
00:13:35,281 --> 00:13:36,681
మనం దీని గురించి మాట్లాడగలమా?
173
00:13:36,683 --> 00:13:38,516
దాని గురించి మాట్లాడుకుందాం,
దయచేసి.
174
00:13:38,518 --> 00:13:41,486
మీ అమ్మ మరియు నేను
175
00:13:41,488 --> 00:13:43,087
ఇప్పటికే నిర్ణయించారు.
176
00:13:44,223 --> 00:13:45,590
అమ్మ.
177
00:13:45,592 --> 00:13:48,159
అహమ్.
చార్లీ, నాకు నువ్వు కావాలి
178
00:13:48,161 --> 00:13:49,561
-మాతో ఇంటికి తిరిగి రావడానికి...
- తేనె.
179
00:13:49,563 --> 00:13:52,330
మేము దీని గురించి ఇప్పుడే చర్చించాము.
గుర్తుందా?
180
00:13:52,332 --> 00:13:54,499
అతను మిమ్మల్ని తారుమారు చేయడానికి అనుమతించలేడు.
181
00:13:54,501 --> 00:13:56,434
నేను ఆమెను తారుమారు చేయడం లేదు.
182
00:13:56,436 --> 00:13:58,603
నేను ఆమె అభిప్రాయాన్ని అడుగుతున్నాను.
మీరు ఎప్పుడైనా ప్రయత్నించాలి.
183
00:13:58,605 --> 00:14:00,104
-మీకు ఎంత ధైర్యం?
-జాగ్రత్త.
184
00:14:00,106 --> 00:14:01,840
నేను ఒకడిని
ఇప్పుడు మీ నియోజకవర్గాలలో.
185
00:14:01,842 --> 00:14:04,142
మీరు ఓడిపోవాలని అనుకోరు
ఒక ఓటుతో గవర్నర్ పోటీ.
186
00:14:04,144 --> 00:14:06,244
సరే, మీకు తెలుసా?
ఇది ఎలా సాగుతుందో ఇక్కడ ఉంది.
187
00:14:06,246 --> 00:14:07,645
మీరు గాని చేయవచ్చు
చికిత్సకు తిరిగి వెళ్లండి
188
00:14:07,647 --> 00:14:09,347
లేదా వీధుల్లో నివసిస్తున్నారు.
ఇది మీ ఇష్టం.
189
00:14:09,349 --> 00:14:10,849
అది సులభమైనది.
190
00:14:10,851 --> 00:14:12,217
-లేదు. చార్లీ...
- తేనె.
191
00:14:12,219 --> 00:14:13,751
- తేనె.
- సరే, మీరు కాదు ...
192
00:14:13,753 --> 00:14:16,120
నేను నిన్ను నమ్మలేకపోతున్నాను.
193
00:14:16,122 --> 00:14:17,622
నన్ను క్షమించండి. మేం చర్చించలేదు
అతను వీధుల్లో నివసిస్తున్నాడు.
194
00:14:17,624 --> 00:14:19,324
- అవును, మేము ...
-అది ఒక ఎంపిక కాదు.
195
00:14:19,326 --> 00:14:20,792
మీరు ఎందుకు చేయలేకపోయారు
ఇప్పుడే విన్నారా?
196
00:14:20,794 --> 00:14:22,894
అతను ఇక్కడ కుండలు కొడుతూ వస్తాడు
అతని డ్రగ్ మిత్రుడితో.
197
00:14:22,896 --> 00:14:24,896
యో, చార్లీ!
198
00:14:24,898 --> 00:14:26,631
-చార్లీ.
- చూడు, మనిషి,
199
00:14:26,633 --> 00:14:28,199
అది జరుగుతుందని నాకు తెలుసు.
నేను నీకు చెప్పాను.
200
00:14:28,201 --> 00:14:29,534
మనం తెలివిగా ఉందాం
దీని గురించి, సరేనా?
201
00:14:29,536 --> 00:14:31,135
ఏమి,
మీరు వారి పక్షం వహిస్తున్నారా?
202
00:14:31,137 --> 00:14:33,271
కాదు కాదు, మనిషి.
నేను మీ వైపు ఉన్నాను, సరేనా?
203
00:14:33,273 --> 00:14:35,406
ఇదొక్కటే... చూడు అంతే
ఎప్పుడు ఫక్ అప్ చేయాలో తెలుసుకోవడం గురించి.
204
00:14:35,408 --> 00:14:37,442
సరేనా? మీరు మీ నాన్నగారిని అనుకుంటున్నారు
గొన్న ఇస్తాను
205
00:14:37,444 --> 00:14:38,776
వీటిలో దేని గురించి అయినా
అతను ఎన్నుకోబడినప్పుడు?
206
00:14:38,778 --> 00:14:40,612
కాదు కాదు,
అతను శాక్రమెంటోలో ఉంటాడు
207
00:14:40,614 --> 00:14:42,280
- తన గవర్నర్ పనిని చేయడం.
-అదే విషయం, మనిషి.
208
00:14:42,282 --> 00:14:43,781
ఇప్పుడు అది గురించి
తన ప్రచారాన్ని ఫకింగ్ చేయడం.
209
00:14:43,783 --> 00:14:45,817
అప్పుడు అది ఉంటుంది
తన ఎజెండాను ఫకింగ్ చేయడం గురించి.
210
00:14:45,819 --> 00:14:46,918
కుడి. మీరు చెప్పింది నిజమే. ముందుకు సాగండి.
211
00:14:46,920 --> 00:14:48,620
వెళ్లు...వెళ్లి నువ్వు ఎప్పుడూ చేసే పనినే చేసుకో.
212
00:14:48,622 --> 00:14:50,655
షూట్ అప్ వెళ్ళండి.
అందరూ సరైనదని నిరూపించండి.
213
00:14:50,657 --> 00:14:53,658
డబ్బు లేకుండా,
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
214
00:14:53,660 --> 00:14:55,860
స్కిడ్ వరుసకు క్రిందికి వెళ్లండి మరియు
మీ వర్జిన్ గాడిద చుట్టూ తిరుగుతున్నారా?
215
00:14:58,297 --> 00:15:00,265
మీరు కేవలం...
216
00:15:00,267 --> 00:15:02,767
దీన్ని 30 రోజులు ఉంచండి.
217
00:15:02,769 --> 00:15:04,502
మీకు తెలుసా, నేను ఉంటాను
నా తల్లిదండ్రుల నుండి బయటకు వెళ్లడం,
218
00:15:04,504 --> 00:15:06,237
నా స్వంత స్థలంలో
రెండవ సంవత్సరం కోసం.
219
00:15:06,239 --> 00:15:08,373
మీరు... అక్కడే ఉండగలరు
మీకు కావలసినంత కాలం.
220
00:15:14,513 --> 00:15:15,513
కుడి.
221
00:15:15,515 --> 00:15:16,881
లేదు, మీరు చెప్పింది నిజమే.
222
00:15:20,452 --> 00:15:22,320
అదనంగా, నేను బహుశా ఉండాలి
నా వర్జిన్ గాడిదను రక్షించు
223
00:15:22,322 --> 00:15:23,688
ఆ ప్రత్యేకత కోసం
ఎవరైనా, సరియైనదా?
224
00:15:26,492 --> 00:15:28,660
ఎవరైనా, మీకు తెలిసిన,
నా కోసం నన్ను ప్రేమిస్తుంది, సరియైనదా?
225
00:15:30,396 --> 00:15:31,963
నేను ఆ వ్యక్తి కావచ్చు.
226
00:15:31,965 --> 00:15:34,399
నేను... నేను తీసుకోలేను
227
00:15:34,401 --> 00:15:35,967
వాటిలో మరొకటి
లాక్డౌన్ స్థలాలు, మీకు తెలుసా?
228
00:15:35,969 --> 00:15:37,869
అని వారు చెప్పారు
హోటల్ లాగా ఉండాలి.
229
00:15:37,871 --> 00:15:39,570
అవును, వారు ఎప్పుడూ అలానే చెబుతారు.
230
00:15:39,572 --> 00:15:41,639
నేను బహుశా నడుస్తాను
రెండవది నేను అక్కడికి చేరుకుంటాను.
231
00:15:41,641 --> 00:15:43,808
మీకు అవసరమైతే నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
నేను నీ గురించే ఆలోచిస్తున్నాను.
232
00:15:43,810 --> 00:15:45,910
మీరు తప్పకుండా చేస్తారు. అవును.
233
00:15:45,912 --> 00:15:48,680
మీరు కోక్ ఆఫ్ స్నిఫ్ చేస్తున్నారు
కొన్ని సోరోరిటీ గర్ల్స్ టిట్స్,
234
00:15:48,682 --> 00:15:51,416
ఆలోచిస్తూ, "ఎలా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
చార్లీ యొక్క సంయమనం వస్తోంది?"
235
00:15:51,418 --> 00:15:53,318
దయచేసి మీ స్క్రోటమ్‌ని ఎత్తండి.
236
00:16:03,996 --> 00:16:06,965
ఇది మిమ్మల్ని కవర్ చేస్తుంది...
ఒక వెచ్చని దుప్పటి
237
00:16:06,967 --> 00:16:08,299
లోపల మరియు వెలుపల.
238
00:16:08,301 --> 00:16:10,902
హే, ఇది కొత్త వ్యక్తి.
239
00:16:10,904 --> 00:16:12,537
మీరు ఎలా ఉన్నారు, కొత్త వ్యక్తి?
240
00:16:12,539 --> 00:16:13,938
వారు బహుశా అతన్ని ఉంచారు
జో గదిలో.
241
00:16:13,940 --> 00:16:15,807
అవును, అతను చాలా కూల్ గా ఉన్నాడు
ఈ స్థలం కోసం.
242
00:16:15,809 --> 00:16:17,842
అవును, అతను కోకిల గూడును ఎగరేశాడు,
mcmurphy వెళ్ళింది.
243
00:16:17,844 --> 00:16:19,811
మీరు ఏమీ చేయరు
244
00:16:19,813 --> 00:16:22,947
కానీ మీరు ఎలా చేయలేరని ఫిర్యాదు చేయండి
ఇక్కడ ఈ స్థలంలో నిలబడండి,
245
00:16:22,949 --> 00:16:25,717
కానీ నీకు దమ్ము లేదు
బయటకు నడవడానికి?
246
00:16:25,719 --> 00:16:27,385
పాల్, కేవలం పూర్తి, మనిషి.
247
00:16:27,387 --> 00:16:28,753
సరే.
248
00:16:28,755 --> 00:16:31,356
కాబట్టి నేను చెప్పేది ఒక్కటే...
249
00:16:31,358 --> 00:16:34,025
మీరు వంతెన కింద ఉండవచ్చు
చల్లని వర్షంలో,
250
00:16:34,027 --> 00:16:36,594
ఇప్పటికీ వెచ్చదనం అనుభూతి.
251
00:16:36,596 --> 00:16:38,796
మీరు లాటరీ కొట్టవచ్చు.
252
00:16:38,798 --> 00:16:41,799
నోబెల్ బహుమతి గెలుచుకోండి,
మరియు ఇంటికి వచ్చే రాణిని కొట్టండి
253
00:16:41,801 --> 00:16:43,301
ఒకే సమయంలో,
254
00:16:43,303 --> 00:16:47,338
మరియు అది తాకదు
అని మొదటి హడావిడి.
255
00:16:47,340 --> 00:16:48,806
ఫక్.
256
00:16:48,808 --> 00:16:51,376
మనిషి, నేను అమ్మబడ్డాను.
257
00:16:51,378 --> 00:16:53,378
అయితే ఆ తర్వాత ప్రతి షాట్..
258
00:16:53,380 --> 00:16:56,047
కేవలం అలసత్వమైన సెకన్లు.
259
00:16:56,049 --> 00:16:59,017
అదృష్టవంతులు
కేవలం భావాన్ని విచారించండి,
260
00:16:59,019 --> 00:17:01,986
కానీ చాలా వరకు ముగుస్తుంది
దానిని సమాధి వరకు వెంబడించడం.
261
00:17:03,555 --> 00:17:05,556
సరే, కళ్ళు తెరవండి.
262
00:17:06,592 --> 00:17:08,459
కాబట్టి మేము ప్రారంభించడానికి ముందు,
263
00:17:08,461 --> 00:17:11,462
ఎవరైనా భాగస్వామ్యం చేయాలనుకుంటున్నారా
జో నిష్క్రమణ గురించి భావాలు?
264
00:17:11,464 --> 00:17:13,031
జో వెళ్ళిపోయాడా?
265
00:17:15,901 --> 00:17:18,870
ఎవరికీ భాగస్వామ్యం చేయడానికి ఏమీ లేదా?
266
00:17:20,873 --> 00:17:23,508
నా దగ్గర ఏదో ఉంది.
267
00:17:23,510 --> 00:17:25,943
సమూహానికి ముందు, నేను సహాయం చేయలేకపోయాను
కానీ పాల్ వినండి
268
00:17:25,945 --> 00:17:28,613
స్పష్టంగా మాట్లాడుతున్నారు
269
00:17:28,615 --> 00:17:32,083
మరియు ప్రకాశవంతంగా
హెరాయిన్ వాడకం గురించి.
270
00:17:32,085 --> 00:17:34,852
మరియు నేను భావిస్తున్నాను,
జో యొక్క పునఃస్థితి వెలుగులో,
271
00:17:34,854 --> 00:17:37,455
ఈ రకమైన డ్రగ్ టాక్
ప్రతికూలంగా ఉంది
272
00:17:37,457 --> 00:17:39,624
కఠినమైన ప్రోగ్రామ్‌ను అమలు చేయడానికి.
273
00:17:39,626 --> 00:17:40,958
అవును, జో విఫలమయ్యాడు.
274
00:17:40,960 --> 00:17:43,761
చూడటంలో విఫలమయ్యాడు
అది ఏమిటో అతని వ్యాధి.
275
00:17:43,763 --> 00:17:47,432
కొంతమందికి నేను ఊహిస్తున్నాను,
అది కొంత సమయం పడుతుంది.
276
00:17:47,434 --> 00:17:49,567
వారు చూపును కోల్పోతారు
వారు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు.
277
00:17:49,569 --> 00:17:51,702
నేను గుర్తించగలిగినంత దగ్గరగా,
278
00:17:51,704 --> 00:17:53,404
ఎందుకంటే నేను...
279
00:17:53,406 --> 00:17:56,574
నేను చాలా పోరాడుతున్నాను మరియు ఫక్ చేస్తున్నాను.
280
00:17:56,576 --> 00:17:58,576
నేను అనుకుంటున్నాను
దాని కంటే కొంచెం ఎక్కువ.
281
00:17:58,578 --> 00:18:01,412
నేను బగ్ పెట్టగలను
మీ గాడిద చాలా వరకు
282
00:18:01,414 --> 00:18:03,548
మీకు తెలియదు
తీసుకెళ్ళాలా అని
283
00:18:03,550 --> 00:18:05,750
-లేదా మీ చేతి గడియారాన్ని మూసివేయండి.
-సరే, అది చాలు.
284
00:18:05,752 --> 00:18:07,618
నీతో ఏమైంది
మరియు ఆ తెలివితక్కువ సినిమా?
285
00:18:07,620 --> 00:18:10,988
నాకు విడిపోవాలని లేదు
సమావేశం లేదా ఏమీ
286
00:18:10,990 --> 00:18:12,990
కానీ ఆమె ఏదో కంట్లో ఉంది,
ఆమె కాదా డాక్టర్?
287
00:18:12,992 --> 00:18:15,426
- భాష.
-నేను ఆ ఫకింగ్ DVDని విచ్ఛిన్నం చేయాలనుకుంటున్నాను.
288
00:18:15,428 --> 00:18:16,894
మీరు ఆ DVDని విచ్ఛిన్నం చేస్తే,
289
00:18:16,896 --> 00:18:18,763
మేము "నోట్‌బుక్"లో ఉన్నాము
మరియు "కార్లు 2."
290
00:18:18,765 --> 00:18:20,598
ప్రజలు, తగినంత.
291
00:18:20,600 --> 00:18:22,834
చూడండి, ఇది నాకు తెలుసు
ఒక ఓపెన్ ఫోరమ్,
292
00:18:22,836 --> 00:18:24,702
కానీ మేము దానిని దయచేసి ఉంచగలము
పారామితులకు
293
00:18:24,704 --> 00:18:27,371
ఆమోదం, పరిష్కారం,
మరియు నిబద్ధత?
294
00:18:28,440 --> 00:18:29,774
డైలాన్.
295
00:18:29,776 --> 00:18:33,544
అవును, కాబట్టి ఆత్మలో
ఓపెన్ ఫోరమ్ యొక్క,
296
00:18:33,546 --> 00:18:35,880
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
ఎందుకు అనేక వెబ్ డొమైన్‌లు
297
00:18:35,882 --> 00:18:37,482
నిరోధించబడ్డాయి
కంప్యూటర్ గదిలో.
298
00:18:37,484 --> 00:18:38,983
మీ ఉద్దేశ్యం పోర్న్?
299
00:18:38,985 --> 00:18:40,585
నం.
300
00:18:40,587 --> 00:18:42,854
లేదు, నేను సూచిస్తున్నాను
నిర్దిష్ట గమ్యస్థానాలకు
301
00:18:42,856 --> 00:18:44,922
లోపల
రాజకీయ బ్లాగులోకం.
302
00:18:44,924 --> 00:18:46,624
బయటపడుతోంది
ఉద్దీపనకు సంబంధించినది
303
00:18:46,626 --> 00:18:47,859
మరియు ఆలోచన రేకెత్తించే పదార్థం
304
00:18:47,861 --> 00:18:49,460
మనం ఉంటున్నామని
యాక్సెస్ నిరాకరించబడింది.
305
00:18:49,462 --> 00:18:50,962
ఒక్కటే పొంగుతోంది
మీరు ఆసక్తి కలిగి ఉన్నారు
306
00:18:50,964 --> 00:18:52,964
చిక్కుకుపోతుంది
ఫకింగ్ కీబోర్డ్‌కి.
307
00:18:54,534 --> 00:18:57,435
సరే, అబ్బాయిలు, నియమాలు
కంప్యూటర్ గది
308
00:18:57,437 --> 00:18:58,870
ప్రస్తుతం సంబంధితమైనవి కావు.
309
00:18:58,872 --> 00:19:01,639
ఏది సంబంధితమైనది
అంగీకారం ఉంది.
310
00:19:01,641 --> 00:19:05,143
అదే మీ రికవరీ
అన్ని గురించి,
311
00:19:05,145 --> 00:19:09,981
అంగీకరించడానికి ప్రశాంతత కలిగి
మనం మార్చలేని విషయాలు.
312
00:19:17,923 --> 00:19:20,791
ఈ రోజు మాతో చేరడం,
మాకు చార్లీ మిల్లులు ఉన్నాయి.
313
00:19:20,793 --> 00:19:22,960
-చార్లీ.
-హాయ్, చార్లీ.
314
00:19:22,962 --> 00:19:24,562
ఏమైనా ఉందా
మీరు కోరుకునేది
315
00:19:24,564 --> 00:19:26,764
ఈరోజు మాతో పంచుకోవాలా, చార్లీ?
316
00:19:27,933 --> 00:19:28,900
నం.
317
00:19:30,969 --> 00:19:32,036
కాదా?
318
00:19:34,173 --> 00:19:35,740
సరే, చార్లీ.
319
00:19:38,076 --> 00:19:40,044
బాగా, తెలుసు
మీరు కొనసాగితే అని
320
00:19:40,046 --> 00:19:43,214
అంగీకరించడానికి నిరాకరించడానికి
మిమ్మల్ని ఇక్కడ ఉంచిన వ్యాధి,
321
00:19:43,216 --> 00:19:46,551
మీరు అలాగే కొనసాగుతారు
పునరావృత అపరాధి.
322
00:19:47,719 --> 00:19:49,453
రిపీట్ కస్టమర్ అని మీ ఉద్దేశ్యం కాదా?
323
00:19:54,193 --> 00:19:55,626
మీకు వ్యాధి ఉంది,
చార్లీ.
324
00:19:55,628 --> 00:19:57,562
మనమందరం చేస్తాము, సరేనా?
325
00:19:57,564 --> 00:19:59,630
మరియు అంగీకారం మొదటి అడుగు
నియంత్రణ దిశగా...
326
00:19:59,632 --> 00:20:01,098
మీకు తెలుసా, మీరు చెప్పింది నిజమే.
327
00:20:01,100 --> 00:20:04,101
నాకు ఒక వ్యాధి ఉంది.
ఇది ఈ స్థలం, సరేనా?
328
00:20:04,103 --> 00:20:05,970
ఇది మీకు అనుభూతిని కలిగిస్తుంది
కుష్ఠురోగిలాగా,
329
00:20:05,972 --> 00:20:07,872
ఆపై మీరు బయటకు వచ్చినప్పుడు,
అందరూ మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు
330
00:20:07,874 --> 00:20:10,241
మళ్ళీ ఫక్ అప్,
కాబట్టి మీరు ఉపయోగించడం ప్రారంభించండి.
331
00:20:10,243 --> 00:20:12,710
ఆపై అది ఇష్టం
మీరు మా తలలను నీటి అడుగున పట్టుకోండి
332
00:20:12,712 --> 00:20:15,213
కానీ అప్పుడు మాపైకి దిగిరా
గాలి కోసం పైకి రావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నందుకు.
333
00:20:15,215 --> 00:20:17,882
నిగ్రహమే నీ శ్వాస
తాజా గాలి.
334
00:20:17,884 --> 00:20:19,650
ఇది మీ టికెట్ ముగిసింది,
మరియు అది అమూల్యమైనది.
335
00:20:19,652 --> 00:20:22,920
అమూల్యమా? నిజమేనా?
336
00:20:22,922 --> 00:20:26,123
ప్రవేశ రుసుము ఎంత
ఈ రోజుల్లో ఈ స్థలానికి 20వేలు?
337
00:20:27,926 --> 00:20:29,961
మీరు అబ్బాయి కంటే గొప్పవారు కాదు
మూలలో, సరే,
338
00:20:29,963 --> 00:20:31,562
కానీ మీరు డోప్ స్లింగ్ చేయడం లేదు.
339
00:20:31,564 --> 00:20:33,064
మీరు తప్పుడు ఆశలు చిగురింపజేస్తున్నారు
మరియు ప్రశాంతత,
340
00:20:33,066 --> 00:20:34,765
మరియు మీరు అందరినీ ఆకర్షించారు.
341
00:20:34,767 --> 00:20:37,101
వైద్యులు, తల్లిదండ్రులు,
ఉపాధ్యాయులు, న్యాయవాదులు,
342
00:20:37,103 --> 00:20:38,903
న్యాయమూర్తులు కూడా,
343
00:20:38,905 --> 00:20:41,539
మరియు మేము చెల్లిస్తున్నాము
దాని కోసం ముక్కు నుండి బయటపడండి.
344
00:20:41,541 --> 00:20:43,574
నేను దీన్ని చేస్తానని మీరు అనుకుంటున్నారు
డబ్బు కోసం?
345
00:20:43,576 --> 00:20:44,575
నం.
346
00:20:44,577 --> 00:20:46,244
మీరు దీన్ని చేస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను
347
00:20:46,246 --> 00:20:48,779
కోర్టు సీట్లు కోసం
మానవ బాధలకు.
348
00:20:57,122 --> 00:20:59,724
నిన్ను చూడలేను
ఇకపై అలా చేయండి.
349
00:20:59,726 --> 00:21:01,792
హే, ధన్యవాదాలు.
350
00:21:04,097 --> 00:21:06,664
నాకు నచ్చింది మీ...
మీ "కోకిల గూడు" బిట్.
351
00:21:06,666 --> 00:21:08,032
అవునా?
352
00:21:08,034 --> 00:21:11,035
ఈ ప్రదేశాలలో మరియు వెలుపల ఉన్నారు
20 సంవత్సరాలుగా,
353
00:21:11,037 --> 00:21:13,938
మరియు నేను దాని కోసం చూపించాల్సినవన్నీ
కొత్తగా వచ్చిన చిప్స్ బ్యాగ్
354
00:21:13,940 --> 00:21:17,675
మరియు ఒక సరే
నికల్సన్ వేషధారణ.
355
00:21:19,312 --> 00:21:21,012
నన్ను క్షమించు.
నాకర్థం కాదు
356
00:21:21,014 --> 00:21:23,981
కానీ మీరు
డేవిడ్ మిల్స్ కొడుకు?
357
00:21:26,151 --> 00:21:27,918
చూడండి? నేను నీకు చెప్పాను!
358
00:21:29,555 --> 00:21:30,655
నేను-నేను పెద్ద అభిమానిని.
359
00:21:35,228 --> 00:21:36,861
నేను ప్రేమిస్తున్నాను
ఆ పైరేట్ షిట్, మనిషి!
360
00:21:36,863 --> 00:21:38,029
మనిషి.
361
00:21:38,031 --> 00:21:40,097
చేసాడు... చేసాడు
తన సొంత ఫెన్సింగ్?
362
00:21:40,099 --> 00:21:41,299
చార్లీ!
363
00:21:41,301 --> 00:21:42,900
మీరు ఆఫీసులో కావాలి.
364
00:21:42,902 --> 00:21:44,302
నేను అక్కడే ఉంటాను!
365
00:21:44,304 --> 00:21:45,903
ఇప్పుడు, పిల్లా!
366
00:21:47,573 --> 00:21:49,340
అవును.
367
00:21:49,342 --> 00:21:51,042
తల దించుకో అన్నయ్యా.
368
00:21:55,347 --> 00:21:57,014
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారో తెలుసా?
369
00:21:57,016 --> 00:21:59,283
నేను దాని వద్ద పగుళ్లు తీసుకుందాం.
370
00:21:59,285 --> 00:22:01,319
మీరు చెప్పబోతున్నారు
నేను కష్టంగా ఉన్నాను అని
371
00:22:01,321 --> 00:22:03,621
మరియు అది అడ్డుకుంటుంది
నా స్వస్థత మాత్రమే కాదు,
372
00:22:03,623 --> 00:22:05,790
కానీ రికవరీ
నా చుట్టూ ఉన్నవారిలో.
373
00:22:11,196 --> 00:22:12,963
ధన్యవాదాలు సార్, అందుకు...
374
00:22:12,965 --> 00:22:15,099
సమయాన్ని వెచ్చిస్తున్నారు
మీ చాలా బిజీ రోజు.
375
00:22:15,101 --> 00:22:16,934
హలో?
376
00:22:16,936 --> 00:22:18,703
చార్లీ?
377
00:22:18,705 --> 00:22:20,104
నాన్న.
378
00:22:20,106 --> 00:22:21,806
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
మీరు చేస్తున్నారా?
379
00:22:21,808 --> 00:22:23,140
నువ్వేమిటో తెలియదు
గురించి మాట్లాడుతున్నాను, నాన్న.
380
00:22:23,142 --> 00:22:24,842
ఒక్కరోజు కూడా గడవదు,
381
00:22:24,844 --> 00:22:26,844
మరియు ఇప్పటికే
వారు మిమ్మల్ని బయటకు పంపాలనుకుంటున్నారు.
382
00:22:26,846 --> 00:22:29,246
బాగుంది కదూ.
383
00:22:29,248 --> 00:22:31,048
ముందుకు వెళ్ళండి. గ్లిబ్ గా ఉండండి.
384
00:22:31,050 --> 00:22:32,283
మీరు కేవలం ఆలోచించండి
ఎందుకంటే మీకు 18 సంవత్సరాలు
385
00:22:32,285 --> 00:22:34,752
ప్రతిదీ అవుతుంది
అద్భుతంగా మీ నుండి జారిపోతుందా?
386
00:22:34,754 --> 00:22:36,220
ఇది ఆ విధంగా పని చేయదు,
చార్లీ.
387
00:22:36,222 --> 00:22:39,223
చెప్పు నాన్న,
అది ఎలా పని చేస్తుంది?
388
00:22:39,225 --> 00:22:41,692
మీ స్వంత మనిషిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను,
మీ స్వంత ఎంపికలు చేసుకోండి,
389
00:22:41,694 --> 00:22:43,728
మీరు నివసిస్తున్నారు
పరిణామాలతో.
390
00:22:43,730 --> 00:22:46,897
ఆ స్టంట్ గురించి నాకు కాల్ వచ్చింది
మీరు ఉటాలో పైకి లాగారు.
391
00:22:46,899 --> 00:22:49,266
అవును. వారు కోరుకున్నారు
ఛార్జీలు నొక్కడానికి.
392
00:22:49,268 --> 00:22:50,868
కానీ నేను కొన్ని తీగలను లాగాను
393
00:22:50,870 --> 00:22:53,204
స్నేహితునితో
న్యాయమూర్తి,ఎవరికి తెలుసు
394
00:22:53,206 --> 00:22:56,207
మరియు వారు మీరు సహకరిస్తే,
వారు దానిని వీడుతారు.
395
00:22:56,209 --> 00:22:58,242
కానీ, హే, మీకు 18 సంవత్సరాలు.
396
00:22:58,244 --> 00:23:00,644
మీకు ఏది కావాలంటే అది చేయండి.
397
00:23:00,646 --> 00:23:02,646
తెలుసుకోండి
మీరు పాటించకపోతే,
398
00:23:02,648 --> 00:23:04,682
మీకు ఉండదు
నాకు సమాధానం చెప్పడానికి.
399
00:23:04,684 --> 00:23:07,284
మీరు ఎదుర్కొంటారు
ఉటాలో జైలు శిక్ష విధించే అవకాశం ఉంది.
400
00:23:07,286 --> 00:23:09,086
ఇది మీ ఇష్టం.
401
00:23:11,089 --> 00:23:13,224
ఫైన్.
ఏంటో తెలుసా?
402
00:23:13,226 --> 00:23:15,292
నేను 30 రోజులు చేస్తాను.
403
00:23:15,294 --> 00:23:18,295
మరియు మీరు కేవలం ద్వారా వెళ్ళలేరు
ఈసారి కదలికలు, చార్లీ.
404
00:23:18,297 --> 00:23:21,365
మీరు ప్రోగ్రామ్‌ను పూర్తి చేయాలి
వారి సంతృప్తికి.
405
00:23:21,367 --> 00:23:23,734
అది కావచ్చు
30 రోజుల కంటే ఎక్కువ.
406
00:23:25,036 --> 00:23:26,270
ఎంతకాలం ఇలా, నాన్న?
407
00:23:26,272 --> 00:23:28,205
చెప్పు...
408
00:23:28,207 --> 00:23:30,107
ఎన్నికల తర్వాత వరకు?
409
00:23:31,376 --> 00:23:34,345
మరియు మీరు వదిలేస్తే
లేదా బహిష్కరించండి
410
00:23:34,347 --> 00:23:36,847
వారెంట్ ఉంటుంది
మీ అరెస్ట్ కోసం.
411
00:23:38,917 --> 00:23:40,818
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.
412
00:23:45,458 --> 00:23:46,957
అతను ఉంటాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?
413
00:23:46,959 --> 00:23:49,160
అతనికి వేరే మార్గం లేదు.
414
00:24:04,976 --> 00:24:05,943
హే.
415
00:24:07,245 --> 00:24:08,979
హే.
416
00:24:08,981 --> 00:24:10,381
మీరు దాని కోసం విరామం తీసుకుంటున్నారా?
417
00:24:11,850 --> 00:24:13,217
మీరు అలా అనడానికి కారణం ఏమిటి?
418
00:24:15,287 --> 00:24:17,388
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
419
00:24:17,390 --> 00:24:19,256
ఎక్కడైనా కానీ ఇక్కడ.
420
00:24:19,258 --> 00:24:21,125
నిజమేనా?
421
00:24:21,127 --> 00:24:25,362
కాబట్టి, ఏమి, మీరు బాగానే ఉంటారు
ఇరాక్ వంటి,
422
00:24:25,364 --> 00:24:28,165
డార్ఫర్,
423
00:24:28,167 --> 00:24:29,900
న్యూజెర్సీ?
424
00:24:31,837 --> 00:24:33,204
బహుశా జెర్సీ కాకపోవచ్చు.
425
00:24:35,373 --> 00:24:37,942
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
426
00:24:37,944 --> 00:24:40,411
నేను నైట్ వాచ్‌లో ఉన్నాను.
427
00:24:41,780 --> 00:24:43,514
మీరు సిబ్బందిలో ఒకరా?
428
00:24:43,516 --> 00:24:45,783
మీరు గుంపులో ఎందుకు ఉన్నారు
అందరితోనా?
429
00:24:45,785 --> 00:24:48,018
సరే, నేను అక్కడే ఉన్నాను
పరిశీలకుడిగా.
430
00:24:48,020 --> 00:24:50,754
అంటే, నన్ను నేను పరిచయం చేసుకున్నాను.
కానీ మీరు దాని నుండి బయటపడ్డారని నేను అనుకుంటున్నాను.
431
00:24:53,859 --> 00:24:55,326
నేను కలిగి ఉంటాను
దీన్ని నివేదించడానికి, మీకు తెలుసు.
432
00:25:03,835 --> 00:25:05,769
సరే.
అది తమాషా కాదు.
433
00:25:05,771 --> 00:25:07,805
ఇది కొద్దిగా తమాషాగా ఉంది.
434
00:25:07,807 --> 00:25:09,373
అవును, తదుపరిది నువ్వే
తల్లులు మాబ్లీ.
435
00:25:09,375 --> 00:25:11,075
ఎవరు?
436
00:25:11,077 --> 00:25:13,110
ఆమె పాత నల్లజాతి కమెడియన్.
437
00:25:13,112 --> 00:25:14,245
ఆమె 70వ దశకంలో మరణించింది.
438
00:25:14,247 --> 00:25:16,514
అవును. అది నేనే,
439
00:25:16,516 --> 00:25:18,315
పాత, నలుపు మరియు చనిపోయిన.
440
00:25:18,317 --> 00:25:21,852
ఆమె నాకు నచ్చింది...
మూడు నెలల వంటి
441
00:25:21,854 --> 00:25:23,521
ఉటాలోని ఈ చెత్త ప్రదేశంలో,
442
00:25:23,523 --> 00:25:27,491
ఆమె మరియు జార్జ్ కార్లిన్,
లెన్ని బ్రూస్, రిచర్డ్ ప్రయోర్,
443
00:25:27,493 --> 00:25:29,960
లార్డ్ బక్లీ.
444
00:25:29,962 --> 00:25:32,263
ఏం, మీరు ఒక రకమైన ఉన్నారు
హాస్య నిపుణుడు?
445
00:25:32,265 --> 00:25:35,866
అయ్యో, నేను ఎక్కువ అభిమానిని.
446
00:25:35,868 --> 00:25:38,469
కానీ నేను కొన్ని ఓపెన్ మైక్‌లు చేసాను.
447
00:25:38,471 --> 00:25:40,471
అది ఎలా జరిగింది?
448
00:25:40,473 --> 00:25:43,374
నేను పునరావాసంలో వరండాలో ఉన్నాను
ఒక గుంపుతో ఆడుతున్నారు.
449
00:25:43,376 --> 00:25:44,942
ఇది ఎలా జరిగిందని మీరు అనుకుంటున్నారు?
450
00:26:06,998 --> 00:26:08,232
అది నువ్వే.
451
00:26:09,602 --> 00:26:11,602
లవంగాలు. నేను ఒకటి ధూమపానం చేసాను
ముందు టేబుల్ వద్ద.
452
00:26:11,604 --> 00:26:14,138
అది మెష్‌లో ఇరుక్కుపోయింది.
453
00:26:15,974 --> 00:26:17,274
నేను ధూమపానం చేసాను.
454
00:26:20,211 --> 00:26:21,512
బాగా, చూడు ...
455
00:26:23,248 --> 00:26:25,249
ఇదిగో.
456
00:26:25,251 --> 00:26:27,585
రోడ్డు కోసం పూర్తి ఒకటి.
457
00:26:28,955 --> 00:26:30,421
మీరు ఖచ్చితంగా?
458
00:26:30,423 --> 00:26:32,056
ఇది మీ చివరిది.
459
00:26:32,058 --> 00:26:35,125
అవును, నా దగ్గర మరో ప్యాక్ ఉంది.
460
00:26:35,127 --> 00:26:36,160
ధన్యవాదాలు.
461
00:26:43,536 --> 00:26:46,003
నేను కూడా ఇక్కడ ఆందోళన చెందుతున్నాను.
462
00:26:48,273 --> 00:26:50,207
శుభ్రమైన తెల్లని గోడలు.
463
00:26:50,209 --> 00:26:52,343
అవును.
464
00:26:52,345 --> 00:26:53,911
అక్కడ ఏమీ లేదు.
465
00:26:55,313 --> 00:26:56,880
మీరు తప్ప మరేమీ లేదు.
466
00:26:59,618 --> 00:27:01,452
సరే, అందరూ, వెళ్దాం.
467
00:27:01,454 --> 00:27:03,253
రెండు వ్యాన్లు. రెండు, దయచేసి.
468
00:27:03,255 --> 00:27:05,456
మీరిద్దరూ ఏమిటి
ఇక్కడ చేస్తున్నారా?
469
00:27:05,458 --> 00:27:07,591
కేవలం పొగ కలిగి ఉంది
సమావేశానికి ముందు.
470
00:27:09,894 --> 00:27:10,661
వెళ్దాం.
471
00:27:14,599 --> 00:27:16,033
నేను తిరిగి వెళ్తాను.
472
00:27:18,370 --> 00:27:20,904
చార్లీ, మీరు వస్తున్నారా?
473
00:27:22,974 --> 00:27:25,409
అవును.
474
00:27:25,411 --> 00:27:27,611
నేను డేనియల్,
మరియు నేను మద్యానికి బానిసను.
475
00:27:27,613 --> 00:27:29,413
- హాయ్, డేనియల్.
- హాయ్, డేనియల్.
476
00:27:29,415 --> 00:27:32,049
ఇప్పుడు, నేను పరిగెత్తబోతున్నాను
ఈ రాత్రి సమావేశం.
477
00:27:32,051 --> 00:27:34,652
కానీ మనం వినకముందే
మా స్పీకర్ నుండి,
478
00:27:34,654 --> 00:27:36,687
నేను అందజేయాలనుకుంటున్నాను
కొన్ని, చిప్స్
479
00:27:36,689 --> 00:27:39,223
వివిధ పొడవుల కోసం
నిగ్రహం.
480
00:27:39,225 --> 00:27:42,493
ఇప్పుడు, మనందరికీ ఉంది
ఒక రోజు ఏదో ఒక సమయంలో.
481
00:27:42,495 --> 00:27:45,596
మరియు బహుశా మనలో కొందరు ఇప్పటికీ చేస్తారు.
482
00:27:45,598 --> 00:27:48,198
కాబట్టి కొత్తవాళ్లు ఎవరైనా ఉన్నారా
ఎవరు గుర్తింపు పొందాలనుకుంటున్నారు?
483
00:27:51,269 --> 00:27:54,038
అవును.
484
00:27:56,274 --> 00:27:58,075
ఛేజ్, మద్యపానం.
485
00:27:58,077 --> 00:28:00,110
-హాయ్, ఛేజ్.
-హాయ్, చేజ్.
486
00:28:00,112 --> 00:28:02,479
నాకు సాంకేతికంగా 37 రోజులు ఉన్నాయి
నేను కొత్తవాడిని కాదు,
487
00:28:02,481 --> 00:28:03,947
కానీ మేము యుద్ధం నుండి
ఈ విలే భూతం
488
00:28:03,949 --> 00:28:05,616
ఒక్కో రోజు,
489
00:28:05,618 --> 00:28:07,951
నేను అనుభూతి చెందకుండా ఉండలేను
ప్రతిరోజు కొత్తవాడిలా,
490
00:28:07,953 --> 00:28:10,988
కాబట్టి నేను నా భాగస్వామ్యం చేయాలనుకుంటున్నాను
అనుభవం, బలం మరియు ఆశ.
491
00:28:10,990 --> 00:28:13,190
30 రోజులు ఉన్న ఎవరైనా
నిగ్రహం?
492
00:28:15,493 --> 00:28:20,130
మీలో కొందరు నన్ను చూస్తారని నాకు తెలుసు
కొట్టుకుపోయిన స్వాష్‌బక్లర్‌గా
493
00:28:20,132 --> 00:28:22,132
ఎవరు విసుగు చెందారు
ఎత్తైన సముద్రాలను దోచుకోవడం,
494
00:28:22,134 --> 00:28:25,569
కానీ నేను అన్నీ జీవించాను
కాలిఫోర్నియాలో నా వయోజన జీవితం.
495
00:28:25,571 --> 00:28:28,405
-అది నిజమే.
- మరియు నేను ఇక్కడ నిలబడి
496
00:28:28,407 --> 00:28:31,008
నా ప్రచారం ప్రారంభంలో,
497
00:28:31,010 --> 00:28:32,976
నేను అనుమతించాలనుకుంటున్నాను
నా ప్రత్యర్థికి తెలుసు
498
00:28:32,978 --> 00:28:36,613
ఆ యో, హో, హో,
మరియు యుద్ధం ప్రారంభమైంది!
499
00:28:37,983 --> 00:28:39,083
60 రోజులు?
500
00:28:39,085 --> 00:28:41,485
ఎవరికైనా 60 రోజులు ఉన్నాయా?
501
00:28:44,523 --> 00:28:47,257
దేవుడు నాకు ప్రశాంతతను ప్రసాదించు
502
00:28:47,259 --> 00:28:50,194
విషయాలను అంగీకరించడానికి
నేను మార్చలేను,
503
00:28:50,196 --> 00:28:52,629
మార్చడానికి ధైర్యం
నేను చేయగలిగినవి,
504
00:28:52,631 --> 00:28:55,332
మరియు జ్ఞానం
తేడా తెలుసుకోవడానికి.
505
00:28:58,637 --> 00:29:00,137
హే. ఇదిగో.
506
00:29:00,139 --> 00:29:01,338
మీరు హార్పర్‌కు నరకం ఇవ్వబోతున్నారు,
మిస్టర్ మిల్లులా?
507
00:29:01,340 --> 00:29:02,639
మీరు పందెం వేయండి.
508
00:29:02,641 --> 00:29:04,475
- మనిషి, నేను మీ పనిని ప్రేమిస్తున్నాను.
-ధన్యవాదాలు.
509
00:29:04,477 --> 00:29:06,176
హే, నేను పొందగలనా
నీతో సెల్ఫీ?
510
00:29:06,178 --> 00:29:07,177
అవును, ఖచ్చితంగా.
511
00:29:07,179 --> 00:29:09,046
ఇది చాలా బాగుంది.
512
00:29:10,749 --> 00:29:12,416
చాలా బాగుంది. ధన్యవాదాలు.
513
00:29:12,418 --> 00:29:14,685
మీకు స్వాగతం.
మనం ఎప్పుడు ఇక్కడి నుండి బయటపడగలం?
514
00:29:14,687 --> 00:29:16,420
మనం ఉన్నామని నాకు అనిపిస్తుంది
అందరూ కిడ్నాప్ చేయబడతారు
515
00:29:16,422 --> 00:29:18,622
మరియు బలవంతంగా పందుల వంటి కీచులాట.
హే, ఎలా ఉన్నావు?
516
00:29:18,624 --> 00:29:20,424
మీకు మరో ప్రసంగం ఉంది
యురేకాలో.
517
00:29:20,426 --> 00:29:22,693
అప్పుడు అది శాన్ జోస్,
శాన్ లూయిస్ ఒబిస్పో, మరియు ఫ్రెస్నో.
518
00:29:22,695 --> 00:29:24,428
వేచి ఉండండి. అనుకున్నాను
మేము L.Aకి తిరిగి వెళ్తున్నాము.
519
00:29:24,430 --> 00:29:26,363
తిరిగి తీయడానికి ముందు. హాయ్.
520
00:29:26,365 --> 00:29:28,799
ఇక్కడి నుంచి ఎన్నికల వరకు..
ఇది చాలా గోడకు గోడ.
521
00:29:28,801 --> 00:29:30,567
-హాయ్.
-చాలా ధన్యవాదాలు.
522
00:29:30,569 --> 00:29:34,138
అవును, కానీ చార్లీ
ఇన్ పేషెంట్ నుండి బయటపడటం.
523
00:29:34,140 --> 00:29:35,339
నీకు తెలుసు
ఈ తేదీల గురించి, తేనె.
524
00:29:35,341 --> 00:29:36,573
అవును, నాకు తెలుసు.
525
00:29:36,575 --> 00:29:38,642
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.
నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను.
526
00:29:38,644 --> 00:29:39,743
-ధన్యవాదాలు.
-ధన్యవాదాలు.
527
00:29:39,745 --> 00:29:40,744
కానీ నేను... నీకు తెలుసు,
528
00:29:40,746 --> 00:29:42,546
ఒక కుటుంబ సమూహం ఉంది
529
00:29:42,548 --> 00:29:44,314
కొత్త తెలివిగల నివాస గృహంలో,
530
00:29:44,316 --> 00:29:46,350
మరియు మనం చేయాలి అనుకున్నాను
అతని కోసం అక్కడ ఉండండి. హాయ్.
531
00:29:46,352 --> 00:29:48,719
-నాతో ఇలా చేయకు. హాయ్.
-ఏం చేయండి?
532
00:29:48,721 --> 00:29:51,221
మీకు కావాలంటే, నేను ఏర్పాటు చేయగలను
మీరు తిరిగి వెళ్లడానికి.
533
00:29:52,491 --> 00:29:54,057
మీరు వెళ్ళండి, సార్.
మీకు బర్గర్ కావాలా?
534
00:29:54,059 --> 00:29:55,292
-అవును.
-అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
535
00:29:55,294 --> 00:29:57,261
అవునా?
536
00:29:57,263 --> 00:30:00,063
హే, డ్రేక్.
నేను అంతా నిండిపోయాను,
537
00:30:00,065 --> 00:30:02,132
కాబట్టి నేను ఏదైనా సంతకం చేయాలి,
లేదా ఏమిటి?
538
00:30:02,134 --> 00:30:03,100
ఒక్క నిమిషం.
539
00:30:06,070 --> 00:30:08,405
హే, నేను కోరుకున్నాను
మిమ్మల్ని అభినందించడానికి
540
00:30:08,407 --> 00:30:09,807
ముందుకు వెళుతున్నప్పుడు
తదుపరి దశకు
541
00:30:09,809 --> 00:30:11,475
రాబోయే మీ మార్పుల గురించి
చికిత్స కార్యక్రమం.
542
00:30:11,477 --> 00:30:13,243
ధన్యవాదాలు.
543
00:30:13,245 --> 00:30:14,778
ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు
ఆ చుక్కల పంక్తులు?
544
00:30:14,780 --> 00:30:16,647
పట్టుకోండి. ఆగు, సరేనా?
మనం వివరంగా చెప్పాలి.
545
00:30:16,649 --> 00:30:19,316
ఇది మా భాగం
ఉత్సర్గ విధానం.
546
00:30:19,318 --> 00:30:21,652
గొప్ప. ఒంటిని వివరించండి
నా నుండి.
547
00:30:22,754 --> 00:30:23,754
సరే.
548
00:30:23,756 --> 00:30:26,657
మీకు బాధ్యులు ఎవరైనా ఉన్నారా
549
00:30:26,659 --> 00:30:31,094
-మిమ్మల్ని మా తెలివిగల జీవన సదుపాయానికి తరలించాలా?
- ఖచ్చితంగా.
550
00:30:35,568 --> 00:30:37,267
అతను చాలా బాధ్యతగలవాడు.
551
00:30:37,269 --> 00:30:38,368
ఫైన్.
552
00:30:38,370 --> 00:30:40,604
మీరు ఇక్కడ సంతకం చేస్తే,
553
00:30:40,606 --> 00:30:41,605
మరియు మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు.
554
00:30:41,607 --> 00:30:42,673
ఓకే-డోకీ.
555
00:30:44,709 --> 00:30:47,110
సరే, ఇది నిజమైంది, డ్రేక్.
556
00:30:47,112 --> 00:30:49,279
మీరు ఆనందించండి
కోటను పట్టుకొని, సరేనా?
557
00:30:49,281 --> 00:30:51,415
నేను రెడీ, చార్లీ, మరియు తప్ప
మీరు స్పీడ్ రీడర్,
558
00:30:51,417 --> 00:30:53,183
మీరు భాగాన్ని కోల్పోయారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
559
00:30:53,185 --> 00:30:55,385
సోదరసంబంధం గురించి
ఈ సౌకర్యంలోని వ్యక్తులతో
560
00:30:55,387 --> 00:30:57,554
మరియు అది ఎలా వర్తిస్తుంది
మీరు ఇక్కడ నుండి బయలుదేరినప్పుడు కూడా.
561
00:30:57,556 --> 00:30:59,256
అవును, సమస్య ఉండకూడదు.
562
00:30:59,258 --> 00:31:00,824
బాగుంది. మంచిది, కానీ ఒక సందర్భంలో,
నేను ముందుకు వెళ్లాను
563
00:31:00,826 --> 00:31:03,327
మరియు మీ హుందాగా ఉండే ఇంటిని అనుమతించండి
మీ... గురించి తెలుసు
564
00:31:03,329 --> 00:31:05,195
ఎవాతో స్నేహం.
565
00:31:05,197 --> 00:31:06,830
నేను ఆమె ఇంటికి కూడా తెలియజేశాను.
566
00:31:06,832 --> 00:31:09,533
కాదు, నిగ్రహం సమయంలో స్నేహం,
ఒక సమస్య కాదు.
567
00:31:09,535 --> 00:31:11,535
అయితే శృంగారం...
568
00:31:11,537 --> 00:31:14,404
దారిలోకి రావడానికి మొగ్గు చూపుతుంది.
569
00:31:14,406 --> 00:31:16,473
కానీ, మీరు చెప్పినట్లు...
570
00:31:16,475 --> 00:31:17,875
సమస్య కాకూడదు,
అది చేయాలి?
571
00:31:17,877 --> 00:31:19,810
అవును, నిజమే.
572
00:31:19,812 --> 00:31:21,545
అదృష్టవంతులు.
573
00:31:23,616 --> 00:31:26,149
కాబట్టి మీరు చివరకు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు.
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
574
00:31:26,151 --> 00:31:27,584
నిజానికి, అంత చెత్త కాదు.
575
00:31:27,586 --> 00:31:30,187
మంచి అని చెప్పలేము కదా
సాధారణ వ్యక్తిలా?
576
00:31:30,189 --> 00:31:32,289
సాధారణ ప్రజలు
సగం ఇళ్లలోకి వెళ్లవద్దు.
577
00:31:32,291 --> 00:31:34,524
ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి!
578
00:31:38,263 --> 00:31:39,763
మొత్తం అమ్మాయిలు సగం ఇల్లు.
579
00:31:39,765 --> 00:31:41,598
మీరు ఉండవచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను
ఏదో ఒకదానిపై ఉండండి.
580
00:31:41,600 --> 00:31:43,200
-నువ్వు మూర్ఖుడివి.
-ఏమిటి?
581
00:31:43,202 --> 00:31:44,668
పుస్సీ ద్వీపం.
582
00:31:44,670 --> 00:31:47,437
మిత్రమా, ఇది కాదు
కొంత స్లిటీ సోరోరిటీ, సరేనా?
583
00:31:47,439 --> 00:31:49,172
మీరు కేవలం లేదు
బోనర్‌తో నిద్రపోతారు
584
00:31:49,174 --> 00:31:51,241
మరియు ఒక అమ్మాయితో మేల్కొలపండి
దాని పైన.
585
00:31:53,945 --> 00:31:55,312
మీరు వస్తున్నారని ఆమెకు తెలుసా?
586
00:31:55,314 --> 00:31:56,914
-అవును.
-మీరు ఆమెకు సందేశం పంపారా?
587
00:31:56,916 --> 00:31:59,516
అవును, నేను చేస్తానని ఆమెకు చెప్పాను
నేను బయటకు వచ్చిన వెంటనే రండి.
588
00:31:59,518 --> 00:32:01,919
నువ్వే ఆమెకు చెప్పావు
ఇక్కడ ఒక బీలైన్ తయారు చేస్తున్నారా?
589
00:32:01,921 --> 00:32:04,221
డ్యూడ్, చాలా డెస్పరేట్.
590
00:32:04,223 --> 00:32:05,555
-ఆపు.
- ఇది చాలా ఆసక్తిగా ఉంది.
591
00:32:05,557 --> 00:32:08,225
ఆపు. మీరు వేచి ఉండగలరా
కారులో, దయచేసి?
592
00:32:08,227 --> 00:32:09,660
ఫైన్.
593
00:32:09,662 --> 00:32:11,595
గుర్తుంచుకోండి, తక్కువ ఎక్కువ.
594
00:32:11,597 --> 00:32:13,664
-హాయ్.
-నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?
595
00:32:13,666 --> 00:32:15,966
అవును, నేను కేవలం...
నేను ఎవరికోసమో వెతుకుతున్నాను.
596
00:32:17,435 --> 00:32:19,603
-నువ్వు చార్లీ?
-అవును.
597
00:32:19,605 --> 00:32:21,371
ఎవా నిన్ను చూస్తారు
ఒక సమావేశంలో.
598
00:32:21,373 --> 00:32:23,507
-లేదు, నేను హాయ్ చెప్పాలనుకున్నాను.
-మంచి రోజు.
599
00:32:25,944 --> 00:32:27,377
కొవ్వు తిమింగలం!
600
00:32:27,379 --> 00:32:29,212
హే!
601
00:32:31,382 --> 00:32:33,750
మీకు తెలుసా, మీరు చేయకూడదు
అలాంటి తిమింగలాల గురించి మాట్లాడండి.
602
00:32:33,752 --> 00:32:35,352
అవి అంతరించిపోతున్న జాతి.
603
00:32:36,621 --> 00:32:38,689
చుట్టూ తిరగండి మరియు ...
మరియు నా కోసం వేచి ఉండండి, సరేనా?
604
00:32:38,691 --> 00:32:39,656
అవునా?
605
00:32:46,631 --> 00:32:48,298
- హే.
- హే.
606
00:32:51,235 --> 00:32:52,602
ఎవరు?
607
00:32:52,604 --> 00:32:55,539
అంటే
నా పీస్ ఆఫ్ షిట్ బెస్ట్ ఫ్రెండ్.
608
00:32:55,541 --> 00:32:57,841
బాగా, నేను అనుకున్నాను
నేను మీ బెస్ట్ ఫ్రెండ్.
609
00:32:59,811 --> 00:33:01,011
నువ్వు అలాంటి హాస్యనటుడివి.
610
00:33:01,013 --> 00:33:03,413
జస్ట్ ఫకింగ్ విత్ యూ.
611
00:33:03,415 --> 00:33:06,016
కాబట్టి మీరు వెళ్తున్నారు
నన్ను ఇక్కడినుండి విడదీయడానికి?
612
00:33:07,352 --> 00:33:09,619
బాగా, నేను అనుకున్నాను,
613
00:33:09,621 --> 00:33:11,555
మేమిద్దరం అని మీకు తెలుసా
ఇన్ పేషెంట్ బయటకు,
614
00:33:11,557 --> 00:33:13,623
మరియు... మరియు మాకు వచ్చింది
కొంత ఖాళీ సమయం,
615
00:33:13,625 --> 00:33:15,592
మరియు, మీకు తెలుసా,
నేను అప్పుడే ఆలోచిస్తున్నాను
616
00:33:15,594 --> 00:33:18,562
బహుశా మనం...
నేను చేయగలను...
617
00:33:18,564 --> 00:33:20,297
నేను మీ నంబర్ పొందగలనా?
618
00:33:22,768 --> 00:33:24,668
దేవా, మా మొదటిసారి
ఉచిత నేలపై,
619
00:33:24,670 --> 00:33:27,537
మరియు మీరు నా నంబర్ అడుగుతున్నారా?
620
00:33:27,539 --> 00:33:29,806
అవును. ఎందుకు, ఏమిటి విషయం?
621
00:33:29,808 --> 00:33:31,475
మీరు నాకు ఇవ్వకూడదనుకుంటున్నారా?
622
00:33:32,944 --> 00:33:34,411
ఇప్పుడు కాదు.
623
00:33:45,823 --> 00:33:47,657
మీ దగ్గర పెన్ను ఉందా?
624
00:33:49,360 --> 00:33:51,061
దానిని నొక్కడం
ఒక మంచి పెర్క్ అయి ఉండాలి.
625
00:33:51,063 --> 00:33:52,596
-నాకు లేదు.
-ఏమిటి?!
626
00:33:52,598 --> 00:33:53,864
-అవును.
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
627
00:33:53,866 --> 00:33:56,299
మీరు కేవలం కాదు
ఎత్తుగడలు వేస్తున్నారా?
628
00:33:56,301 --> 00:33:59,469
కాదు కాదు కాదు కాదు కాదు కాదు. ఇది పునరావాసం
విషయం, మనం విసిరివేయబడినట్లు.
629
00:33:59,471 --> 00:34:03,440
-సరే, అది బుల్‌షిట్.
-అవును, దాని గురించి చెప్పు.
630
00:34:03,442 --> 00:34:05,842
జైలులో పురుషులు ఒకరినొకరు కొట్టుకుంటారు
అన్ని సమయం. హాని ఏమిటి?
631
00:34:05,844 --> 00:34:07,344
- సరియైనదా?
-అవును.
632
00:34:07,346 --> 00:34:10,447
"ఇది దారిలోకి వస్తుంది
మీ కోలుకోవడం."
633
00:34:10,449 --> 00:34:12,716
బహుశా వారు ప్రయత్నిస్తున్నారు
మిమ్మల్ని ప్రేరేపించడానికి, మీకు తెలుసా?
634
00:34:12,718 --> 00:34:14,785
నా ఉద్దేశ్యం, ఫక్.
635
00:34:14,787 --> 00:34:16,653
నేను మొత్తం 12 అడుగులు వేస్తాను
లో, వంటి, ఒక వారం
636
00:34:16,655 --> 00:34:18,388
చర్మాలను కొట్టడానికి
అలాంటి అమ్మాయితో.
637
00:34:18,390 --> 00:34:19,723
నువ్వు గాడిదవి.
638
00:34:19,725 --> 00:34:22,025
నేనెందుకు గాడిదను?
639
00:34:22,027 --> 00:34:23,894
ఎందుకంటే నేను ఫక్ చేయాలనుకుంటున్నాను
మీ కొత్త స్నేహితురాలు?
640
00:34:26,798 --> 00:34:28,965
6:30కి మేల్కొలపండి,
తర్వాత ఉదయం పనులు,
641
00:34:28,967 --> 00:34:30,567
అల్పాహారం, ఆపై తనిఖీ.
642
00:34:30,569 --> 00:34:32,002
మీరు ఏదైనా కోల్పోతారు,
మీరు ఒక గుర్తును పొందుతారు.
643
00:34:32,004 --> 00:34:34,071
ఔట్ పేషెంట్ వద్ద ఉండటం
మరింత స్వేచ్ఛతో వస్తుంది,
644
00:34:34,073 --> 00:34:35,772
కానీ మరింత బాధ్యత.
645
00:34:35,774 --> 00:34:38,775
మీరు రావచ్చు మరియు వెళ్ళవచ్చు,
మీరు సైన్ ఇన్ మరియు అవుట్ చేసినంత కాలం.
646
00:34:38,777 --> 00:34:40,577
కాబట్టి నేను వదిలి వెళ్ళగలనా?
647
00:34:40,579 --> 00:34:42,412
గ్యాస్ స్టేషన్‌కి
లేదా మార్కెట్,
648
00:34:42,414 --> 00:34:43,814
కానీ 10:00 కర్ఫ్యూ ఉంది.
649
00:34:43,816 --> 00:34:45,682
మరియు మీకు ఇవ్వబడుతుంది
యాదృచ్ఛిక మూత్ర పరీక్షలు,
650
00:34:45,684 --> 00:34:47,084
మరియు మీరు విఫలమైతే, అప్పుడు...
651
00:34:47,086 --> 00:34:49,786
మీరు దానిని మా మధ్య ఉంచుతారు,
సరియైనదా? అవునా?
652
00:34:49,788 --> 00:34:52,456
కష్టపడి పని చేస్తే
మరియు నియమాలను అనుసరించండి,
653
00:34:52,458 --> 00:34:55,459
దాదాపు ఒక నెలలో, మీరు అవుతారు
ఓవర్‌నైట్ పాస్‌కు అర్హులు.
654
00:34:55,461 --> 00:34:56,793
సరే.
655
00:34:58,130 --> 00:34:59,863
ఇంకా గుంపు ఉంది,
అయితే, సరియైనదా?
656
00:34:59,865 --> 00:35:01,565
ప్రతి రోజు ఔట్ పేషెంట్ వద్ద.
657
00:35:01,567 --> 00:35:03,400
మరియు ఈ సమూహాలకు ఎవరు హాజరవుతారు?
658
00:35:03,402 --> 00:35:04,768
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
అందరూ.
659
00:35:04,770 --> 00:35:06,103
అందరూ?
660
00:35:06,105 --> 00:35:08,438
అవును, ఎవా కూడా ఉన్నారు
ప్రతి ఒక్కరిలో.
661
00:35:08,440 --> 00:35:09,873
- నా ఉద్దేశ్యం అలా కాదు.
-అవును, నిజమే.
662
00:35:09,875 --> 00:35:11,475
పొందడం మంచిది
విభిన్న అభిప్రాయాలు.
663
00:35:11,477 --> 00:35:12,909
తప్పకుండా. మీరు చూడవచ్చు,
కానీ మీరు తాకలేరు.
664
00:35:12,911 --> 00:35:14,010
మీరు జిమ్మీతో కలిసి ఉంటారు.
665
00:35:14,012 --> 00:35:15,812
- హే, మనిషి.
- హే, మనిషి.
666
00:35:15,814 --> 00:35:17,881
-ఏమైంది?
- పెద్దగా ఏమీ లేదు.
667
00:35:17,883 --> 00:35:19,816
గుర్తుంచుకో, చార్లీ,
6:30కి మేల్కొలపండి.
668
00:35:19,818 --> 00:35:21,418
సరే.
669
00:35:21,420 --> 00:35:22,486
ఆనందించండి.
670
00:35:23,955 --> 00:35:25,155
"ఆస్వాదించండి."
671
00:35:26,924 --> 00:35:29,926
కాబట్టి చెప్పు,
672
00:35:29,928 --> 00:35:32,129
ఈ స్థలం ఎంత చెత్తగా ఉంది?
673
00:35:32,131 --> 00:35:34,030
మనం ఉన్న చోటతో పోలిస్తే..
ఇది కొంత చెత్తగా ఉంది.
674
00:35:34,032 --> 00:35:35,999
-అవునా?
- నాకు రేపు కుటుంబ సమూహం వచ్చింది,
675
00:35:36,001 --> 00:35:37,467
చప్పరించబోతున్నది.
676
00:35:37,469 --> 00:35:38,635
మీ అమ్మ వస్తున్నారా?
677
00:35:38,637 --> 00:35:40,070
అవును.
678
00:35:40,072 --> 00:35:41,972
అప్పుడు వారు దీనిని పొందారు
ఈ వారాంతంలో ప్రతిభ-ప్రదర్శన విషయం.
679
00:35:41,974 --> 00:35:44,007
బాగా, దేవునికి ధన్యవాదాలు
నేను దాని కోసం చేసాను.
680
00:35:45,043 --> 00:35:46,776
-చార్లీ!
- హే, పాల్.
681
00:35:48,180 --> 00:35:49,946
మీరు డర్ట్ బ్యాగ్.
682
00:35:49,948 --> 00:35:53,150
హే, నువ్వు అదృష్టవంతుడివి
వారు మిమ్మల్ని జిమ్మీతో చేర్చుకున్నారు.
683
00:35:53,152 --> 00:35:54,417
నేను వెంటాడాను.
684
00:35:54,419 --> 00:35:56,887
వెంబడించు.
అవును, వెంబడించు.
685
00:35:56,889 --> 00:35:58,455
"మద్యపానం."
686
00:35:58,457 --> 00:35:59,856
"అనుభవం, బలం,
మరియు ఆశ."
687
00:35:59,858 --> 00:36:01,458
అయితే అతను వెళ్ళిపోయాడు.
688
00:36:01,460 --> 00:36:03,727
-ఏం జరిగింది?
-స్కోర్ కోసం చూస్తున్నాను,
689
00:36:03,729 --> 00:36:05,829
కానీ అతను కోరుకోలేదు
విసిరివేయబడుటకు,
690
00:36:05,831 --> 00:36:07,898
కాబట్టి అతను సిమెంట్ గోడను కొట్టాడు,
చెయ్యి విరిచాడు.
691
00:36:07,900 --> 00:36:09,099
అతను అనుకున్నాడు
అతను కొన్ని నొప్పి నివారిణిలను పొందుతాడు,
692
00:36:09,101 --> 00:36:10,734
కానీ వారు అతనికి ఇచ్చారు
సలహా ఉంది,
693
00:36:10,736 --> 00:36:11,902
కాబట్టి అతను పల్టీలు కొట్టి విడిపోయాడు.
694
00:36:13,539 --> 00:36:16,540
బాగా, నేను అతని ప్రోగ్రామ్ ఊహిస్తున్నాను
కొంత దృఢత్వాన్ని కోల్పోయింది.
695
00:36:16,542 --> 00:36:18,909
నేను ఊహిస్తున్నాను.
696
00:36:18,911 --> 00:36:21,745
ఇప్పుడు నేను డైలాన్‌తో చిక్కుకున్నాను.
697
00:36:21,747 --> 00:36:23,914
ఆ వ్యక్తి జాక్స్ ఆఫ్
సరిగ్గా నా ముందు
698
00:36:23,916 --> 00:36:25,515
నేను కూడా అక్కడ లేనట్లే.
699
00:36:25,517 --> 00:36:27,083
మీరు దానితో ఎలా వ్యవహరిస్తారు?
700
00:36:27,085 --> 00:36:29,119
మీరు ఇప్పుడే అంగీకరించాలని అనుకుంటున్నాను
701
00:36:29,121 --> 00:36:30,954
విషయాలు
మీరు మార్చలేరు, సరియైనదా?
702
00:36:30,956 --> 00:36:32,589
నేను ఊహిస్తున్నాను.
703
00:36:38,497 --> 00:36:40,564
షిట్.
704
00:36:40,566 --> 00:36:42,132
పశ్చిమ పౌర.
705
00:36:45,603 --> 00:36:46,970
హే, ఆడమ్.
706
00:36:46,972 --> 00:36:48,572
నా అభిమాన క్షీణత ఎలా ఉంది?
707
00:36:48,574 --> 00:36:50,240
నిజంగా బాగుంది.
708
00:36:50,242 --> 00:36:51,942
ఈ వారాంతంలో ఏవైనా ప్లాన్‌లు ఉన్నాయా?
709
00:36:51,944 --> 00:36:53,743
నిజంగా కాదు.
710
00:36:53,745 --> 00:36:55,679
వాస్తవానికి ఉంది
ఈ శుక్రవారం ఒక టాలెంట్ షో,
711
00:36:55,681 --> 00:36:57,080
మరియు కొంతమంది గాడిద నన్ను సైన్ అప్ చేసారు.
712
00:36:57,082 --> 00:36:59,583
-మీరు స్టాండ్-అప్ చేయబోతున్నారా?
-ఫక్, లేదు.
713
00:36:59,585 --> 00:37:01,484
మీరు స్టాండ్-అప్ చేస్తున్నారు,
మరియు నేను వస్తున్నాను.
714
00:37:01,486 --> 00:37:03,987
-నాకు చిరునామాను టెక్స్ట్ చేయండి.
-నేను అలాంటిదేమీ చేయను.
715
00:37:03,989 --> 00:37:05,589
మీరు చేస్తారు
కేవలం అటువంటి విషయం,
716
00:37:05,591 --> 00:37:07,757
మరియు నేను నిన్ను చూస్తాను
శుక్రవారం రాత్రి.
717
00:37:10,229 --> 00:37:12,662
నేనేం తప్పు చేశానో నాకు తెలియదు.
718
00:37:12,664 --> 00:37:15,699
నేను మంచి తల్లిగా ఉండటానికి ప్రయత్నించాను.
719
00:37:15,701 --> 00:37:18,702
అతను చిన్నతనంలో,
అతని ఉపాధ్యాయులు అతన్ని ప్రేమిస్తారు,
720
00:37:18,704 --> 00:37:21,137
అని తరగతి గదిలో వెలిగించాడు.
721
00:37:21,139 --> 00:37:24,140
ఆపై...
722
00:37:24,142 --> 00:37:28,111
నా ఆశలు, నా కలలు అన్నీ...
723
00:37:29,146 --> 00:37:32,148
పగిలిపోయింది.
724
00:37:32,150 --> 00:37:36,086
నేనెప్పుడూ నీకు ఏం చేసాను
725
00:37:36,088 --> 00:37:37,887
కానీ నిన్ను ప్రేమిస్తున్నావా?
726
00:37:40,224 --> 00:37:41,925
జిమ్మీ?
727
00:37:41,927 --> 00:37:44,027
నీ దగ్గర ఏమైనా ఉందా
మీరు దాని గురించి చెప్పాలనుకుంటున్నారా?
728
00:37:46,697 --> 00:37:48,064
నిజంగా కాదు.
729
00:37:50,102 --> 00:37:53,003
చాలా ఓపెన్ గా ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు
మరియు... మరియు భాగస్వామ్యం, కాథీ.
730
00:37:53,005 --> 00:37:54,571
ధన్యవాదాలు.
731
00:37:56,240 --> 00:37:58,708
కాథీ, నువ్వు బాగున్నావా?
732
00:37:58,710 --> 00:38:00,977
నేను-నేను బాగున్నాను.
733
00:38:00,979 --> 00:38:03,313
నేను కేవలం సంబంధం కలిగి ఉన్నాను
కాథీ చెప్పేదానికి.
734
00:38:03,315 --> 00:38:05,081
అయితే. ఫైన్.
735
00:38:05,083 --> 00:38:07,183
ఏడుస్తున్న కాతీస్.
736
00:38:07,185 --> 00:38:09,653
డిలాన్, నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను
737
00:38:09,655 --> 00:38:12,656
మీ అమ్మలు ఇద్దరూ
ఈరోజు ఇక్కడ ఉండవచ్చు.
738
00:38:20,064 --> 00:38:21,665
సరే, ఇది అంత చెడ్డది కాదు.
739
00:38:21,667 --> 00:38:23,600
ఇది కొంచెం
ఒక సోదరభావం వలె.
740
00:38:23,602 --> 00:38:26,102
అవును. అవును, మీరు చేయగలరు
నేను కాలేజీలో ఉన్నట్లు నటించు.
741
00:38:26,104 --> 00:38:28,605
చార్లీ, అది కాదు
నేను ఏమి చెబుతున్నాను.
742
00:38:28,607 --> 00:38:29,973
నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు.
743
00:38:32,243 --> 00:38:33,843
ట్రావిస్ బాగుంది.
744
00:38:33,845 --> 00:38:35,679
అవును. అవును,
అతను నిజంగా బాగుంది.
745
00:38:35,681 --> 00:38:37,681
అని అంటున్నాడు
నేను నిజంగా కష్టపడి పనిచేస్తే,
746
00:38:37,683 --> 00:38:39,082
నేను పొందగలను
ఒక రాత్రిపూట పాస్.
747
00:38:39,084 --> 00:38:40,617
-అది చాలా బాగుంది.
-అవును.
748
00:38:40,619 --> 00:38:43,887
కానీ మీరు మరియు నాన్న ఇద్దరూ
దానిపై సైన్ ఆఫ్ చేయాలి.
749
00:38:43,889 --> 00:38:46,022
బాగా, ట్రావిస్ ఉంటే
సరేనని చెప్పింది,
750
00:38:46,024 --> 00:38:48,325
అప్పుడు నాన్న ఎందుకో నాకు కనిపించడం లేదు
దానితో సమస్య ఉంటుంది.
751
00:38:49,894 --> 00:38:51,061
మీరు అతనితో మాట్లాడగలరా?
752
00:38:51,063 --> 00:38:52,662
-తప్పకుండా.
-ధన్యవాదాలు.
753
00:38:52,664 --> 00:38:54,664
అయితే.
754
00:38:56,200 --> 00:38:57,701
కాబట్టి మీరు ఏమి చేసారు?
755
00:38:59,871 --> 00:39:01,604
మీకు తెలుసా...
756
00:39:01,606 --> 00:39:03,340
అదే పాత ప్రచార అంశాలు,
757
00:39:03,342 --> 00:39:05,041
విసుగు పుట్టించే ప్రసంగాలు
758
00:39:05,043 --> 00:39:07,711
మరియు చాలా
నవ్వుతూ మరియు నవ్వుతూ.
759
00:39:09,080 --> 00:39:11,815
అయితే నీ సంగతేంటి?
760
00:39:11,817 --> 00:39:13,283
మీరు ఇక్కడ ఎవరైనా స్నేహితులను చేసారా?
761
00:39:13,285 --> 00:39:15,285
అవును. అవును, నేను చేసాను...
762
00:39:15,287 --> 00:39:17,654
బాగా, నేను చాలా దగ్గరయ్యాను
ఒక జంట కుర్రాళ్లతో.
763
00:39:17,656 --> 00:39:18,855
-అది బాగుంది.
-అవును.
764
00:39:20,858 --> 00:39:23,159
అది ఏమిటి? నేను...
765
00:39:23,161 --> 00:39:24,961
అది?
766
00:39:24,963 --> 00:39:26,629
అది సంఖ్య
నా కొత్త డీలర్.
767
00:39:28,366 --> 00:39:30,233
- తమాషా.
-అవును.
768
00:39:30,235 --> 00:39:31,968
లేదు, ఇది కేవలం...
769
00:39:31,970 --> 00:39:33,737
నేను కలుసుకున్న వ్యక్తి.
770
00:39:33,739 --> 00:39:35,672
ఇది ఎవరైనా అమ్మాయినా?
771
00:39:37,708 --> 00:39:39,309
ఆహా. ఆమె పేరు ఏమిటి?
772
00:39:39,311 --> 00:39:41,010
-ఎవా. అవును.
-ఎవా.
773
00:39:41,012 --> 00:39:43,012
మరి మనం ఎప్పుడు
ఈ ఎవాను కలవాలా?
774
00:39:44,750 --> 00:39:46,416
సరే, అందరూ.
775
00:39:46,418 --> 00:39:48,184
చెప్పాల్సిన సమయం వచ్చింది
మీ వీడ్కోలు.
776
00:39:48,186 --> 00:39:49,786
నేను వెళ్ళాలి.
777
00:39:49,788 --> 00:39:50,820
లేదు, అవును.
778
00:39:50,822 --> 00:39:52,856
వేచి ఉండండి. చార్లీ, చార్లీ,
779
00:39:52,858 --> 00:39:54,324
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
780
00:39:54,326 --> 00:39:55,892
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను అమ్మ.
781
00:39:55,894 --> 00:39:58,361
-'కే.
-సరే.
782
00:39:58,363 --> 00:39:59,763
చూడండి.
783
00:40:00,999 --> 00:40:02,766
-నాన్నతో మాట్లాడండి.
-నేను చేస్తాను.
784
00:40:14,379 --> 00:40:16,780
మీకు కనెక్షన్ ఉన్నట్లు అనిపిస్తుందా?
785
00:40:16,782 --> 00:40:18,982
అవును,
నేను అందులో అడుగు పెట్టానని అనుకుంటున్నాను.
786
00:40:18,984 --> 00:40:20,750
ఆసక్తికరమైన.
787
00:40:20,752 --> 00:40:23,286
దాని గురించి మరింత చెప్పండి.
788
00:40:24,922 --> 00:40:26,122
సరే, తరగతి,
789
00:40:26,124 --> 00:40:27,757
లోతైన శ్వాస తీసుకోండి,
790
00:40:27,759 --> 00:40:30,360
మరియు క్రిందికి కుక్కలోకి వెళ్లండి.
791
00:40:33,697 --> 00:40:36,065
పరిపూర్ణమైనది.
792
00:40:36,067 --> 00:40:37,200
జిమ్మీ.
793
00:40:37,202 --> 00:40:38,935
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
794
00:40:38,937 --> 00:40:41,070
నేను నా శ్వాస మీద దృష్టి పెడుతున్నాను.
795
00:40:41,072 --> 00:40:45,408
కొడుకు, నువ్వు ఏమీ కావు
కానీ నాకు నిరాశ.
796
00:40:48,879 --> 00:40:50,079
చార్లీ.
797
00:40:50,081 --> 00:40:52,982
మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు
మీ నాన్నకి?
798
00:40:52,984 --> 00:40:55,952
నాకు తెలియదు.
799
00:40:55,954 --> 00:40:57,053
"ఫక్ యు"?
800
00:40:57,055 --> 00:40:59,456
ఇవా
801
00:40:59,458 --> 00:41:01,224
సరే, త్వరగా చెక్-ఇన్ చేయండి.
802
00:41:01,226 --> 00:41:02,292
చార్లీ, ఎలా జరుగుతోంది?
803
00:41:02,294 --> 00:41:03,860
నిజంగా బాగుంది, నిజానికి.
804
00:41:03,862 --> 00:41:05,995
నేనలా ఉన్నాను
చివరకు ఒక మలుపు తిరుగుతుంది.
805
00:41:05,997 --> 00:41:07,197
చాలా బాగుంది.
806
00:41:07,199 --> 00:41:08,264
డైలాన్.
807
00:41:09,934 --> 00:41:12,001
చెడ్డది కాదు.
808
00:41:12,003 --> 00:41:14,103
నేను నా ఇంటర్నెట్ అధికారాలను పొందాను
పునరుద్ధరించబడింది,
809
00:41:14,105 --> 00:41:15,505
మరియు నా రూమ్మేట్ వెళ్ళిపోయాడు
ఈ వారాంతంలో,
810
00:41:15,507 --> 00:41:17,173
కాబట్టి నేను చాలా ఒంటరిగా గడిపాను.
811
00:41:19,109 --> 00:41:20,243
సరే, సరే.
812
00:41:20,245 --> 00:41:21,311
అది చాలు.
813
00:41:23,048 --> 00:41:24,514
ఇవా
814
00:41:32,289 --> 00:41:33,423
నాకు తెలియదు.
815
00:41:33,425 --> 00:41:35,425
ఇది పర్వాలేదు.
816
00:41:35,427 --> 00:41:37,460
ఇది సురక్షితమైన ప్రదేశం.
817
00:41:45,303 --> 00:41:47,070
ఇది కేవలం...
818
00:41:47,072 --> 00:41:51,074
అని అనుకున్నాను
నేను ఇన్‌పేషెంట్ నుండి బయటకు వచ్చిన తర్వాత,
819
00:41:51,076 --> 00:41:53,076
పనులు జరుగుతున్నాయని
చాలా మంచి అనుభూతి చెందడానికి.
820
00:41:58,916 --> 00:42:00,283
కానీ వారు చేయరు.
821
00:42:05,356 --> 00:42:07,323
కాబట్టి ఒక పూజారి, ఒక రబ్బీ,
మరియు ఒక మంత్రి,
822
00:42:07,325 --> 00:42:08,925
వారు మునిగిపోతున్న ఓడలో ఉన్నారు,
సరియైనదా?
823
00:42:08,927 --> 00:42:11,528
మరియు రబ్బీ లేచి,
మరియు అతను చెప్పాడు,
824
00:42:11,530 --> 00:42:14,330
"హే, స్త్రీలను అనుమతించండి
మరియు పిల్లలు మొదట వెళతారు."
825
00:42:14,332 --> 00:42:16,833
మరియు మంత్రి లేచాడు.
అతను చెప్పాడు, "పిల్లలను ఫక్ చేయండి."
826
00:42:16,835 --> 00:42:19,035
మరియు పూజారి లేచి,
మరియు అతను తన గడియారం వైపు చూస్తాడు,
827
00:42:19,037 --> 00:42:20,570
మరియు అతను చెప్పాడు,
"సమయం ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా?"
828
00:42:20,572 --> 00:42:22,305
-నాకు అర్థం కాలేదు.
-నిజంగా ఇబ్బంది పడ్డాను.
829
00:42:22,307 --> 00:42:24,307
- హే.
-అది...
830
00:42:24,309 --> 00:42:26,342
హే, ఎవా. హే.
831
00:42:26,344 --> 00:42:28,044
హే.
832
00:42:29,480 --> 00:42:31,047
ఏం జరుగుతోంది?
833
00:42:33,284 --> 00:42:34,284
ఏమీ లేదు.
834
00:42:34,286 --> 00:42:36,419
నాతో మాట్లాడు.
835
00:42:36,421 --> 00:42:37,987
నేను చేయలేను.
836
00:42:40,190 --> 00:42:41,157
ఎందుకు?
837
00:42:47,231 --> 00:42:48,598
నాకు అక్కర్లేదు.
838
00:42:52,836 --> 00:42:53,603
సరే.
839
00:42:57,174 --> 00:42:59,108
అరే, కొందరేమో... కొందరి ఇడియట్
నన్ను సైన్ అప్ చేసాడు
840
00:42:59,110 --> 00:43:01,144
టాలెంట్ షో కోసం
రేపు రాత్రి.
841
00:43:01,146 --> 00:43:02,412
అతను...
842
00:43:02,414 --> 00:43:04,047
నా పేరు తీసుకోవడానికి ప్రయత్నించాను
జాబితా నుండి,
843
00:43:04,049 --> 00:43:05,181
కానీ వారు నన్ను అనుమతించలేదు.
844
00:43:06,917 --> 00:43:09,185
నేను అనుకోను
అయితే, నేను దీన్ని చేయబోతున్నాను.
845
00:43:09,187 --> 00:43:10,219
మీరు తప్పక.
846
00:43:10,221 --> 00:43:12,021
ఎందుకు?
847
00:43:14,558 --> 00:43:16,492
ఎందుకంటే అది నాకు సంతోషాన్నిస్తుంది.
848
00:43:16,494 --> 00:43:18,962
రండి.
849
00:43:18,964 --> 00:43:20,330
ఇది మీకు సంతోషాన్ని కలిగించలేదా?
850
00:43:22,466 --> 00:43:25,468
ఇది? అంటే, ఏమి...
ఇది ఏమిటి, చార్లీ?
851
00:43:25,470 --> 00:43:27,537
ఇది చాలా... ఇది చాలా రిటార్డెడ్.
852
00:43:27,539 --> 00:43:29,472
ఇది మనం ఉన్నట్లే
ఫకింగ్ మిడిల్ స్కూల్‌లో.
853
00:43:31,375 --> 00:43:32,508
రండి.
854
00:43:39,883 --> 00:43:42,085
మనం పొందాలి
ఒక రాత్రిపూట పాస్.
855
00:43:42,087 --> 00:43:44,454
నాకు తెలుసు. నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.
856
00:43:46,056 --> 00:43:48,124
కష్టపడి ప్రయత్నించండి.
857
00:44:32,604 --> 00:44:34,237
సరే, ధన్యవాదాలు.
858
00:44:34,239 --> 00:44:36,172
ధన్యవాదాలు.
859
00:44:36,174 --> 00:44:37,974
-ఇది...
-రండి. మీరు వెళ్లాలి.
860
00:44:37,976 --> 00:44:40,977
అంత ధైర్యం
ఈ రాత్రి ఇక్కడ చూపబడుతోంది.
861
00:44:42,347 --> 00:44:43,713
సరే, తర్వాత ఎవరు?
862
00:44:43,715 --> 00:44:45,314
చార్లీ, వెళ్ళు.
863
00:44:45,316 --> 00:44:46,983
-లేదు.
- నువ్వు కావాలి.
864
00:44:46,985 --> 00:44:50,586
ఇది ఒక...
బెదిరింపు లేని ప్రదేశం
865
00:44:50,588 --> 00:44:54,991
మీరు ఎక్కడ అన్వేషించగలరు
మరియు మిమ్మల్ని మీరు వ్యక్తపరచండి.
866
00:44:57,294 --> 00:45:00,063
చార్లీ.
చార్లీ మిల్లులు.
867
00:45:00,065 --> 00:45:02,231
-మీరు పైకి రావాలనుకుంటున్నారా?
-నేను దీన్ని చేయను.
868
00:45:02,233 --> 00:45:03,733
- మీరు చేయాలి.
-నేను చేయను.
869
00:45:03,735 --> 00:45:05,968
నాకేం కావాలి
ఇంత ఘోరంగా చేయాలా?
870
00:45:05,970 --> 00:45:07,203
-నేను మిమ్మల్ని సైన్ అప్ చేసాను.
-చార్లీ.
871
00:45:10,107 --> 00:45:13,076
-చేయండి.
-సరే, మనిషి.
872
00:45:17,514 --> 00:45:20,516
హాయ్, అందరికీ.
873
00:45:20,518 --> 00:45:22,719
మీకు తెలుసా, నేను చిన్నవాడిని
ఈరోజు లో లేచిపోతున్నాను
874
00:45:22,721 --> 00:45:25,154
నేను విన్నప్పుడు
టాలెంట్ షో అవుతుంది.
875
00:45:25,156 --> 00:45:27,990
అయితే మీ అందరినీ చూసిన తర్వాత,
నాకు చాలా మంచిగా అనిపిస్తుంది.
876
00:45:27,992 --> 00:45:29,425
నేను ప్రయత్నించడం లేదు
877
00:45:29,427 --> 00:45:31,227
విమర్శకంగా ఉండాలి.
ఇది కష్టమని నాకు తెలుసు,
878
00:45:31,229 --> 00:45:33,229
కానీ ఇప్పుడు నాకు అర్థమైంది
మీరందరూ డ్రగ్స్ ఎందుకు చేస్తారు.
879
00:45:33,231 --> 00:45:35,431
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారో నాకు తెలుసు.
నేను చేస్తాను.
880
00:45:35,433 --> 00:45:38,134
మీకు తెలుసా, "ఈ పిల్లవాడు ఎవరితో ఉన్నాడో
అతని నోటిలో వెండి చెంచా,
881
00:45:38,136 --> 00:45:40,436
మరియు అతను ఎందుకు చేస్తాడు
అందులో హెరాయిన్ వండుకుని ఉండాలా?"
882
00:45:40,438 --> 00:45:41,738
మంచి పాత్ర యొక్క మొత్తం వ్యర్థం.
883
00:45:43,541 --> 00:45:45,508
కాబట్టి, అవును,
మా నాన్న ఒంటి ముక్క.
884
00:45:47,579 --> 00:45:49,078
అవును, నా ఉద్దేశ్యం, అతను ...
885
00:45:49,080 --> 00:45:50,413
నా దగ్గర నిజంగా లేదు
అక్కడ ఒక జోక్.
886
00:45:50,415 --> 00:45:51,581
నేను ఇప్పుడే చెప్పాలనుకున్నాను.
887
00:45:53,184 --> 00:45:55,585
మీ అందరికీ తెలిసినట్లుగా,
అతను గవర్నర్ పదవికి పోటీ చేస్తున్నాడు.
888
00:45:55,587 --> 00:45:58,154
ఇది చాలా పెద్ద విషయం. అతను
పాత కంటి పాచ్ని వేలాడదీయడం
889
00:45:58,156 --> 00:46:00,022
ఎందుకంటే, మీకు తెలుసా,
గవర్నర్ భవనం.
890
00:46:00,024 --> 00:46:02,425
మరియు, మీకు తెలుసా, నేను చాలా వింటున్నాను
ఈ రోజుల్లో ప్రజలు వార్తల్లో ఉన్నారు.
891
00:46:02,427 --> 00:46:04,393
అతను చల్లగా ఉన్నాడని వారు చెబుతున్నారు,
అతను దూరంగా ఉన్నాడని,
892
00:46:04,395 --> 00:46:06,763
అతను నిజంగా అక్కడ లేడు, కానీ,
మీకు తెలుసా, నేను ఇప్పుడే నిన్ను చేస్తాను,
893
00:46:06,765 --> 00:46:09,132
అది నిజం కాదు.
అది కాదు.
894
00:46:09,134 --> 00:46:11,300
నరకం, అతని తల్లి ఒక్కరే
వైద్య చరిత్రలో మహిళ
895
00:46:11,302 --> 00:46:13,369
ఒక పుస్సీ కోసం ఒక ఇగ్లూ కలిగి,
కానీ అది సంబంధితమైనది కాదు.
896
00:46:13,371 --> 00:46:14,737
ఇ-క్షమించండి.
897
00:46:14,739 --> 00:46:16,806
ఇది పని చేస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఈ పరిస్థితి కోసం?
898
00:46:16,808 --> 00:46:19,208
నిజంగా, షీలా?
డైలాన్ ఇప్పుడే ఒక హైకూ పఠించాడు
899
00:46:19,210 --> 00:46:21,677
అని స్పష్టంగా ఉంది
అతని పురుషాంగం గురించి, సరేనా?
900
00:46:21,679 --> 00:46:24,113
-మాకు అది తెలియదు.
-మనం చేస్తాం అని అనుకుంటున్నాను.
901
00:46:24,115 --> 00:46:26,716
ఇప్పుడు, నేను మాట్లాడటానికి ఇక్కడ లేను
ఇతరుల పురుషాంగం, గురించి
902
00:46:26,718 --> 00:46:29,185
సరేనా? నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
నా స్వంత గురించి మాట్లాడటానికి.
903
00:46:29,187 --> 00:46:30,620
ఇప్పుడు, మీ అందరికీ తెలిసినట్లుగా,
904
00:46:30,622 --> 00:46:32,421
మీరు పునరావాసంలోకి ప్రవేశించినప్పుడు,
మీరు స్ట్రిప్-శోధించబడతారు.
905
00:46:32,423 --> 00:46:34,624
నాకు అది తెలిసి ఉంటే
అదే చివరిసారిగా ఉంటుంది
906
00:46:34,626 --> 00:46:36,192
ఎవరైనా అని
నా బంతులను తాకుతాను,
907
00:46:36,194 --> 00:46:37,727
నేను ప్రయత్నించాను
మరింత ఆనందించడానికి.
908
00:46:37,729 --> 00:46:39,095
సరే, మీరు పూర్తి చేసారు.
మీరు పూర్తి చేసారు.
909
00:46:39,097 --> 00:46:40,463
మీకు తెలుసు, మరియు ఉంది
910
00:46:40,465 --> 00:46:42,565
ఈ అందమైన మంచం
సగం ఇంట్లో,
911
00:46:42,567 --> 00:46:45,234
ఈ మృదువైన, ఖరీదైన తోలు,
మరియు నేను త్వరలో చర్య తీసుకోకపోతే,
912
00:46:45,236 --> 00:46:47,370
నేను దానిని ఫక్ చేస్తాను.
913
00:46:47,372 --> 00:46:48,771
నేను ఆ సోఫాను ఫక్ చేస్తాను.
914
00:46:48,773 --> 00:46:50,239
సరేనా?
915
00:46:50,241 --> 00:46:51,774
-సరే.
-షీలా, మీరు చూడండి
916
00:46:51,776 --> 00:46:53,643
-అక్కడ కొంచెం గాలించిందా?
-అది చాలు.
917
00:46:53,645 --> 00:46:55,611
మీరు మెత్‌ని ప్రయత్నించాలి, సరేనా?
ఇది ఛాయకు చెడ్డది.
918
00:46:55,613 --> 00:46:57,346
మీరు మీ మనస్సును కోల్పోతారు,
919
00:46:57,348 --> 00:46:59,148
కానీ ఉంచడానికి చాలా బాగుంది
పాత బరువు తగ్గింది.
920
00:46:59,150 --> 00:47:01,784
హే! అంటే
పూర్తిగా తగనిది.
921
00:47:01,786 --> 00:47:03,119
తగనిది?
922
00:47:03,121 --> 00:47:04,787
-ఈ గుంపులో, డ్రేక్?
-అవును.
923
00:47:04,789 --> 00:47:07,190
వినండి, అయితే మీ చేయి పైకెత్తండి
డ్రగ్స్ కోసం మీ గాడిదను ఎప్పుడైనా అమ్మేశారా!
924
00:47:16,133 --> 00:47:17,533
మీరు ఫన్నీగా ఉన్నారు, మనిషి.
925
00:47:17,535 --> 00:47:18,835
ధన్యవాదాలు.
926
00:47:18,837 --> 00:47:21,737
నేను బహిరంగంగా ఆమోదించలేను
మీరు ఏమి చేసారు,
927
00:47:21,739 --> 00:47:23,706
కానీ నీకు ఏదో వచ్చింది.
928
00:47:23,708 --> 00:47:25,641
ఇది అందరికీ కాదు.
929
00:47:25,643 --> 00:47:29,178
ఇది మీ కోసం,
కేవలం అక్కడ ఉండటం.
930
00:47:30,280 --> 00:47:31,514
నాకు తెలియదు.
931
00:47:31,516 --> 00:47:33,115
అవును, మీరు చేయండి.
932
00:47:33,117 --> 00:47:34,550
మీరు దృష్టి కేంద్రీకరించాలి,
933
00:47:34,552 --> 00:47:35,885
మీరు చేస్తున్నది చేస్తూ ఉండండి.
934
00:47:35,887 --> 00:47:38,487
మీరు దానిని చంపుతున్నారు
మీరు ఇక్కడికి వచ్చినప్పటి నుండి.
935
00:47:38,489 --> 00:47:40,189
ధన్యవాదాలు, మనిషి.
936
00:47:40,191 --> 00:47:41,691
మీకు తెలుసా,
నేను నిజానికి పరిశీలిస్తున్నాను
937
00:47:41,693 --> 00:47:43,326
మీకు రాత్రిపూట ఇస్తున్నాను.
938
00:47:43,328 --> 00:47:44,493
నిజమేనా?
939
00:47:44,495 --> 00:47:45,561
అవును.
940
00:47:45,563 --> 00:47:47,163
కానీ షీలా కొవ్వు జోకులు
941
00:47:47,165 --> 00:47:49,398
మీకు ఖర్చు అవుతుంది
ఒక వారం టాయిలెట్ డ్యూటీ.
942
00:47:53,704 --> 00:47:55,905
మీరు నిజంగా ఉన్నారు
అక్కడ ప్రవేశించడం, వాసి.
943
00:47:57,475 --> 00:47:59,308
పనిని స్వీకరించాలి.
944
00:47:59,310 --> 00:48:02,178
నాకు తెలియదు.
కోలుకుంటున్న జంకీగా,
945
00:48:02,180 --> 00:48:03,679
నేను చాలా సంకోచంగా ఉన్నాను
నా మోకాళ్లపైకి రావడానికి.
946
00:48:03,681 --> 00:48:05,147
హే, నీలా కాకుండా,
947
00:48:05,149 --> 00:48:06,482
అది తిరిగి తీసుకురాదు
ఏదైనా జ్ఞాపకాలు.
948
00:48:06,484 --> 00:48:08,651
హే, నేను ఎప్పుడూ డిక్‌ను పీల్చుకోలేదు.
949
00:48:09,786 --> 00:48:11,153
మీకు మంచిది.
950
00:48:12,422 --> 00:48:14,257
ఎవరో ఒక వ్యక్తి నన్ను ఒకసారి దెబ్బతీశాడు,
అయితే.
951
00:48:16,593 --> 00:48:18,461
ఏమిటి?
ఇది కొంత గం.
952
00:48:19,796 --> 00:48:22,632
కొందరు వ్యక్తి మీ డిక్ పీల్చుకున్నారు
హెరాయిన్ కోసమా?
953
00:48:22,634 --> 00:48:24,333
తప్పకుండా. అది ఎందుకు
ఇంత పెద్ద విషయం?
954
00:48:24,335 --> 00:48:26,269
నేను స్వలింగ సంపర్కుడిని కాదు.
నేను నిరాశగా ఉన్నాను.
955
00:48:26,271 --> 00:48:29,272
కానీ మీరు కొంత వ్యక్తికి హెరాయిన్ ఇచ్చారు
956
00:48:29,274 --> 00:48:31,407
మీ మొడ్డను పీల్చుకోవడానికి,
సాంకేతికంగా చెప్పాలంటే...
957
00:48:31,409 --> 00:48:32,808
వేచి ఉండండి. లేదు, లేదు, లేదు.
958
00:48:32,810 --> 00:48:34,410
అతను నాకు హెచ్ ఇచ్చాడు.
959
00:48:34,412 --> 00:48:35,945
నేను జోస్సింగ్ చేస్తున్నాను.
960
00:48:41,485 --> 00:48:42,885
వేచి ఉండండి. అది కాదు
ఏదైనా అర్ధం చేసుకోండి.
961
00:48:42,887 --> 00:48:45,621
ఇది ఇబ్బందికరమైన సమయం.
నేను దాని గురించి గర్వపడను.
962
00:48:45,623 --> 00:48:47,456
పట్టుకోండి... అయితే ఆగండి. వేచి ఉండండి.
పట్టుకోండి. పట్టుకోండి.
963
00:48:47,458 --> 00:48:50,293
ఎవరో మీకు హెరాయిన్ ఇచ్చారు
మీ డిక్ పీల్చడానికి?
964
00:48:50,295 --> 00:48:52,228
అవును.
ఇది సంక్లిష్టమైనది కాదు.
965
00:48:52,230 --> 00:48:53,829
-కానీ...
-వ్యసనం ఒక వ్యాధి, మనిషి!
966
00:48:53,831 --> 00:48:56,866
లేదు, మీరు ఎందుకు చేశారో నాకు అర్థమైంది.
మీరు దాని నుండి ఏమి పొందారో నేను పొందుతున్నాను.
967
00:48:56,868 --> 00:48:59,201
-అతను దాని నుండి ఏమి పొందుతాడు?
-నాకు తెలిస్తే ఫక్ చేయండి.
968
00:49:02,406 --> 00:49:03,906
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
నేను ఇలా చెబుతున్నాను,
969
00:49:03,908 --> 00:49:05,775
కానీ అది వినిపించదు
అటువంటి చెడ్డ ఒప్పందం వంటిది.
970
00:49:05,777 --> 00:49:08,778
అవును, మీరు కళ్ళు మూసుకుంటే
మరియు జెస్సికా ఆల్బా గురించి ఆలోచించండి,
971
00:49:08,780 --> 00:49:10,613
అది నిజంగా కాదు
చాలా తేడా.
972
00:49:13,483 --> 00:49:14,884
అతను కలిగి ఉన్నప్పటికీ,
ఇలా, ఈ మేక.
973
00:49:14,886 --> 00:49:16,519
ఆపు.
974
00:49:16,521 --> 00:49:18,587
యో, ట్రావిస్,
ఇది స్వలింగ సంపర్కుడని మీరు అనుకుంటున్నారా...
975
00:49:18,589 --> 00:49:20,957
మీరు అడగవలసి వస్తే,
సమాధానం అవును.
976
00:49:23,861 --> 00:49:24,860
మంచి పని, చార్లీ.
977
00:49:24,862 --> 00:49:26,629
ధన్యవాదాలు.
978
00:49:26,631 --> 00:49:28,798
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
979
00:49:28,800 --> 00:49:30,666
నాకు మరింత పరపతి లభిస్తుంది
నేను నా పాదాన్ని ఉపయోగించినప్పుడు.
980
00:49:30,668 --> 00:49:31,901
అది అక్కడే ఒక గుర్తు.
981
00:49:31,903 --> 00:49:33,803
ఫక్.
982
00:49:33,805 --> 00:49:35,771
ఈ చెత్తకు మరో వారం.
983
00:49:35,773 --> 00:49:37,873
బహుశా మీరు అతన్ని చెదరగొట్టడానికి అనుమతించినట్లయితే.
984
00:49:37,875 --> 00:49:39,442
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.
985
00:49:42,547 --> 00:49:45,748
కాబట్టి నేను మాట్లాడాను
చార్లీ సలహాదారుకి,
986
00:49:45,750 --> 00:49:48,517
మరియు ప్రకారం
ఇంటి నిర్వాహకుడికి,
987
00:49:48,519 --> 00:49:50,853
అతను ఒక మోడల్ సభ్యుడు.
988
00:49:50,855 --> 00:49:53,289
-అతనికి పొడిగింపు వచ్చింది...
-అంతరాయం కలిగించినందుకు క్షమించండి.
989
00:49:53,291 --> 00:49:55,024
మిస్టర్ మిల్స్, నాకు కావాలి
మీ కరచాలనం చేయడానికి.
990
00:49:55,026 --> 00:49:56,359
ధన్యవాదాలు.
991
00:49:56,361 --> 00:49:57,626
- మనిషి, అవును.
-హాయ్.
992
00:49:57,628 --> 00:49:58,928
మేమంతా మీ కోసం లాగుతున్నాం.
993
00:49:58,930 --> 00:50:00,396
దానిని మెచ్చుకోండి.
994
00:50:00,398 --> 00:50:02,631
మరియు నేను పెద్ద అభిమానిని
మీ చిత్రాలలో.
995
00:50:02,633 --> 00:50:04,266
-చాలా ధన్యవాదాలు.
-యో, హో, హో,
996
00:50:04,268 --> 00:50:05,968
మరియు యుద్ధం ప్రారంభమైంది.
997
00:50:05,970 --> 00:50:07,636
అవును.
998
00:50:07,638 --> 00:50:09,372
ధన్యవాదాలు, మనిషి.
999
00:50:09,374 --> 00:50:11,474
మీకు అర్థమైంది.
జాగ్రత్త వహించండి.
1000
00:50:11,476 --> 00:50:14,443
బాగా, నేను మీకు చెప్పాను.
అతను సాధారణ వ్యక్తి మాత్రమే.
1001
00:50:14,445 --> 00:50:16,045
ప్రేమించాలి
అవకాశం ఉన్న ఓటర్లు.
1002
00:50:19,050 --> 00:50:21,984
- కాబట్టి నేను చెప్పినట్లు ...
-అవును.
1003
00:50:21,986 --> 00:50:24,954
నేను చార్లీ కౌన్సెలర్‌తో మాట్లాడాను,
మరియు వారు మొగ్గు చూపుతారు
1004
00:50:24,956 --> 00:50:27,423
అతనికి రాత్రిపూట పాస్ ఇవ్వడానికి
ఈ వారాంతంలో,
1005
00:50:27,425 --> 00:50:29,759
కానీ మేమిద్దరం
దానిపై సైన్ ఆఫ్ చేయాలి.
1006
00:50:29,761 --> 00:50:32,762
అవును. అవును. లేదు, నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
అది చాలా మంచి ఆలోచన, హనీ.
1007
00:50:32,764 --> 00:50:34,063
ఎందుకు కాదు?
1008
00:50:34,065 --> 00:50:35,664
సరే, ఎందుకంటే మనం మాత్రమే
1009
00:50:35,666 --> 00:50:37,299
మూడు వారాల దూరంలో
ఎన్నికల నుండి.
1010
00:50:37,301 --> 00:50:39,001
నెలల తరబడి హుషారుగా ఉన్నాడు.
1011
00:50:39,003 --> 00:50:41,704
హనీ, కేవలం మూడు వారాలు.
1012
00:50:44,908 --> 00:50:48,811
బాగా, నేను ఇప్పటికే అతనికి చెప్పాను
మేము దానిపై సంతకం చేస్తాము.
1013
00:50:50,580 --> 00:50:52,448
-ఏమిటి?
-అవును.
1014
00:50:52,450 --> 00:50:53,849
-హనీ. తేనె.
-ఇంకా ఎన్ని సార్లు
1015
00:50:53,851 --> 00:50:55,384
మనం దీని గురించి మాట్లాడాలా?
1016
00:50:55,386 --> 00:50:57,053
అతను మరింత అందంగా ఉన్నాడు
వ్యక్తిగతంగా.
1017
00:50:57,055 --> 00:50:59,321
హే. ధన్యవాదాలు.
1018
00:50:59,323 --> 00:51:01,624
-ఆ కళ్లను చూడు.
-ధన్యవాదాలు.
1019
00:51:01,626 --> 00:51:03,059
వాట్ ది ఫక్, మాన్?!
1020
00:51:03,061 --> 00:51:04,760
నేను ఇప్పుడే కొంతమంది స్నేహితులకు పంపాను.
1021
00:51:04,762 --> 00:51:06,362
- ఫక్!
- ఈ అమ్మాయిని నేను చూస్తున్నాను
1022
00:51:06,364 --> 00:51:08,364
దీనిపై ఉంది
విద్యార్థి కార్యకలాపాల విషయం
1023
00:51:08,366 --> 00:51:09,698
కామిక్స్ పుస్తకాలు
కళాశాల ప్రదర్శనల కోసం.
1024
00:51:09,700 --> 00:51:11,667
-ఆమె నిన్ను ప్రేమించింది.
-గొప్ప. గొప్ప.
1025
00:51:11,669 --> 00:51:13,702
యాదృచ్ఛికంగా ఆడినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను
నేను ఫన్నీగా ఉన్నాను అని మీరు అనుకుంటున్నారు.
1026
00:51:13,704 --> 00:51:15,738
- నేను ఇప్పుడు సంతోషంగా చనిపోగలను.
- నేను సహాయం చేస్తున్నానని అనుకున్నాను.
1027
00:51:15,740 --> 00:51:17,973
మీరు సహాయం చేయడం లేదు.
నేను చాలా దగ్గరగా ఉన్నాను
1028
00:51:17,975 --> 00:51:19,675
పొందడానికి
ఎవాతో రాత్రిపూట,
1029
00:51:19,677 --> 00:51:21,577
మరియు ఈ వీడియో బయటకు వస్తే,
అది పూర్తయింది.
1030
00:51:21,579 --> 00:51:23,579
క్షమించండి, మనిషి. ఫక్.
నేను దాని గురించి ఆలోచించలేదు.
1031
00:51:23,581 --> 00:51:24,980
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
1032
00:51:24,982 --> 00:51:27,917
నేను... నేను పనిచేశాను
దీని కోసం నిజంగా కష్టం.
1033
00:51:27,919 --> 00:51:30,753
బాగా, ఒక తెలివైన వ్యక్తి ఒకసారి చెప్పాడు
1034
00:51:30,755 --> 00:51:33,089
పని మిమ్మల్ని స్వేచ్ఛగా చేస్తుంది.
1035
00:51:35,525 --> 00:51:37,093
నాజీలు ఖచ్చితంగా చెప్పారు.
1036
00:51:37,095 --> 00:51:39,361
నం.
క్లాసులో విన్నాను.
1037
00:51:39,363 --> 00:51:41,564
ఇది మొదట చెప్పబడింది
1800లలో ఈ జర్మన్ రచయిత
1038
00:51:41,566 --> 00:51:43,399
శుభ్రపరిచే స్వభావం గురించి
పని యొక్క.
1039
00:51:43,401 --> 00:51:44,800
మరియు నాజీలు ఆ చెత్తను ఉంచారు
1040
00:51:44,802 --> 00:51:46,869
ఆష్విట్జ్ వెలుపల ఒక పెద్ద గుర్తుపై.
1041
00:51:46,871 --> 00:51:48,404
-నిజంగా?
-అవును.
1042
00:51:48,406 --> 00:51:50,473
నాజీలు దొంగిలించారు
అన్ని మంచి ఆలోచనలు.
1043
00:51:56,913 --> 00:51:57,913
నాన్న.
1044
00:51:57,915 --> 00:52:00,049
హే, చార్లీ.
1045
00:52:00,051 --> 00:52:01,851
నేను కోరుకున్నది
మీతో మాట్లాడటానికి.
1046
00:52:01,853 --> 00:52:03,986
అవును.
1047
00:52:03,988 --> 00:52:05,921
వినండి, మీరు అమ్మతో ఉన్నారా?
1048
00:52:05,923 --> 00:52:07,990
లేదు, ఆమె ... ఆమె బయటకు వెళ్ళింది. ఎందుకు?
1049
00:52:07,992 --> 00:52:09,592
బాగా, కేవలం ...
చూడండి, ఈ పాస్ ఉంది
1050
00:52:09,594 --> 00:52:11,127
నేను అర్థం చేసుకున్నాను
మీతో మాట్లాడటానికి.
1051
00:52:11,129 --> 00:52:12,695
నా హౌస్ మేనేజర్ చెప్పారు...
1052
00:52:12,697 --> 00:52:14,563
అవును, అదే
నేను చర్చించాలనుకున్నాను.
1053
00:52:16,166 --> 00:52:18,901
నేను అనుకోను
ఇది ప్రస్తుతం చాలా మంచి ఆలోచన.
1054
00:52:18,903 --> 00:52:20,536
మీకు మరింత సమయం కావాలి.
1055
00:52:20,538 --> 00:52:22,571
లేదు, నాన్న, నేను అనుకుంటున్నాను
మీకు మరింత సమయం కావాలి.
1056
00:52:22,573 --> 00:52:24,607
మీకు తెలుసా,
ఒక గొప్ప ఫకింగ్ రోజు. ఫక్!
1057
00:52:28,044 --> 00:52:30,813
హే, సోదరుడు కోలుకుంటున్నాడు.
1058
00:52:30,815 --> 00:52:31,914
హే.
1059
00:52:31,916 --> 00:52:34,683
మీరు కొంత ఫెలోషిప్ కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారా?
1060
00:52:36,786 --> 00:52:38,587
నా పాస్ వచ్చింది.
నాకు అర్థమైంది.
1061
00:52:38,589 --> 00:52:40,756
నాకు మెరీనాలో ఈ కజిన్ వచ్చింది
దానిపై సైన్ ఆఫ్ చేయడానికి.
1062
00:52:40,758 --> 00:52:41,891
నేనంతా నీవాడినే.
1063
00:52:41,893 --> 00:52:43,492
ఎవా, నేను...
1064
00:52:43,494 --> 00:52:44,660
దయచేసి ఆపండి.
1065
00:52:44,662 --> 00:52:46,195
దేవా, నాకు నువ్వు కావాలి
నన్ను ఫక్ చేయడానికి.
1066
00:52:46,197 --> 00:52:47,830
ఆపు. ఎవా, ఆపు.
1067
00:52:47,832 --> 00:52:49,598
ఆపు.
నాకు అర్థం కాలేదు.
1068
00:52:51,034 --> 00:52:52,868
-ఏమిటి?
- నాకు పాస్ రాలేదు.
1069
00:52:52,870 --> 00:52:55,104
-మా నాన్న ప్లగ్‌ని లాగారు.
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
1070
00:52:58,642 --> 00:53:00,075
చార్లీ, నేను దీన్ని చేయలేను.
1071
00:53:01,912 --> 00:53:03,946
- నేను దీన్ని చేయలేను ...
-చూడు, హే, రండి.
1072
00:53:03,948 --> 00:53:05,514
అలా అనకండి. ఆపు.
1073
00:53:08,552 --> 00:53:09,952
మన దగ్గర ఏమీ లేదు.
1074
00:53:09,954 --> 00:53:12,955
అది నిజం కాదు. ఇది నిజం కాదు.
1075
00:53:12,957 --> 00:53:14,623
అవును, అది నిజమే.
1076
00:53:16,493 --> 00:53:18,027
మన సంయమనం ఉంది.
1077
00:53:21,798 --> 00:53:24,833
ఒక యూదు ఫెల్లా మరియు చైనామాన్
ఒక మూలన నిలబడి ఉన్నారు,
1078
00:53:24,835 --> 00:53:28,204
ఎవరు గొప్ప అని వాదిస్తున్నారు
ఎప్పుడూ జీవించిన మనిషి.
1079
00:53:28,206 --> 00:53:29,939
ఒక ఐరిష్ వ్యక్తి పైకి నడిచాడు.
1080
00:53:29,941 --> 00:53:31,974
అతను, "మీరు నాకు చెబితే
ఎవరు గొప్ప వ్యక్తి
1081
00:53:31,976 --> 00:53:34,610
ఎప్పుడూ జీవించినది,
నేను మీకు $500 నగదు ఇస్తాను."
1082
00:53:34,612 --> 00:53:36,679
కాబట్టి చైనామాన్ ఇలా అన్నాడు,
"చియాంగ్ కై-షేక్."
1083
00:53:36,681 --> 00:53:38,214
అతను, "నాహ్." అన్నాడు
1084
00:53:38,216 --> 00:53:40,950
ఆపై యూదు ఫెల్లా
అన్నాడు, "సెయింట్ పాట్రిక్?"
1085
00:53:40,952 --> 00:53:43,219
అతను చెప్పాడు, "మీరు చెప్పింది నిజమే,"
జేబులో తన చేతిని చేరుకుంది,
1086
00:53:43,221 --> 00:53:45,521
అతనికి $500 ఇచ్చాడు,
మరియు వెళ్ళిపోయాడు.
1087
00:53:45,523 --> 00:53:47,990
మరియు యూదు ఫెల్లా
$500ని చూశారు
1088
00:53:47,992 --> 00:53:50,025
అతను చెప్పాడు, "నేను మోషేను దృష్టిలో పెట్టుకున్నాను,
1089
00:53:50,027 --> 00:53:51,727
కానీ వ్యాపారం వ్యాపారం."
1090
00:54:03,940 --> 00:54:05,007
చార్లీ.
1091
00:54:05,009 --> 00:54:06,175
చార్లీ.
1092
00:54:06,177 --> 00:54:07,776
మేలుకో, మనిషి.
1093
00:54:07,778 --> 00:54:10,179
నం.
1094
00:54:10,181 --> 00:54:12,147
మీరు ఏమి చెప్పారు?
1095
00:54:12,149 --> 00:54:14,650
మీ స్వంతంగా స్క్రబ్ చేయండి
ఫకింగ్ టాయిలెట్లు.
1096
00:54:14,652 --> 00:54:15,985
ఏమిటీ నరకం
నువ్వు మాట్లాడుతున్నావా?
1097
00:54:15,987 --> 00:54:17,653
ఈ రోజు మీ పాస్.
1098
00:54:17,655 --> 00:54:18,787
ఏమిటి?
1099
00:54:18,789 --> 00:54:20,189
అవును.
మీరు నన్ను స్వారీ చేస్తున్నారు
1100
00:54:20,191 --> 00:54:21,790
ఒక రాత్రి గురించి
మీరు ఇక్కడికి వచ్చినప్పటి నుండి.
1101
00:54:21,792 --> 00:54:23,993
ఇప్పుడు మీరు నిష్క్రమించకూడదనుకుంటున్నారా?
1102
00:54:23,995 --> 00:54:25,694
మీ రైడ్ బయట ఉంది.
రండి.
1103
00:54:25,696 --> 00:54:27,596
-ఏమిటి?
-అవును.
1104
00:54:36,306 --> 00:54:38,173
- హే.
-హాయ్.
1105
00:54:40,544 --> 00:54:41,944
నాన్నను ఎలా ఒప్పించారు?
1106
00:54:41,946 --> 00:54:44,213
కాబట్టి మీకు కావాలి
ఉండడానికి ఒక స్థలం.
1107
00:54:44,215 --> 00:54:45,614
బీచ్ హౌస్ ఎలా ఉంటుంది?
1108
00:54:45,616 --> 00:54:47,950
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?
1109
00:54:47,952 --> 00:54:50,085
ఎందుకంటే మీరు సంపాదించారు.
1110
00:54:58,028 --> 00:55:00,296
ఎప్పుడూ ఎందుకు చేయకూడదు
నన్ను మంచి ప్రదేశానికి తీసుకెళ్లాలా?
1111
00:55:00,298 --> 00:55:02,631
'ఎందుకంటే నేను నిన్ను ఇష్టపడను
అంత.
1112
00:55:09,874 --> 00:55:12,775
చాలా మందిని పొడిచాల్సి వచ్చింది
దీన్ని పొందడానికి నకిలీ కత్తులతో.
1113
00:55:12,777 --> 00:55:14,943
అవును.
1114
00:55:14,945 --> 00:55:17,613
కాబట్టి, ఇది లివింగ్ రూమ్.
1115
00:55:17,615 --> 00:55:19,882
ఇది వంటగది.
1116
00:55:19,884 --> 00:55:22,818
ఇది అక్కడ ఉన్న డెక్.
1117
00:55:22,820 --> 00:55:24,787
అక్కడ కూర్చునే కుర్చీ సంగతి.
1118
00:55:24,789 --> 00:55:26,989
అక్కడ బీచ్ ఉంది.
1119
00:55:26,991 --> 00:55:29,358
నీకు కావాలా... కావాలా
సముద్రాన్ని చూడటానికి వెళ్ళాలా?
1120
00:55:29,360 --> 00:55:33,362
మేము దానిని తనిఖీ చేయవచ్చు
బెడ్ రూమ్ నుండి?
1121
00:56:11,234 --> 00:56:12,801
అది చాలా బాగుంది.
1122
00:56:16,373 --> 00:56:18,073
అంటే...
1123
00:56:18,075 --> 00:56:19,942
కొంచెం త్వరగా కానీ...
1124
00:56:21,778 --> 00:56:23,112
తమాషా చేస్తున్నాను.
1125
00:56:25,783 --> 00:56:28,650
గొప్ప 30 సెకన్లు
నా జీవితం.
1126
00:56:28,652 --> 00:56:31,186
గొప్ప. అవును.
మీరు ఆనందిస్తున్నందుకు సంతోషం.
1127
00:56:31,188 --> 00:56:32,888
నేను ఉన్నాను.
1128
00:56:36,793 --> 00:56:38,160
నేను ఉన్నాను.
1129
00:56:42,031 --> 00:56:45,033
ఏమి ఉంటుందో మీకు తెలుసు
ప్రస్తుతం ఇంత గొప్పగా ఉందా?
1130
00:56:45,035 --> 00:56:46,335
ఏమిటి?
1131
00:56:48,838 --> 00:56:50,773
ఒక పానీయం.
1132
00:56:52,742 --> 00:56:55,110
నువ్వు చెప్పేది నాకు తెలుసు.
1133
00:56:56,880 --> 00:57:01,016
నేను వైన్ రాక్ చూడలేదా?
వంటగదిలోనా?
1134
00:57:04,254 --> 00:57:05,821
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
1135
00:57:06,990 --> 00:57:08,357
ఎందుకు కాదు?
1136
00:57:12,695 --> 00:57:14,696
మన మూత్రం విఫలమైతే,
మేము విసిరివేయబడతాము.
1137
00:57:15,999 --> 00:57:17,699
ఎన్ని సార్లు
నువ్వు నాతో గొప్పగా చెప్పుకున్నావా
1138
00:57:17,701 --> 00:57:18,700
వారిని కొట్టడం గురించి?
1139
00:57:20,470 --> 00:57:22,037
మీరు కలిగి లేదు
మంచి సమయం?
1140
00:57:26,209 --> 00:57:27,776
కాదు...
1141
00:57:27,778 --> 00:57:28,977
నేను ఉన్నాను.
1142
00:57:30,847 --> 00:57:32,114
ఇది కేవలం...
1143
00:57:38,955 --> 00:57:41,089
-మీకు మంచి సమయం ఉందా?
-అవును.
1144
00:57:41,091 --> 00:57:42,925
వ్యంగ్యం లేదు.
1145
00:57:42,927 --> 00:57:44,326
మొదటిది ఉంది.
1146
00:57:44,328 --> 00:57:45,294
అవును.
1147
00:57:47,096 --> 00:57:49,898
నువ్వు ఏ పనీ చేయలేదు,
x లేదు,
1148
00:57:49,900 --> 00:57:51,500
బార్బిట్యురేట్లు లేవు, ఓపియేట్లు లేవు,
1149
00:57:51,502 --> 00:57:53,168
కోక్ లేదు.
1150
00:57:53,170 --> 00:57:55,504
మీరు గర్వపడాలి
మరొక రోజు దాన్ని అంటుకోవడం.
1151
00:57:55,506 --> 00:57:57,739
అవును, నేను నా టోపీని ఎప్పుడు వేలాడదీయగలను
1152
00:57:57,741 --> 00:57:59,441
మరింత ఏదో
దాన్ని బయట పెట్టడం కంటే?
1153
00:58:01,078 --> 00:58:03,078
మీరు వీధుల్లోకి రాలేదు
డూప్ షూటింగ్.
1154
00:58:03,080 --> 00:58:06,915
మీరు చాలా నరకాన్ని వేలాడదీయవచ్చు
దానిపై మీ టోపీ కంటే ఎక్కువ.
1155
00:58:09,286 --> 00:58:10,886
మీరు ఇంకా ఉంటే ఏమి
దాని గురించి ఆలోచించండి?
1156
00:58:10,888 --> 00:58:12,855
కోరికలు?
1157
00:58:14,023 --> 00:58:15,424
వాళ్ళు అంతే,
1158
00:58:15,426 --> 00:58:17,125
మీరు ఉన్నంత కాలం
వారిపై చర్య తీసుకోవద్దు.
1159
00:58:17,127 --> 00:58:18,994
వారు ఎప్పుడైనా వెళ్లిపోతారా?
1160
00:58:18,996 --> 00:58:20,496
ఇది ఎంత కష్టమో ఆలోచించండి
1161
00:58:20,498 --> 00:58:23,832
మీరు డ్రగ్స్ స్కోర్ చేయడం కోసం
మరియు ఆ జీవనశైలిని నిర్వహించడం.
1162
00:58:23,834 --> 00:58:25,834
ఇది ఎందుకు చేయాలి
మరింత సులభంగా ఉంటుందా?
1163
00:58:25,836 --> 00:58:26,902
మీరు పని చేయాలి.
1164
00:58:26,904 --> 00:58:27,903
నేను ఇతర వ్యక్తులను చూస్తున్నాను ...
1165
00:58:27,905 --> 00:58:29,471
ఇతర వ్యక్తులు.
1166
00:58:29,473 --> 00:58:31,173
ఇతర పే... మీరు చింతించకండి
ఇతర వ్యక్తుల గురించి,
1167
00:58:31,175 --> 00:58:32,841
ముఖ్యంగా ఇతర బానిసలు.
1168
00:58:32,843 --> 00:58:35,177
హుందాగా తయారవుతోంది
అనేది స్వార్థం,
1169
00:58:35,179 --> 00:58:36,945
ఎందుకంటే అధికం
స్వార్థపరుడు.
1170
00:58:36,947 --> 00:58:39,448
అవును, కానీ నేను నిగ్రహం అనుకున్నాను
ప్రజలకు సహాయం చేయడం గురించి.
1171
00:58:39,450 --> 00:58:41,483
అవును, అది,
1172
00:58:41,485 --> 00:58:43,352
కానీ మీకు వచ్చింది
మొదట మీకు సహాయం చేయడానికి.
1173
00:58:43,354 --> 00:58:46,088
విమానం కూలిపోతుంటే..
1174
00:58:46,090 --> 00:58:49,825
మీరు మీ ఆక్సిజన్ మాస్క్‌ను ధరించండి
మొదట, సరియైనదా?
1175
00:58:49,827 --> 00:58:51,426
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు చేయరు
అన్ని "బేవాచ్" వెళ్ళండి
1176
00:58:51,428 --> 00:58:54,263
మునిగిపోతున్న వ్యక్తిపై
మీకు ఈత తెలియకపోతే.
1177
00:58:55,899 --> 00:58:57,099
మీకు ఈత ఎలా ఉంటుందో తెలుసా, చార్లీ?
1178
00:59:00,203 --> 00:59:02,004
మీకు తెలుసు,
అందరూ నాకు చెబుతూనే ఉన్నారు
1179
00:59:02,006 --> 00:59:04,406
అది, మీకు తెలుసా, అతను ఎదురుగా వస్తాడు
చల్లని మరియు సుదూర...
1180
00:59:04,408 --> 00:59:06,108
ఇది ఏమిటి?
నేను ఏమి చూస్తున్నాను?
1181
00:59:06,110 --> 00:59:08,110
-చార్లీ చేస్తున్నాడు...
- అది ఎవరో నాకు తెలుసు.
1182
00:59:08,112 --> 00:59:10,812
- అది ఏమిటో నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
-ఇది ఇంటర్నెట్‌లో ఉంది సార్.
1183
00:59:10,814 --> 00:59:12,814
ఇది 50,000 కంటే ఎక్కువ హిట్‌లను కలిగి ఉంది.
1184
00:59:12,816 --> 00:59:14,950
నువ్వు నాకు చెబుతున్నావా
1185
00:59:14,952 --> 00:59:16,351
50,000 మందికి పైగా
ఇది చూసారా?
1186
00:59:16,353 --> 00:59:17,986
ఇప్పటివరకు. అది పెరుగుతోంది.
1187
00:59:17,988 --> 00:59:19,388
దేవుడెరుగు.
1188
00:59:19,390 --> 00:59:21,256
వ్యక్తి మాత్రమే
దీన్ని పోస్ట్ చేసిన వారు చేయవచ్చు.
1189
00:59:21,258 --> 00:59:23,992
ఇది ఇబ్బందికి మించినది.
1190
00:59:23,994 --> 00:59:29,131
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ప్రయత్నించవచ్చు
rawdogginit15ని చేరుకోవడం.
1191
00:59:31,201 --> 00:59:34,202
ఇది సాధ్యమేనా
హార్పర్ ప్రచారం నుండి వస్తున్నారా?
1192
00:59:34,204 --> 00:59:36,171
ఆధారాలు లేవు
దాని గురించి, సార్.
1193
00:59:36,173 --> 00:59:37,973
ఇది ఫకింగ్ డిజాస్టర్.
1194
00:59:37,975 --> 00:59:41,209
మేము ప్రతిస్పందనను రూపొందిస్తాము
మరియు పత్రికా ప్రయోజనాన్ని జారీ చేయండి.
1195
00:59:41,211 --> 00:59:42,511
అది చేయండి.
ఇప్పుడే చేయండి.
1196
00:59:44,614 --> 00:59:48,283
ఫక్. మనం గతం అనుకున్నాను
టెక్స్ట్ కోసం మొత్తం వేచి ఉంది.
1197
00:59:48,285 --> 00:59:50,452
నువ్వు సంతోషంగా ఉండు
ఈ స్థలంలో కొన్ని గాడిదను లాగడం.
1198
00:59:50,454 --> 00:59:52,020
నా ఉద్దేశ్యం, ఉంటే ఏమి
ఆమెకు ఏదైనా జరిగిందా?
1199
00:59:52,022 --> 00:59:53,855
నేను ఏదో ఆశిస్తున్నాను
ఆమెకు జరిగింది.
1200
00:59:53,857 --> 00:59:55,390
అప్పుడు మీరు నిజంగా కలిగి ఉంటారు
ఫిర్యాదు చేయడానికి ఏదో.
1201
00:59:55,392 --> 00:59:57,159
ఉదయం. మీరు బాగున్నారా?
1202
00:59:57,161 --> 00:59:58,860
-అవును.
- అరగంటలో గ్రూప్.
1203
00:59:58,862 --> 01:00:00,228
దాని మీద ఒక కదలిక తీసుకుందాం.
1204
01:00:04,101 --> 01:00:06,468
శుభ మధ్యాహ్నం,
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్.
1205
01:00:06,470 --> 01:00:09,471
ఇప్పుడే వచ్చాను
చాలా ముఖ్యమైన నుండి
1206
01:00:09,473 --> 01:00:11,940
మరియు ఉత్పాదక సమావేశం
ల తలతో. సి.ఐ.యు.,
1207
01:00:11,942 --> 01:00:13,442
మరియు నేను సంతోషిస్తున్నాను
ప్రకటించడానికి
1208
01:00:13,444 --> 01:00:16,111
అని ప్రతిజ్ఞ చేశారు
వారి పూర్తి మద్దతు.
1209
01:00:16,113 --> 01:00:18,347
నాకు ఎప్పుడూ ఉంది
శ్రామికశక్తికి అండగా నిలిచారు
1210
01:00:18,349 --> 01:00:21,350
మరియు నేను నిలబడతానని వారికి తెలుసు
వారితో భుజం భుజం కలిపి
1211
01:00:21,352 --> 01:00:25,187
జీవన వేతనాలపై మరియు మంచి
ఆరోగ్యం మరియు పదవీ విరమణ ప్రయోజనాలు.
1212
01:00:25,189 --> 01:00:29,191
కానీ మీరు ఉన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఆ కారణంగా ఇక్కడ అందరూ కాదు.
1213
01:00:29,193 --> 01:00:32,194
మీలో చాలా మందికి ఉండవచ్చు
హాస్య ప్రదర్శన చూశారు
1214
01:00:32,196 --> 01:00:35,197
నా కొడుకు చేసాడు, అది ఉంది
ఇంటర్నెట్‌లో పోస్ట్ చేయబడింది.
1215
01:00:35,199 --> 01:00:37,399
అన్నింటిలో మొదటిది,
మీరు తెలుసుకోవాలి
1216
01:00:37,401 --> 01:00:39,968
చార్లీ కలిగి ఉంది
ఆ పోస్టింగ్‌తో సంబంధం లేదు.
1217
01:00:39,970 --> 01:00:41,603
అతను కేవలం ఫూలింగ్ చుట్టూ
1218
01:00:41,605 --> 01:00:43,505
మరియు కొన్ని కలిగి
ఒక పార్టీలో సరదాగా.
1219
01:00:43,507 --> 01:00:45,240
అతను మరియు నేను ఈరోజు ముందుగా మాట్లాడాము,
1220
01:00:45,242 --> 01:00:47,609
మరియు అతను నా వెనుక 100% ఉన్నాడు.
1221
01:00:47,611 --> 01:00:49,645
మరియు, చాలా స్పష్టంగా,
నేను కొన్ని చాలా ఫన్నీగా కనుగొన్నాను.
1222
01:00:49,647 --> 01:00:52,247
మీ అబ్బాయికి ఉన్నది నిజం కాదా
మాదక ద్రవ్యాల దుర్వినియోగంతో పోరాడారు
1223
01:00:52,249 --> 01:00:54,549
మరియు ప్రస్తుతం వద్ద ఉంది
లాస్ ఏంజిల్స్‌లో పునరావాస సౌకర్యం ఉందా?
1224
01:00:54,551 --> 01:00:56,351
మేము ఎప్పుడూ
వాస్తవాన్ని దాచేందుకు ప్రయత్నించారు
1225
01:00:56,353 --> 01:00:58,053
అని చార్లీ
తన సవాళ్లను ఎదుర్కొన్నాడు.
1226
01:00:58,055 --> 01:01:01,056
కానీ, లేదు,
అతను పునరావాసంలో లేడు.
1227
01:01:01,058 --> 01:01:04,026
నేను నివేదించడం సంతోషంగా ఉంది
అతను తెలివిగా మరియు గొప్పగా ఉన్నాడు.
1228
01:01:04,028 --> 01:01:05,527
చాలా ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.
1229
01:01:05,529 --> 01:01:06,995
చాలా ధన్యవాదాలు,
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్.
1230
01:01:06,997 --> 01:01:08,363
మిస్టర్ మిల్స్‌కి మీటింగ్ ఉంది
1231
01:01:08,365 --> 01:01:09,531
సూపరింటెండెంట్‌తో
ప్రజా బోధన.
1232
01:01:12,001 --> 01:01:13,068
హే.
1233
01:01:13,070 --> 01:01:14,703
మీరు ఎవాను చూశారా?
1234
01:01:14,705 --> 01:01:17,072
ఆమె ఇంట్లోనే ఉంది
గత రాత్రి.
1235
01:01:17,074 --> 01:01:19,274
నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె ఇక్కడ ఉండాలి.
1236
01:01:19,276 --> 01:01:20,976
హే, మనిషి.
1237
01:01:20,978 --> 01:01:22,711
నువ్వు చూసావా... నువ్వు చూసావా
వార్తల్లో మీ నాన్న?
1238
01:01:22,713 --> 01:01:25,247
అతను నీ గురించి మాట్లాడుతున్నాడు.
1239
01:01:25,249 --> 01:01:26,314
హే, మీరు ఎవాను చూశారా?
1240
01:01:26,316 --> 01:01:28,016
మీరు వినలేదా?
1241
01:01:28,018 --> 01:01:30,452
ఏమి విన్నారా?
1242
01:01:30,454 --> 01:01:32,254
ఆమె బయలుదేరింది.
1243
01:01:32,256 --> 01:01:34,056
బయలుదేరిందా? W-ఎప్పుడు?
1244
01:01:34,058 --> 01:01:35,223
ఈ ఉదయం.
1245
01:01:35,225 --> 01:01:37,125
వాట్ ది ఫక్?
ఎందుకు?
1246
01:01:37,127 --> 01:01:38,727
ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?
1247
01:01:47,336 --> 01:01:49,037
చార్లీ, రండి, మనిషి.
1248
01:01:49,039 --> 01:01:50,439
రండి. నాతో మాట్లాడు.
1249
01:01:50,441 --> 01:01:52,507
ఏం చెప్పండి?
మీరు నేను ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?
1250
01:01:52,509 --> 01:01:53,675
మీరు ఏమి చెప్పగలరు?
1251
01:01:53,677 --> 01:01:55,577
మీరు చెప్పండి.
చెప్పు మనిషి.
1252
01:01:55,579 --> 01:01:58,547
- ఏమి చెప్పండి?
- మీరు దీన్ని ఎందుకు చేస్తున్నారు?
1253
01:01:58,549 --> 01:02:00,515
- చెప్పు. మనిషిగా ఉండు,
మరియు చెప్పు!-!
1254
01:02:00,517 --> 01:02:02,217
మీరు విసిరేయబోతున్నారు
అన్నీ దూరంగా,
1255
01:02:02,219 --> 01:02:03,585
మరియు మీరు కూడా చేయలేరు
ఎందుకు చెప్పు.
1256
01:02:03,587 --> 01:02:05,420
చూడు, నాకు తెలుసు
మీరు ఏమి చెప్పబోతున్నారు.
1257
01:02:05,422 --> 01:02:07,122
ప్రోగ్రామ్ పని చేయాలా?
1258
01:02:07,124 --> 01:02:09,157
ఒక్కో రోజు ఒక్కోసారి.
విడిచిపెట్టు, మరియు దేవుణ్ణి విడిచిపెట్టు.
1259
01:02:09,159 --> 01:02:10,759
నా దగ్గర ఏమి ఉంది అది నాది?
1260
01:02:10,761 --> 01:02:13,562
మీరు నిన్ను పొందారు, మనిషి,
1261
01:02:13,564 --> 01:02:16,431
మరియు అంతే
మీరు ఎప్పుడైనా కలిగి ఉంటారు.
1262
01:02:16,433 --> 01:02:18,433
మీరు మందులు అనుకుంటున్నారు
దానిని మార్చబోతున్నారా?
1263
01:02:18,435 --> 01:02:20,769
చూడండి, మనిషి, నేను కాదు ...
నేను డ్రగ్స్ కోసం వెళ్ళడం లేదు.
1264
01:02:20,771 --> 01:02:23,572
ఒక అమ్మాయి కోసం బయలుదేరడం,
తేడా ఉందా?
1265
01:02:23,574 --> 01:02:27,209
చూడు, మనిషి, నేను ...
నేను ఇక ఇక్కడ ఉండలేను, సరేనా?
1266
01:02:27,211 --> 01:02:28,643
ఈ స్థలం,
అది ఫకింగ్ జైలు లాంటిది.
1267
01:02:28,645 --> 01:02:30,679
అది కూడా దగ్గరగా లేదు.
1268
01:02:31,714 --> 01:02:34,282
మీరు వీటిని చూస్తున్నారా?
1269
01:02:34,284 --> 01:02:37,419
ఇవి నాకు లభించాయని మీరు అనుకుంటున్నారు
హాలీవుడ్‌లోని టాటూ పార్లర్‌లో?
1270
01:02:37,421 --> 01:02:39,688
ఇక్కడ 90 రోజులు గడిచినందుకు కృతజ్ఞతతో ఉండండి
1271
01:02:39,690 --> 01:02:42,691
మరియు జిల్లాలో రెండు సంవత్సరాలు కాదు.
1272
01:02:42,693 --> 01:02:44,526
కానీ చింతించకండి.
నువ్వు చనిపోకపోతే..
1273
01:02:44,528 --> 01:02:46,628
మీరు బహుశా ముగించవచ్చు
ఏమైనప్పటికీ అక్కడ.
1274
01:02:46,630 --> 01:02:49,064
చూడు, నేను చేయను
కొంచెం చెప్పు, సరేనా?
1275
01:02:49,066 --> 01:02:50,565
నేను చేయను. దాన్ని ఫక్ చేయండి, సరేనా?
ఒకవేళ ఆ...
1276
01:02:50,567 --> 01:02:52,601
ఉటాలో ఆ ఆరోపణలు ఉంటే
తిరిగి వచ్చి నన్ను కొరికి,
1277
01:02:52,603 --> 01:02:54,136
అలా ఉండు.
1278
01:02:54,138 --> 01:02:55,670
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
1279
01:02:55,672 --> 01:02:58,640
మీ ఫైల్‌లలో ఏమీ లేదు
ఛార్జీల గురించి.
1280
01:03:04,280 --> 01:03:05,781
మరియు ఇప్పుడు రాజకీయ సీజన్
1281
01:03:05,783 --> 01:03:08,583
వేడెక్కడం ప్రారంభమైంది
దేశం అంతటా.
1282
01:03:08,585 --> 01:03:10,585
రెండు వారాల కంటే తక్కువ సమయంతో
ఎన్నికలకు,
1283
01:03:10,587 --> 01:03:12,587
కాలిఫోర్నియా గవర్నర్ రేసు
ప్రారంభమవుతుంది...
1284
01:03:12,589 --> 01:03:14,589
టాస్-అప్ లాగా కనిపించడానికి...
1285
01:03:14,591 --> 01:03:16,324
అది ఏమిటి ఫక్?
1286
01:03:16,326 --> 01:03:18,527
మరియు దక్షిణ కాలిఫోర్నియాలో,
మీరు చూడగలిగినట్లుగా,
1287
01:03:18,529 --> 01:03:21,363
చాటు వేడిని చూపిస్తున్నాయి
అనేక ప్రాంతాలలో.
1288
01:03:21,365 --> 01:03:24,366
డెమోగ్రాఫిక్స్ అంటే ఏమిటి
మార్పు చేయబోతున్నాను...
1289
01:03:24,368 --> 01:03:25,801
-ఇక్కడే ఉండండి.
-ఈ గవర్నర్ రేసులో.
1290
01:03:52,361 --> 01:03:54,329
జీసస్, చార్లీ.
1291
01:03:54,331 --> 01:03:55,630
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
1292
01:03:55,632 --> 01:03:57,465
హే, నాన్న.
నిన్ను చూడడం చాలా బాగుంది.
1293
01:03:57,467 --> 01:03:59,167
మీకు తెలుసా,
నేను ఆగాలని అనుకున్నాను.
1294
01:03:59,169 --> 01:04:00,569
-అవును.
-అవును.
1295
01:04:00,571 --> 01:04:03,138
ఇదేనా మీరు అనుకుంటున్నారా
మీ జీవితాన్ని గడపడానికి?
1296
01:04:03,140 --> 01:04:06,141
డాడీ కాబట్టి విషయాలు గందరగోళంగా ఉన్నాయి
మీ తర్వాత శుభ్రం చేయాలి?
1297
01:04:06,143 --> 01:04:08,143
- నా తర్వాత శుభ్రం చేయాలా?
-అవును.
1298
01:04:08,145 --> 01:04:10,245
అవును, అది పగులగొట్టకపోతే
ఒక చర్చి కిటికీ,
1299
01:04:10,247 --> 01:04:11,680
అది కారును దొంగిలిస్తోంది.
1300
01:04:11,682 --> 01:04:14,282
మీరు కారు దొంగిలించకపోతే,
వీడియోను పోస్ట్ చేస్తోంది.
1301
01:04:14,284 --> 01:04:15,684
వీడియో?
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
1302
01:04:15,686 --> 01:04:17,285
అంతా అయిపోయింది
ఫకింగ్ ఇంటర్నెట్.
1303
01:04:17,287 --> 01:04:18,653
ఏం, మీరు వెళ్తున్నారు
ఇప్పుడు దానిని తిరస్కరించాలా?
1304
01:04:20,489 --> 01:04:22,224
-ఆడమ్.
- అవును, ఖచ్చితంగా.
1305
01:04:22,226 --> 01:04:24,426
ఇతరులను నిందిస్తూ ఉండండి
మీ ఒంటికి.
1306
01:04:24,428 --> 01:04:27,429
మీరు ఎందుకు నిజాయితీగా ఉండలేరు
మరియు ఒక్కసారిగా ఏదైనా సొంతం చేసుకుంటారా?!
1307
01:04:27,431 --> 01:04:30,131
నిజాయితీ. గొప్ప. నేను నిజంగా సంతోషిస్తున్నాను
మీరు దానిని తీసుకువచ్చారు, నాన్న.
1308
01:04:30,133 --> 01:04:31,533
నేను, ఎందుకంటే, మీకు తెలుసా,
1309
01:04:31,535 --> 01:04:33,568
నేను ఎప్పుడూ పెద్ద అభిమానిని కాదు
మీ పైరేట్ సినిమాల,
1310
01:04:33,570 --> 01:04:35,837
కానీ ఆ సోషియోపాత్
మీరు ఫోన్‌లో ఆడారు
1311
01:04:35,839 --> 01:04:37,405
ఆ ఉటా బుల్‌షిట్‌తో,
అని స్పాట్ ఆన్.
1312
01:04:37,407 --> 01:04:39,274
-బ్రేవో.
-మీరు నన్ను ఎంపిక చేసుకోనివ్వరు.
1313
01:04:39,276 --> 01:04:41,443
ఎంపిక లేదు. మీరు వెళ్తున్నారు
ఎంపిక గురించి నాతో మాట్లాడాలా?
1314
01:04:41,445 --> 01:04:43,578
మీరు పుష్కలంగా కలిగి ఉన్నారు
ఫకింగ్ ఎంపికలు, చార్లీ!
1315
01:04:43,580 --> 01:04:45,180
అవును, పునరావాసం లేదా జైలు.
1316
01:04:45,182 --> 01:04:46,681
మీకు తెలుసా,
అక్కడ చాలా విస్తృత ఎంపిక.
1317
01:04:51,254 --> 01:04:52,821
మీరు నిజంగా దీన్ని చేయబోతున్నారా?
1318
01:05:03,666 --> 01:05:05,700
అది... చార్లీనా?
1319
01:05:05,702 --> 01:05:06,902
- సరే, అతను ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు?
-నాకు తెలియదు.
1320
01:05:06,904 --> 01:05:08,436
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి
నీకు తెలియదా?
1321
01:05:08,438 --> 01:05:09,938
నాకు తెలియదు.
అతను నాకు చెప్పలేదు.
1322
01:05:09,940 --> 01:05:12,307
అప్పుడే కారు దొంగిలించాడు
మరియు బయలుదేరాడు. అదే పాత చెత్త.
1323
01:05:13,744 --> 01:05:16,611
హే, ఇది ఎవా.
నాకు సందేశం పంపండి.
1324
01:05:19,348 --> 01:05:21,216
నమస్కారం.
-ఎవా?
1325
01:05:21,218 --> 01:05:22,450
లేదు. ఇది ఎవరు?
1326
01:05:22,452 --> 01:05:23,952
మీకు ఈ ఫోన్ ఎక్కడ వచ్చింది?
1327
01:05:23,954 --> 01:05:25,687
-కొంతమంది అమ్మాయి దానిని నాకు అమ్మింది.
-ఎక్కడ?
1328
01:05:25,689 --> 01:05:27,222
హే, నేను కొన్నాను
సరసమైన మరియు చతురస్రం.
1329
01:05:27,224 --> 01:05:28,890
ఫక్ ఎక్కడ
ఆమె దానిని మీకు అమ్మిందా?
1330
01:05:28,892 --> 01:05:30,859
-వెనిస్.
-వెనిస్‌లో ఎక్కడ?
1331
01:05:30,861 --> 01:05:32,794
నాకు తెలియదు.
బోర్డ్‌వాక్‌లో ఎక్కడో.
1332
01:05:34,864 --> 01:05:36,665
లేదు, నేను అతన్ని అరెస్టు చేయకూడదనుకుంటున్నాను.
1333
01:05:36,667 --> 01:05:38,433
కేవలం...
1334
01:05:38,435 --> 01:05:39,834
అతనిపై ఒక కన్ను వేసి ఉంచండి.
1335
01:05:39,836 --> 01:05:41,536
ఎందుకంటే ఏదైనా జరిగితే..
1336
01:05:41,538 --> 01:05:43,538
స్పష్టంగా మాకు అవసరం
దాని గురించి తెలుసుకోవాలంటే, సరియైనదా?
1337
01:05:57,320 --> 01:05:58,787
ఎవా.
1338
01:05:58,789 --> 01:06:00,455
ఇవా
1339
01:06:00,457 --> 01:06:02,691
హే. హే, పారిపోకు.
1340
01:06:02,693 --> 01:06:03,959
రండి. నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి. ఎవా!
1341
01:06:03,961 --> 01:06:04,960
-ఎవా!
-ఏమిటి?!
1342
01:06:04,962 --> 01:06:06,494
నన్ను చూడు, సరేనా?
1343
01:06:06,496 --> 01:06:07,996
నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి,
సరేనా?
1344
01:06:07,998 --> 01:06:09,698
వినండి, నాకు తెలిసిందని మీరు అనుకోరు
1345
01:06:09,700 --> 01:06:11,299
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
1346
01:06:11,301 --> 01:06:13,435
నేను వదులుకున్నాను
వీటిలో వెయ్యి.
1347
01:06:13,437 --> 01:06:14,970
ఇది భిన్నమైనది.
1348
01:06:14,972 --> 01:06:16,571
అవును, ఇది భిన్నమైనది.
1349
01:06:16,573 --> 01:06:18,773
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
1350
01:06:21,978 --> 01:06:23,244
నిజమేనా?
1351
01:06:23,246 --> 01:06:25,513
కాబట్టి... కాబట్టి, ఏమిటి?
1352
01:06:25,515 --> 01:06:27,782
అప్పుడు అది... మనమే
ప్రపంచానికి వ్యతిరేకంగా?
1353
01:06:27,784 --> 01:06:29,951
నేను నీలో తప్పిపోయాను,
మరియు మీరు నాలో కోల్పోతారు,
1354
01:06:29,953 --> 01:06:31,720
మరియు మేము జీవిస్తాము
సంతోషంగా ఉన్నారా?
1355
01:06:36,792 --> 01:06:39,294
నేను దీన్ని అధిగమించలేను.
1356
01:06:41,497 --> 01:06:43,331
నాతో ఇంటికి రా.
1357
01:07:50,032 --> 01:07:52,801
ఇప్పుడు రాజకీయ ప్రచారంతో
ఈ పరిమాణంలో,
1358
01:07:52,803 --> 01:07:55,103
ఇది కొంత టోల్ తీసుకోవాలి
మీ కుటుంబంపై.
1359
01:07:55,105 --> 01:07:58,106
బాగా, నేను సంతోషిస్తున్నాను
మీరు ఆ ప్రశ్న అడిగారు, ఎడ్డీ.
1360
01:07:58,108 --> 01:08:00,642
మేము ఇలా చేయడం లేదు
మనం చేయగలమని అనుకోకపోతే
1361
01:08:00,644 --> 01:08:02,577
ఒక ముఖ్యమైన ప్రభావం
మన విద్యా వ్యవస్థపై
1362
01:08:02,579 --> 01:08:04,946
మరియు చివరికి ఆరోగ్యంపై
కుంగిపోతున్న మన ఆర్థిక వ్యవస్థ.
1363
01:08:04,948 --> 01:08:06,981
కాబట్టి నేను అడగవచ్చు
మీ కొడుకు ఎలా ఉన్నాడు?
1364
01:08:06,983 --> 01:08:08,516
-అతను...
- ఇది అతనికి అంత సులభం కాదు.
1365
01:08:08,518 --> 01:08:10,051
అతను చాలా కష్టపడ్డాడు.
1366
01:08:10,053 --> 01:08:11,453
మేము అతనితో మాట్లాడాము
ఈ ఉదయం,
1367
01:08:11,455 --> 01:08:12,954
మరియు అతను బాగానే ఉన్నాడు.
1368
01:08:12,956 --> 01:08:15,590
సరే, చాలా ధన్యవాదాలు
ఈ రోజు మాతో చేరినందుకు.
1369
01:08:15,592 --> 01:08:17,926
ధన్యవాదాలు.
-సరే, మీరు చూస్తున్నారు
1370
01:08:17,928 --> 01:08:19,694
మా ప్రత్యేక ఇంటర్వ్యూ
డేవిడ్ మరియు లిసేన్ మిల్స్‌తో
1371
01:08:19,696 --> 01:08:21,396
కేవలం రెండు వారాల దూరంలో
1372
01:08:21,398 --> 01:08:23,098
కాలిఫోర్నియా నుండి
గవర్నర్ ఎన్నికలు.
1373
01:08:23,100 --> 01:08:24,866
ఫాక్స్ 11 వార్తల కోసం,
నేను ఎడ్వర్డ్ బర్న్స్.
1374
01:08:24,868 --> 01:08:26,468
మీకు తిరిగి, అబ్బాయిలు.
1375
01:08:26,470 --> 01:08:27,836
సరే, మేము స్పష్టంగా ఉన్నాము.
1376
01:08:31,108 --> 01:08:32,941
వారు liseanne లు కనుగొన్నారు. యు.వి.
మాలిబు ఇంట్లో,
1377
01:08:32,943 --> 01:08:34,375
కానీ చార్లీ లేదు.
1378
01:08:34,377 --> 01:08:35,610
సరే.
1379
01:09:48,585 --> 01:09:50,652
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఏమి చేస్తారు
నేను చేయాలనుకుంటున్నారా?!
1380
01:09:50,654 --> 01:09:51,920
వ్యక్తిగతంగా శోధించండి
ప్రతి క్రాక్ హౌస్
1381
01:09:51,922 --> 01:09:53,488
మరియు నగరంలో మెత్ ల్యాబ్?
1382
01:09:53,490 --> 01:09:56,824
ప్రతి కౌన్సిలర్,
ప్రతి చికిత్సకుడు
1383
01:09:56,826 --> 01:09:58,793
మాకు అదే విషయం చెప్పారు!
1384
01:09:58,795 --> 01:10:00,228
బలంగా ఉండు!
సరిహద్దులు పట్టుకోండి!
1385
01:10:00,230 --> 01:10:01,729
-అవును.
-అదే వారు మాకు చెప్పారు!
1386
01:10:01,731 --> 01:10:03,598
వారు కూడా మీకు చెప్తారు
నీ కొడుకుతో అబద్ధం చెప్పాలా?
1387
01:10:03,600 --> 01:10:05,133
వారు అలా చేశారా?
1388
01:10:05,135 --> 01:10:06,734
మేము ఉన్నాము
ఇప్పటికే అన్ని ద్వారా.
1389
01:10:06,736 --> 01:10:08,169
లేదు, అతను వెయ్యి మైళ్ళు వచ్చాడు
ఏమీ లేకుండా,
1390
01:10:08,171 --> 01:10:10,672
- మరియు మేము అతనిని తిప్పికొట్టాము!
-అది నిజమే.
1391
01:10:10,674 --> 01:10:12,941
అవును, మరియు మీరు అతనికి అబద్ధం చెప్పారు,
మరియు మీరు నాకు అబద్ధం చెప్పారు!
1392
01:10:12,943 --> 01:10:14,142
-అవునా?
-అవును! అవును!
1393
01:10:14,144 --> 01:10:15,710
మీరు ఏమని పిలుస్తారు
నా వెనుక వెళ్తున్నాను
1394
01:10:15,712 --> 01:10:17,045
మరియు అతనికి ఇవ్వడం
రాత్రిపూట పాస్?!
1395
01:10:17,047 --> 01:10:18,780
- మీరు దానిని ఏమని పిలుస్తారు?!
- నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను.
1396
01:10:18,782 --> 01:10:20,915
- మరియు నేను అతనిని ప్రేమించను!
-నాకు తెలియదు!
1397
01:10:20,917 --> 01:10:23,251
అతను మా కొడుకు!
వాస్తవానికి నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను!
1398
01:10:24,987 --> 01:10:27,155
మాలో ఒకరు అతన్ని సురక్షితంగా ఉంచవలసి వచ్చింది.
1399
01:10:28,490 --> 01:10:30,959
అతని కోసం, లేదా మీ కోసం?
1400
01:10:46,575 --> 01:10:48,509
నేను నిద్రించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, జీన్ లూక్.
1401
01:11:11,067 --> 01:11:12,867
హే, మీరు మేల్కొన్నారా?
1402
01:11:16,039 --> 01:11:18,072
హే, మీకు వచ్చింది
ఈ రాత్రి కట్ చేస్తే సరిపోతుందా?
1403
01:11:21,243 --> 01:11:23,278
నాకు తెలియదు.
1404
01:11:25,014 --> 01:11:26,614
కాస్త ఆలస్యమైంది, మిత్రమా.
1405
01:11:26,616 --> 01:11:29,083
నాకు ఒక వ్యక్తి తెలుసు
ఎవరికి నిజమైన మంట ఉంది.
1406
01:11:34,291 --> 01:11:35,623
నేను డౌన్ అయ్యాను.
1407
01:11:43,667 --> 01:11:44,866
Estamos aqu .
1408
01:11:52,241 --> 01:11:53,341
డబ్బు తీసుకో.
1409
01:11:57,147 --> 01:11:58,346
ఫకింగ్ డబ్బు పొందండి.
1410
01:12:18,834 --> 01:12:20,335
నమస్కారం.
1411
01:12:22,938 --> 01:12:23,971
చార్లీ?
1412
01:12:23,973 --> 01:12:25,673
అది నువ్వేనా?
1413
01:12:30,279 --> 01:12:33,181
దయచేసి నాతో మాట్లాడండి.
1414
01:12:44,793 --> 01:12:46,294
ఆడమ్!
1415
01:12:48,631 --> 01:12:50,865
రా!
1416
01:12:52,234 --> 01:12:53,267
హే, మనిషి.
1417
01:12:53,269 --> 01:12:55,403
మీకు ఏమి జరిగింది?
1418
01:12:55,405 --> 01:12:57,138
నేను ఇక్కడ ఉండవచ్చా?
1419
01:12:58,807 --> 01:13:00,375
ఫక్.
1420
01:13:01,877 --> 01:13:04,312
మరచిపో మనిషి.
ఆమె ఒక బిచ్.
1421
01:13:04,314 --> 01:13:06,147
-ఆమె బిచ్ కాదు.
-ఆమె ఒక బిచ్.
1422
01:13:06,149 --> 01:13:07,915
ఆమె బలహీనమైన సంకల్పం గల బిచ్
1423
01:13:07,917 --> 01:13:10,084
నిన్ను ఉరి వేసుకుని వదిలేశావు అని
మీ చేతిలో మీ డిక్ తో.
1424
01:13:10,086 --> 01:13:11,686
- మీరు దాని కంటే మెరుగైనవారు.
-అవును.
1425
01:13:11,688 --> 01:13:13,354
నేను బాగానే ఉన్నాను.
నేను ఉలిక్కిపడ్డాను,
1426
01:13:13,356 --> 01:13:15,723
డబ్బు రాలేదు
మరియు ఇబ్బందికరమైన ముఖం.
1427
01:13:15,725 --> 01:13:18,326
ఎందుకు గాజు ఎల్లప్పుడూ ఉంది
మీతో సగానికి చితికిపోయారా?
1428
01:13:20,029 --> 01:13:21,829
ఫక్.
1429
01:13:21,831 --> 01:13:24,732
చూడు, నువ్వు ఇక్కడ నాతో ఉండొచ్చు
మీకు కావలసినంత కాలం, సరేనా?
1430
01:13:24,734 --> 01:13:26,067
మేము కొన్ని పార్టీలను కొట్టాము,
కొంతమంది స్త్రీలను కలవండి.
1431
01:13:26,069 --> 01:13:27,668
మీకు కావలసినది మీరు చేయవచ్చు.
1432
01:13:27,670 --> 01:13:28,936
-అవును.
-అవును, కేవలం హెరాయిన్ లేదు.
1433
01:13:28,938 --> 01:13:30,238
మీరు దానిని నిర్వహించగలరని అనుకుంటున్నారా?
1434
01:13:30,240 --> 01:13:31,706
మీరు పందెం వేయండి.
1435
01:13:33,176 --> 01:13:35,042
మరియు మీరు కత్తిరించాలి
ఈ విచారకరమైన సాక్-ఆఫ్-షిట్ రొటీన్.
1436
01:13:35,044 --> 01:13:37,078
ఇది కేవలం మొత్తం
పుస్సీ వికర్షకం.
1437
01:13:37,080 --> 01:13:39,213
మీరు వాసన చెప్పలేదు
లావుగా ఉన్న వ్యక్తి యొక్క గాడిద వంటిది
1438
01:13:39,215 --> 01:13:41,416
అని తిరుగుతున్నాను
రోజంతా డిస్నీల్యాండ్ చుట్టూ.
1439
01:13:41,418 --> 01:13:43,351
-నేను స్నానం చేస్తాను.
-దయచేసి.
1440
01:13:43,353 --> 01:13:45,286
మానవజాతి కొరకు.
ఇది...
1441
01:13:45,288 --> 01:13:47,321
-అవును, అవును.
-నిజంగా ఘాటు.
1442
01:13:47,323 --> 01:13:48,322
దేవుడు.
1443
01:13:48,324 --> 01:13:49,824
హే, గుర్తుంచుకో,
1444
01:13:49,826 --> 01:13:51,225
రేపు కొత్త రోజు.
1445
01:13:51,227 --> 01:13:53,027
మీరు దాని గురించి ఆలోచించండి
అన్నీ నీవేనా?
1446
01:14:25,962 --> 01:14:27,395
యో, హే.
1447
01:14:27,397 --> 01:14:29,230
నేను ఆమెను ఫక్ చేస్తాను.
1448
01:14:29,232 --> 01:14:31,032
అదృష్టవంతురాలు.
1449
01:14:32,035 --> 01:14:34,469
డెవాన్, ఇక్కడికి రా!
1450
01:14:34,471 --> 01:14:36,070
రండి.
1451
01:14:36,072 --> 01:14:37,472
ఇతను నా అబ్బాయి చార్లీ.
1452
01:14:37,474 --> 01:14:39,040
అతను ఇప్పుడే పునరావాసం నుండి బయటపడ్డాడు.
1453
01:14:39,042 --> 01:14:40,741
-అతను చెడ్డ అబ్బాయి.
-నిజంగా?
1454
01:14:40,743 --> 01:14:42,143
-అవును.
-అవును. అవును.
1455
01:14:42,145 --> 01:14:43,177
నేను ఖచ్చితంగా భయంకరంగా ఉన్నాను.
1456
01:14:44,780 --> 01:14:46,981
కాబట్టి మీరు ఏ కార్యక్రమంలో ఉన్నారు?
1457
01:14:46,983 --> 01:14:48,783
వాటిలో ఏవీ లేవు.
1458
01:14:48,785 --> 01:14:50,251
కాబట్టి మీరు యూసీలా?
1459
01:14:50,253 --> 01:14:52,053
నం.
1460
01:14:52,055 --> 01:14:53,421
కాబట్టి మీరు పాఠశాలకు ఎక్కడికి వెళతారు?
1461
01:14:54,990 --> 01:14:56,991
మీరు నిజంగా శ్రద్ధ వహిస్తున్నారా?
1462
01:14:56,993 --> 01:14:58,125
నం.
1463
01:15:08,170 --> 01:15:11,138
అతను ఆడమ్‌తో ఉన్నాడా
మొత్తం సమయం?
1464
01:15:11,140 --> 01:15:14,141
లేదు. అతను ఒక జంటకు వెళ్ళాడు
వివిధ నిరాశ్రయుల ఆశ్రయాలు,
1465
01:15:14,143 --> 01:15:16,310
తర్వాత వీధులు.
1466
01:15:19,314 --> 01:15:20,515
మనం అతన్ని తీసుకురావాలా?
1467
01:15:22,251 --> 01:15:24,285
నం.
1468
01:15:24,287 --> 01:15:26,053
అతనిపై ఓ కన్నేసి ఉంచండి.
1469
01:15:28,558 --> 01:15:31,192
దాన్ని పీల్చుకో, బిచ్.
ఇది త్రాగండి.
1470
01:15:31,194 --> 01:15:32,960
- మీరు తాగారా
మొత్తం విషయం?
1471
01:15:32,962 --> 01:15:33,995
పార్టీ!
1472
01:15:33,997 --> 01:15:36,230
ఫక్!
1473
01:15:36,232 --> 01:15:37,832
సక్ ఇట్!
1474
01:15:37,834 --> 01:15:40,334
- నా దేవా!
-ఏమిటి?!
1475
01:15:40,336 --> 01:15:42,503
నా...
1476
01:15:42,505 --> 01:15:44,438
నేను అనుభూతి చెందాలనుకుంటున్నాను
అందులో కొంచెం.
1477
01:15:44,440 --> 01:15:45,907
అంతే.
అక్కడ కూడా అంతే.
1478
01:15:47,443 --> 01:15:49,277
మీరు ఈ రాత్రి మంటల్లో ఉన్నారు, బేబీ.
1479
01:15:49,279 --> 01:15:52,079
మనిషి.
1480
01:15:52,081 --> 01:15:54,549
అయ్యో, ఇది మనం అయి ఉండవచ్చు
మొత్తం ఫకింగ్ సమయం.
1481
01:15:54,551 --> 01:15:56,183
- నాకు తెలుసు.
-అవును.
1482
01:15:56,185 --> 01:15:58,819
హే, ఇక్కడికి రా.
1483
01:15:58,821 --> 01:15:59,954
లోపలికి తీసుకురండి.
1484
01:16:01,891 --> 01:16:04,025
- ఫకింగ్ నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, మనిషి.
- నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను, మనిషి.
1485
01:16:04,027 --> 01:16:05,359
అయితే నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
1486
01:16:05,361 --> 01:16:07,361
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, మనిషి.
- మీరు నిజాయితీగా ఉన్నారా?
1487
01:16:07,363 --> 01:16:09,230
-అవును, ఎక్కువగా.
- మీకు నిజంగా అనిపిస్తుందా?
1488
01:16:09,232 --> 01:16:11,566
నేను మీ గురించి చాలా విషయాలు ప్రేమిస్తున్నాను.
అందులోకి ప్రవేశించాల్సిన అవసరం లేదు.
1489
01:16:17,006 --> 01:16:18,406
అది బిగుతుగా ఉంది.
1490
01:16:18,408 --> 01:16:20,508
నేను తయారు చేస్తాను
డేవిడ్ యొక్క నక్షత్రం.
1491
01:16:20,510 --> 01:16:22,109
-నిజంగా?
-అవును. అది నా వారసత్వం.
1492
01:16:22,111 --> 01:16:23,578
నన్ను చేయనివ్వండి.
1493
01:16:27,950 --> 01:16:28,983
ఫక్ ఇట్.
1494
01:16:32,488 --> 01:16:34,255
హే, పేరు ఏమిటి
దాని...
1495
01:16:34,257 --> 01:16:36,924
ఆ అగ్లీ కోడిపిల్ల?
1496
01:16:36,926 --> 01:16:38,192
స్టాసీ చాప్‌మన్?
1497
01:16:38,194 --> 01:16:40,194
లేదు, లేదు, మరొకటి.
1498
01:16:40,196 --> 01:16:42,063
ఫక్, ఆమె పేరు ఏమిటి?
1499
01:16:42,065 --> 01:16:44,398
మీకు తెలుసా, ఆమెకు పెద్ద ముక్కు ఉంది
మరియు నిజంగా దగ్గరగా ఉన్న కళ్ళు.
1500
01:16:44,400 --> 01:16:46,033
ఆమె దయగా చూసింది
పాల్ గియామట్టి లాగా.
1501
01:16:46,035 --> 01:16:47,234
-జెన్నీ హెన్సన్.
-అవును! పాల్...
1502
01:16:47,236 --> 01:16:48,603
అవును! అవును!
1503
01:16:48,605 --> 01:16:50,237
ఫకింగ్ పాల్ గియామట్టి.
1504
01:16:50,239 --> 01:16:51,572
-జెన్నీ "పాల్ గియామట్టి" హెన్సన్.
-గియామట్టి హెన్సన్.
1505
01:16:51,574 --> 01:16:53,441
నా దేవుడా.
మీకు తెలుసా, ఆమె ఒక్కటే
1506
01:16:53,443 --> 01:16:54,976
అని మమ్మల్ని కొట్టిపారేశారు
మేము విడుదల చేసినప్పుడు
1507
01:16:54,978 --> 01:16:56,210
ఆ ఎలుకలు
సైన్స్ గది నుండి.
1508
01:16:56,212 --> 01:16:57,645
మీరు ఇంకా పట్టుకొని ఉన్నారు
ఆ ఒంటికి?
1509
01:16:57,647 --> 01:16:59,113
ఫక్, అవును,
నేను ఇప్పటికీ దానిని పట్టుకొని ఉన్నాను.
1510
01:16:59,115 --> 01:17:00,915
మీరు దానిని వదులుకోవాలి, మనిషి.
1511
01:17:00,917 --> 01:17:03,084
అవును, మీరు చెప్పడం సులభం.
మీరు ఎప్పుడూ ఫకింగ్ క్యాచ్ కాలేదు.
1512
01:17:03,086 --> 01:17:05,019
నేను ఎప్పుడూ తప్పించుకోలేదు
ఒకే బుల్లెట్.
1513
01:17:05,021 --> 01:17:06,887
అవును, కొన్నిసార్లు
మీరు ఒకటి తప్పించుకోండి, మీరు కేవలం ...
1514
01:17:06,889 --> 01:17:08,923
మీరు మరొకరి ముందు కదలండి.
మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు.
1515
01:17:08,925 --> 01:17:11,325
అవును, మీరు ఎప్పుడైనా కొట్టినట్లు.
1516
01:17:11,327 --> 01:17:12,660
నిజమేనా?
1517
01:17:12,662 --> 01:17:14,328
అవును.
1518
01:17:14,330 --> 01:17:16,297
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా, బావ?
మీరు టెఫ్లాన్‌ని ఫకింగ్ చేస్తున్నారు.
1519
01:17:16,299 --> 01:17:17,665
మీకు ఏది కావాలంటే అది చేయండి.
1520
01:17:17,667 --> 01:17:19,400
మీరు ఎప్పటికీ పొందలేరు
మీ మీద ఒక చిన్న గీత.
1521
01:17:19,402 --> 01:17:21,102
అవును, అవును, అది నేనే.
నేను అసహనంగా ఉన్నాను.
1522
01:17:21,104 --> 01:17:22,370
-అవును.
- మీరు అదే అనుకుంటున్నారా?
1523
01:17:22,372 --> 01:17:23,638
-అదే నాకు తెలుసు.
-నిజంగా?
1524
01:17:23,640 --> 01:17:25,473
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
ఆ రాత్రి జాక్సన్ వద్ద.
1525
01:17:25,475 --> 01:17:27,375
పర్ఫెక్ట్. మాట్లాడుకుందాం
జాక్సన్ వద్ద రాత్రి గురించి.
1526
01:17:27,377 --> 01:17:29,143
దాని గురించి మాట్లాడుకుందాం.
సరే, కాబట్టి...
1527
01:17:29,145 --> 01:17:31,212
మేమంతా ఒకేలా తీసుకున్నాం.
1528
01:17:31,214 --> 01:17:32,613
జాక్సన్ ఓ. డి.డి,
1529
01:17:32,615 --> 01:17:34,315
నేను పంపబడ్డాను
అరణ్యానికి,
1530
01:17:34,317 --> 01:17:36,584
మరియు మీరు, మీరు తిరిగి వెళ్ళారు
మరుసటి రోజు పాఠశాలకు.
1531
01:17:36,586 --> 01:17:38,452
నేను ఏదో కోల్పోయానా?
1532
01:17:38,454 --> 01:17:42,089
బాగా, అది సులభంగా చేయగలదు
నా కోసం కూడా వెళ్ళారు.
1533
01:17:43,493 --> 01:17:45,026
కానీ అది చేయలేదు.
అదీ విషయం.
1534
01:17:45,028 --> 01:17:46,460
ఇద్దరు చాలా పెద్ద మనుషులు
1535
01:17:46,462 --> 01:17:48,329
నీ గదిలోకి రాలేదు
ఉదయం 4:00 గంటలకు,
1536
01:17:48,331 --> 01:17:50,364
నిన్ను అపహరించు,
మిమ్మల్ని ఎడారికి లాగండి.
1537
01:17:50,366 --> 01:17:52,033
మీరు టోటల్ ఫకింగ్ పాస్ పొందారు.
1538
01:17:52,035 --> 01:17:53,701
పాస్? పోలీసుల తర్వాత
చూపించి జాక్సన్‌ని తీసుకున్నాడు
1539
01:17:53,703 --> 01:17:55,936
ఆసుపత్రికి, నా తల్లిదండ్రులు
వచ్చి నన్ను తీసుకెళ్ళాడు.
1540
01:17:55,938 --> 01:17:57,972
మొత్తం రైడ్ ఇంటికి,
వారు నాతో ఏమీ అనలేదు,
1541
01:17:57,974 --> 01:17:59,640
ఏమీ లేదు, ఒక్క మాట కాదు. సరేనా?
నేను అక్కడ కూర్చున్నాను
1542
01:17:59,642 --> 01:18:01,509
వెనుక సీటులో,
సుత్తి పడిపోయే వరకు వేచి ఉంది,
1543
01:18:01,511 --> 01:18:02,710
కాని వారు ఏమీ అనలేదు.
1544
01:18:04,246 --> 01:18:06,580
ఇదంతా నిశ్శబ్దం
భరించలేనిది.
1545
01:18:06,582 --> 01:18:09,550
ఇంటి నుండి 10 నిమిషాలు
నేను ... నేను ప్రతిదీ ఒప్పుకున్నాను.
1546
01:18:12,487 --> 01:18:14,088
వారు ఏమి చెప్పారు?
1547
01:18:14,090 --> 01:18:16,357
అదీ విషయం.
1548
01:18:16,359 --> 01:18:17,958
ఖచ్చితంగా ఏమీ లేదు.
1549
01:18:20,395 --> 01:18:22,296
వాళ్ళు నోరు విప్పలేదు
మేము ఇంటికి వచ్చే వరకు,
1550
01:18:22,298 --> 01:18:23,631
ఆపై వారు చెప్పినదంతా,
1551
01:18:23,633 --> 01:18:25,332
"నీ గదిలోకి వెళ్ళు
మరియు మీ హోంవర్క్ చేయండి.
1552
01:18:25,334 --> 01:18:27,301
మీ ఇంటర్వ్యూ వచ్చింది
ఒక వారంలో హార్వర్డ్-వెస్ట్‌లేక్ వద్ద."
1553
01:18:29,071 --> 01:18:30,438
ఫక్.
1554
01:18:30,440 --> 01:18:33,340
జాక్సన్ దాదాపు చనిపోయాడు,
1555
01:18:33,342 --> 01:18:35,476
మరియు నేను మొత్తం ఇబ్బంది పడ్డాను,
1556
01:18:35,478 --> 01:18:38,446
మరియు వారు పట్టించుకున్నదంతా
నా ఫకింగ్ హోంవర్క్.
1557
01:18:38,448 --> 01:18:40,981
నా ఉద్దేశ్యం, నేను-నేను కలిగి ఉండగలను
నా చేతులు పైకి క్రిందికి ట్రాక్ గుర్తులు,
1558
01:18:40,983 --> 01:18:43,050
మరియు కాలం
నాకు మంచి మార్కులు ఉన్నందున,
1559
01:18:43,052 --> 01:18:45,586
మీకు తెలుసా,
అంతే ముఖ్యం.
1560
01:18:49,091 --> 01:18:50,491
వారు పట్టించుకున్నదంతా ఇదే
1561
01:18:50,493 --> 01:18:53,127
అది ఫకింగ్
బంపర్ స్టిక్కర్.
1562
01:18:54,663 --> 01:18:57,064
"నా కొడుకు గౌరవ విద్యార్థి."
1563
01:19:03,039 --> 01:19:05,339
ఆ ఎమోషనల్ షిట్ చాలు,
సరియైనదా? ఇప్పుడు మేమంతా బాగున్నాం.
1564
01:19:05,341 --> 01:19:07,074
అవును.
1565
01:19:08,111 --> 01:19:09,777
అవును.
1566
01:19:09,779 --> 01:19:11,479
ఫక్.
1567
01:19:13,182 --> 01:19:14,615
నేను ఆలోచిస్తున్నాను
ఇక్కడ కొన్ని తరగతులు తీసుకోవడం గురించి.
1568
01:19:14,617 --> 01:19:15,750
- డ్యూడ్.
-అవును.
1569
01:19:15,752 --> 01:19:17,051
-చేయండి.
-అవును.
1570
01:19:17,053 --> 01:19:18,385
- నాతో చేరండి, బేబీ!
- ఫక్ ఇట్.
1571
01:19:18,387 --> 01:19:20,121
నేను చేయగలనని మీరు అనుకుంటున్నారు
కాలేజీ పనులు చేస్తారా?
1572
01:19:20,123 --> 01:19:22,022
అవును. మీరు చేస్తున్నారు
ప్రస్తుతం. ఇదే.
1573
01:19:22,024 --> 01:19:23,557
సరే, నేను నా గ్రా పొందాలి. ఇ.డి.
1574
01:19:23,559 --> 01:19:25,593
ఇది సులభం. అది పొందండి,
మరియు మీరు బంగారు.
1575
01:19:25,595 --> 01:19:27,194
నేను ట్యూటర్‌ని పొందాలా?
1576
01:19:27,196 --> 01:19:30,197
అవును, బావ. కేవలం ఒక పుస్తకం పొందండి.
మీరు బాగానే ఉంటారు.
1577
01:19:31,701 --> 01:19:33,567
- వీటిలో కొన్ని కావాలా?
-అవును.
1578
01:19:33,569 --> 01:19:35,069
- షిట్.
-ఏమిటి?
1579
01:19:35,071 --> 01:19:36,237
మీ సంఖ్య-.
1580
01:19:36,239 --> 01:19:37,371
ఫక్.
1581
01:19:37,373 --> 01:19:39,240
తేలికైనది.
1582
01:19:55,258 --> 01:19:57,358
రక్తస్రావం ఆగిపోయింది, కాబట్టి ...
1583
01:20:00,395 --> 01:20:02,296
ఆడమ్, వాట్ ది ఫక్
మీరు చేస్తున్నారా?
1584
01:20:02,298 --> 01:20:03,697
ఫక్. ఆడమ్.
1585
01:20:03,699 --> 01:20:06,200
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.
నా దేవా, ఫక్.
1586
01:20:06,202 --> 01:20:07,701
ఆడమ్. ఆడమ్. హే, మిత్రమా!
1587
01:20:07,703 --> 01:20:09,403
రా! ఫక్.
1588
01:20:09,405 --> 01:20:11,272
ఫక్.
1589
01:20:11,274 --> 01:20:12,273
ఫక్.
1590
01:20:12,275 --> 01:20:13,774
హే, నేను సహాయం పొందుతున్నాను.
1591
01:20:13,776 --> 01:20:15,576
-ఫక్.
-911. మీ అత్యవసర పరిస్థితి ఏమిటి?
1592
01:20:15,578 --> 01:20:16,777
సరే, ఇక్కడ, మిత్రమా.
నాతో ఉండు, మనిషి.
1593
01:20:16,779 --> 01:20:18,579
నాతో ఉండు, మనిషి!
రండి.
1594
01:20:18,581 --> 01:20:20,614
-రండి. హే. సరే.
-911. మీ అత్యవసర పరిస్థితి ఏమిటి?
1595
01:20:20,616 --> 01:20:24,218
నాకు అంబులెన్స్ కావాలి.
నా స్నేహితుడు చాలా చెత్త చేశాడు.
1596
01:20:24,220 --> 01:20:25,853
ఫక్!
ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు.
1597
01:20:25,855 --> 01:20:27,822
-మీ స్థానం ఏమిటి?
-మీరు తొందరపడగలరా? దయచేసి.
1598
01:20:27,824 --> 01:20:29,590
ఇది 158 ఆలివ్ వీధి.
దయచేసి తొందరపడండి. దయచేసి.
1599
01:20:29,592 --> 01:20:32,593
-ఫక్. ఫక్. రా!
-సార్, మీరు ప్రశాంతంగా ఉండగలిగితే.
1600
01:20:32,595 --> 01:20:34,195
-ఫక్!
-సార్...
1601
01:20:38,266 --> 01:20:39,600
ఉండు...
1602
01:21:11,633 --> 01:21:13,734
నేల మొత్తం వచ్చింది
మరియు మెట్ల దారి కూడా?
1603
01:21:13,736 --> 01:21:15,135
అవును, ముందుకు సాగండి.
1604
01:21:15,137 --> 01:21:16,503
మేము స్పష్టంగా ఉన్నాము.
1605
01:21:19,308 --> 01:21:22,509
కాబట్టి, మీరు నాకు ఏమి చెప్పగలరు?
1606
01:21:22,511 --> 01:21:23,577
మీరు ఏమీ చూడలేదా?
1607
01:21:25,213 --> 01:21:27,414
ఏదైనా గుర్తుందా?
మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.
1608
01:21:27,416 --> 01:21:30,885
చూడు, మనిషి, మనకు వద్దు
ఇంకా చనిపోయిన పిల్లలు తిరిగి వస్తున్నారు.
1609
01:21:30,887 --> 01:21:32,586
ఈ పిల్లని పెట్టావా
వ్యవస్థలో?
1610
01:21:32,588 --> 01:21:34,488
-నేను చేసాను సార్.
- అతన్ని లాగండి.
1611
01:21:34,490 --> 01:21:36,690
అతన్ని ఖాళీ సెల్‌లో ఉంచండి,
మరియు అతనికి ఒక మంచం ఇవ్వండి.
1612
01:21:42,597 --> 01:21:44,298
హే, చార్లీ.
1613
01:21:46,167 --> 01:21:47,534
రండి. వెళ్దాం.
1614
01:21:49,537 --> 01:21:51,305
మీ అమ్మ బయట ఉంది.
1615
01:21:57,245 --> 01:21:59,780
మీరు ఇంటికి రావాలని మేము కోరుకుంటున్నాము.
1616
01:22:03,885 --> 01:22:06,620
కేవలం మూడు రోజుల ముందు మాత్రమే
కాలిఫోర్నియా ప్రజలు తమ ఓటును వేశారు
1617
01:22:06,622 --> 01:22:08,489
మరియు జాతి జీవి
బిగుతుగా ఉంది,
1618
01:22:08,491 --> 01:22:09,890
ఇది కావచ్చు
పదకొండవ-గంటల సంఘటన
1619
01:22:09,892 --> 01:22:12,192
ఈ విషయం స్వింగ్
మిల్లుల నుండి దూరంగా.
1620
01:22:12,194 --> 01:22:13,527
ఓటర్లు తప్ప
ఇప్పటికే భిక్షాటనలో ఉన్నారు
1621
01:22:13,529 --> 01:22:15,562
అతని కొడుకుతో మిల్లుల సమస్యలు.
1622
01:22:15,564 --> 01:22:17,665
ఇది ఒక విషయం
మాదకద్రవ్యాల సమస్య ఉన్న పిల్లవాడు.
1623
01:22:17,667 --> 01:22:20,267
ఇది మరొకటి
ఒక మరణంలో పాలుపంచుకోవడం.
1624
01:22:20,269 --> 01:22:21,702
మిల్స్ కొడుకు పూర్తిగా
ఏదైనా ప్రమేయం నుండి తీసివేయబడింది
1625
01:22:21,704 --> 01:22:23,437
తన స్నేహితుడి మరణంలో.
1626
01:22:23,439 --> 01:22:24,872
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను,
కొంతమంది ఓటర్ల మనస్సులలో,
1627
01:22:24,874 --> 01:22:27,207
ఎప్పుడూ ఉంటుంది
సందేహాలను కలిగి ఉండండి.
1628
01:22:55,971 --> 01:22:57,371
ఆ ట్రక్కును బయటకు తీయండి!
1629
01:23:11,486 --> 01:23:13,687
హే, జేస్, మీరు దీన్ని తీసుకోగలరా?
1630
01:23:28,036 --> 01:23:29,036
హే.
1631
01:23:29,038 --> 01:23:30,304
హే.
1632
01:23:30,306 --> 01:23:31,705
నువ్వు బాగా కనిపిస్తున్నావు.
1633
01:23:31,707 --> 01:23:33,273
ధన్యవాదాలు.
1634
01:23:44,319 --> 01:23:45,786
ఎందుకు చనిపోవాల్సి వచ్చింది?
1635
01:23:52,293 --> 01:23:53,660
నాకు తెలియదు.
1636
01:24:01,736 --> 01:24:03,303
నాకు చావాలని లేదు.
1637
01:24:06,508 --> 01:24:07,941
అవును.
1638
01:24:10,912 --> 01:24:12,479
అది బాగుంది.
1639
01:24:17,452 --> 01:24:20,020
హే, అమ్మ, నేను చేయను ...
1640
01:24:20,022 --> 01:24:22,723
నేను అనుకోను
నేను ఈ రాత్రి ఇక్కడ ఉండగలను.
1641
01:24:25,894 --> 01:24:27,494
నాకు తెలుసు.
1642
01:24:27,496 --> 01:24:29,329
అది సరే.
1643
01:25:14,443 --> 01:25:17,644
మిస్టర్ మిల్లులు, మిసెస్ మిల్లులు,
మీ ఇద్దరు ఎవరికి ఓటు వేశారు?
1644
01:25:17,646 --> 01:25:19,046
సరే, నేను చేయలేను
నా భార్య కోసం మాట్లాడు
1645
01:25:19,048 --> 01:25:21,415
కానీ మీరు గుర్తించగలరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
నేను ఎవరికి ఓటు వేశాను.
1646
01:25:21,417 --> 01:25:22,516
ధన్యవాదాలు.
1647
01:25:49,778 --> 01:25:51,812
అన్ని ఇతర కౌంటీలతో
లో నివేదించడం
1648
01:25:51,814 --> 01:25:53,447
మరియు శాంటా క్రజ్‌తో
హార్పర్‌కి వెళ్లడం,
1649
01:25:53,449 --> 01:25:55,582
మిల్లులు సమస్యలో ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది.
1650
01:25:55,584 --> 01:25:57,017
ఇది క్రిందికి రాబోతోంది
1651
01:25:57,019 --> 01:25:59,153
టు లిటిల్ డెల్ నోర్టే,
జనాభా 28,000,
1652
01:25:59,155 --> 01:26:02,055
మరియు అన్ని హార్పర్ అవసరాలు
45% ఓట్లుగా ఉంది
1653
01:26:02,057 --> 01:26:04,992
సాంప్రదాయంగా ఉన్నదానిలో
రిపబ్లికన్ కోట.
1654
01:26:04,994 --> 01:26:06,960
హే, జెన్నీ. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
1655
01:26:06,962 --> 01:26:09,963
శాంటా క్రజ్ నుండి వాపసు లేదు
లేదా డెల్ నోర్టే వచ్చారు.
1656
01:26:09,965 --> 01:26:11,865
బాగా, ఏమి నరకం
వారు అక్కడ చేస్తున్నారా,
1657
01:26:11,867 --> 01:26:13,500
ఓట్ల లెక్కింపు
వారి ఫకింగ్ వేళ్లపైనా?
1658
01:26:13,502 --> 01:26:14,468
నన్ను క్షమించండి సార్.
1659
01:26:16,671 --> 01:26:18,071
మీరు బాగున్నారా?
1660
01:26:18,073 --> 01:26:19,773
ఇది పట్టింపు ఉందా?
1661
01:26:19,775 --> 01:26:21,775
చార్లీ తిరిగి వస్తున్నాడా?
1662
01:26:21,777 --> 01:26:24,077
నాకు తెలియదు.
1663
01:26:24,079 --> 01:26:26,446
మనం లోపలికి ఎందుకు వెళ్లకూడదు?
1664
01:26:54,676 --> 01:26:56,643
రండి.
వెళ్ళి కూర్చుందాము, సరేనా?
1665
01:26:56,645 --> 01:26:58,612
మనం గెలిచామా?
1666
01:26:58,614 --> 01:27:00,881
అలా కనిపించడం లేదు.
1667
01:27:00,883 --> 01:27:02,583
నేను నిజంగా ఇష్టం
మీరు అక్కడ ఉండటం ఇష్టం
1668
01:27:02,585 --> 01:27:04,484
నా రాయితీ ప్రసంగం కోసం,
అయితే.
1669
01:27:04,486 --> 01:27:07,087
మొదటిది ఉంది,
మీరు రాయితీ ఇవ్వాలి.
1670
01:27:10,792 --> 01:27:12,092
ఇక్కడ. రండి.
1671
01:27:12,094 --> 01:27:14,728
మీరు కేవలం ... ucch చేయవచ్చు.
1672
01:27:14,730 --> 01:27:17,497
కేవలం...
1673
01:27:17,499 --> 01:27:18,865
సరే.
1674
01:27:27,208 --> 01:27:28,875
నేను మా అబ్బాయిని మిస్ అవుతున్నాను.
1675
01:27:32,080 --> 01:27:34,748
సరే, చూడు.
1676
01:27:34,750 --> 01:27:37,117
నేను నిన్ను పొందబోతున్నాను
కొంచెం కాఫీ, సరేనా?
1677
01:27:37,119 --> 01:27:38,685
సరేనా?
1678
01:27:38,687 --> 01:27:40,821
- ఇక్కడే వేచి ఉండండి.
-అవును.
1679
01:27:41,991 --> 01:27:44,091
సార్!
1680
01:27:44,093 --> 01:27:45,926
మేము చేసాము.
1681
01:27:45,928 --> 01:27:47,194
ఏం చేసాడు?
1682
01:27:47,196 --> 01:27:49,963
మేము డెల్ నార్టే తీసుకున్నాము
ఏడు పాయింట్లతో.
1683
01:27:49,965 --> 01:27:51,565
ఉండకూడదు.
1684
01:27:51,567 --> 01:27:53,867
ఖచ్చితంగా చెప్పాలంటే 7.2.
1685
01:27:53,869 --> 01:27:56,069
మీరు అక్కడ కావాలి,
గవర్నర్.
1686
01:27:59,708 --> 01:28:01,108
షాకింగ్ అప్‌సెట్‌లో,
1687
01:28:01,110 --> 01:28:03,777
మిల్లులు పరాజయం పాలయ్యాయి
అతని ప్రత్యర్థి థామస్ హార్పర్
1688
01:28:03,779 --> 01:28:05,279
డెల్ నోర్టే కౌంటీలో.
1689
01:28:05,281 --> 01:28:08,248
ఫాక్స్ 11 వార్తలు ఇప్పుడు సిద్ధం చేయబడ్డాయి
ఈ ఎన్నికలను పిలవడానికి
1690
01:28:08,250 --> 01:28:09,983
కొత్త గవర్నర్ కోసం
కాలిఫోర్నియా రాష్ట్రానికి చెందిన,
1691
01:28:09,985 --> 01:28:11,818
డేవిడ్ మిల్లులు.
1692
01:28:11,820 --> 01:28:14,254
మొత్తం కుటుంబాన్ని అందిద్దాం
ఇక్కడ పైకి. లిసన్నే, చార్లీ,
1693
01:28:14,256 --> 01:28:15,856
వేదికపైకి రండి.
1694
01:28:15,858 --> 01:28:17,257
ఇది జరుగుతుందని ఊహించలేదు,
1695
01:28:17,259 --> 01:28:20,193
మరియు ప్రస్తుతం,
వారు జపిస్తున్నారు
1696
01:28:20,195 --> 01:28:21,795
వారి కొత్త గవర్నర్ కోసం
డేవిడ్ మిల్స్.
1697
01:28:21,797 --> 01:28:24,798
దయచేసి కొత్త గవర్నర్‌కి స్వాగతం
కాలిఫోర్నియా,
1698
01:28:24,800 --> 01:28:27,734
మిస్టర్ డేవిడ్ మిల్స్!
1699
01:28:27,736 --> 01:28:30,003
మరియు, అవును, అతను వచ్చాడు.
1700
01:28:30,005 --> 01:28:31,605
అతనిపై దృష్టి పెడదాం.
1701
01:28:35,943 --> 01:28:37,878
మిల్లులు! మిల్లులు! మిల్లులు!
1702
01:28:37,880 --> 01:28:39,680
మిల్లులు! మిల్లులు! మిల్లులు!
1703
01:28:39,682 --> 01:28:41,181
మిల్లులు! మిల్లులు! మిల్లులు!
1704
01:28:41,183 --> 01:28:43,216
మిల్లులు! మిల్లులు! మిల్లులు!
1705
01:28:43,218 --> 01:28:44,251
మిల్లులు! మిల్లులు!
1706
01:28:57,366 --> 01:28:59,066
ధన్యవాదాలు.
1707
01:29:00,668 --> 01:29:01,668
ధన్యవాదాలు.
1708
01:29:49,884 --> 01:29:50,951
హే.
1709
01:30:00,061 --> 01:30:02,229
మీరు త్వరగా లేచారు.
1710
01:30:02,231 --> 01:30:03,930
ఇంకా నిద్ర పోలేదు.
1711
01:30:07,268 --> 01:30:08,835
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
1712
01:30:10,204 --> 01:30:11,805
కేవలం శుభ్రపరచడం.
1713
01:30:11,807 --> 01:30:13,206
మీకు కొంత సహాయం కావాలా?
1714
01:30:13,208 --> 01:30:14,374
నేను బాగున్నాను.
1715
01:30:19,948 --> 01:30:20,981
నేను కూర్చుంటే మనసు?
1716
01:30:22,116 --> 01:30:23,350
అది మీ ఇల్లు.
1717
01:30:40,468 --> 01:30:42,936
చూడు...
1718
01:30:42,938 --> 01:30:45,172
చార్లీ...
1719
01:30:45,174 --> 01:30:47,140
నువ్వు నా మీద కోపంగా ఉన్నావని నాకు తెలుసు.
1720
01:30:47,142 --> 01:30:49,810
మరియు మీరు బహుశా కోరుకోరు
ఇది ఇప్పుడు వినడానికి,
1721
01:30:49,812 --> 01:30:52,245
కానీ నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
1722
01:30:57,218 --> 01:30:58,185
చూడండి...
1723
01:31:00,455 --> 01:31:02,289
నన్ను క్షమించండి.
1724
01:31:03,758 --> 01:31:06,126
డెస్క్ ఉన్న ప్రతి నిపుణుడు
మరియు డిప్లొమా
1725
01:31:06,128 --> 01:31:08,495
నాకు చెప్పారు
నేను మీ పట్ల కఠినంగా ఉండవలసి వచ్చింది.
1726
01:31:10,765 --> 01:31:12,165
కానీ ప్రతిసారీ
మేము నిన్ను పంపించాము
1727
01:31:12,167 --> 01:31:13,900
మరొకరికి
ఆ కార్యక్రమాలలో,
1728
01:31:13,902 --> 01:31:16,770
నేను-నువ్వు జారిపోవడం చూశాను
మాకు మరింత దూరంగా.
1729
01:31:18,806 --> 01:31:21,041
మరియు నేను చేయగలిగినదంతా
నేనే చెప్పు...
1730
01:31:23,010 --> 01:31:25,345
నువ్వు బ్రతికుంటే నాకు చాలా ఇష్టం
మరియు నన్ను ద్వేషిస్తూ...
1731
01:31:27,148 --> 01:31:28,515
వీధుల్లో చనిపోయిన వారి కంటే.
1732
01:31:34,288 --> 01:31:36,823
కాబట్టి నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?
1733
01:31:36,825 --> 01:31:38,525
ఏం చేయాలో చెప్పండి.
1734
01:31:38,527 --> 01:31:41,828
మీరు ఏమీ చేయనవసరం లేదు.
1735
01:31:44,065 --> 01:31:46,066
మీరు...
1736
01:31:46,068 --> 01:31:49,002
మీకు కావాలి
శాక్రమెంటో వరకు రావాలంటే?
1737
01:31:49,004 --> 01:31:51,271
- అన్నింటికీ దూరంగా ఉండండి ...
-ఏమిటి?
1738
01:31:51,273 --> 01:31:53,507
డ్రగ్స్?
1739
01:31:55,142 --> 01:31:56,977
ఇది ఎప్పుడూ డ్రగ్స్ గురించి కాదు.
1740
01:31:58,412 --> 01:32:00,547
నేను కోరుకున్నది ఒక్కటే...
1741
01:32:03,117 --> 01:32:05,819
శబ్దాన్ని చంపడానికి ఒక మార్గం.
1742
01:32:05,821 --> 01:32:08,522
కానీ నేను ఎంత ఎక్కువగా ఉపయోగించాను,...
1743
01:32:08,524 --> 01:32:10,090
అది వచ్చింది బిగ్గరగా.
1744
01:32:12,226 --> 01:32:14,427
నేను శబ్దంలో భాగం,
నేను కాదా?
1745
01:32:21,903 --> 01:32:23,270
కాబట్టి...
1746
01:32:24,572 --> 01:32:26,139
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
1747
01:32:28,476 --> 01:32:30,911
నాకు తెలియదు.
1748
01:32:30,913 --> 01:32:32,546
నేను దాన్ని గుర్తించాను.
1749
01:32:45,159 --> 01:32:47,460
నేను నిన్ను ద్వేషించను.
1750
01:32:51,866 --> 01:32:53,433
నేను చేయను.
1751
01:33:10,851 --> 01:33:14,521
నువ్వు బాగా చూసుకో
మీ గురించి, సరేనా?
1752
01:33:14,523 --> 01:33:15,488
సరేనా?
1753
01:33:22,063 --> 01:33:25,532
హే, అలా...
1754
01:33:25,534 --> 01:33:27,334
మీరు గెలిచారా?
1755
01:33:27,336 --> 01:33:29,135
అవును.
1756
01:33:32,406 --> 01:33:33,506
సరే.
1757
01:33:43,017 --> 01:33:45,952
వారు చెబితే
మీరు జీవించడానికి ఒక సంవత్సరం మాత్రమే ఉంది,
1758
01:33:45,954 --> 01:33:47,454
హుందాగా చేయండి.
1759
01:33:47,456 --> 01:33:50,056
ఇది శాశ్వతత్వంలా కనిపిస్తుంది.
1760
01:33:52,995 --> 01:33:55,095
ఇది ఒక రకంగా ఉంది
నాకు ఒక విచిత్రమైన సంవత్సరం.
1761
01:33:55,097 --> 01:33:57,230
మీకు తెలుసా, నేను తొలగించగలిగాను
చెల్లించని ఇంటర్న్‌షిప్ నుండి.
1762
01:33:58,467 --> 01:34:00,900
నీకు తెలుసా
మీరు ఎంత చెడ్డగా ఉండాలి
1763
01:34:00,902 --> 01:34:03,236
ఉద్యోగం నుండి తొలగించడానికి
1764
01:34:03,238 --> 01:34:05,305
మీరు అని
చెల్లించడం లేదా?
1765
01:34:05,307 --> 01:34:07,641
ఇది ఫారో ఉంటే వంటిది
మీ దగ్గరకు వచ్చి, అతను చెప్పాడు,
1766
01:34:07,643 --> 01:34:11,344
"నేను అనుమతించను
మీ ప్రజలందరూ వెళ్ళండి. నువ్వు మాత్రమే."
1767
01:34:12,648 --> 01:34:14,681
అవును, కానీ విషయాలు
చాలా మెరుగ్గా లేవు
1768
01:34:14,683 --> 01:34:16,916
అమ్మాయిలతో గాని.
అది లేదు.
1769
01:34:16,918 --> 01:34:19,419
మీకు తెలుసా,
నా పరిమిత అనుభవం నుండి,
1770
01:34:19,421 --> 01:34:21,087
నేను అమ్మాయిలను కనుగొన్నాను,
కొన్ని కారణాల వలన,
1771
01:34:21,089 --> 01:34:22,622
ఒక సమస్య ఉంది
స్టాండ్-అప్ కామిక్స్‌తో.
1772
01:34:22,624 --> 01:34:25,125
ఎందుకో తెలీదు.
నా ఉద్దేశ్యం, వారు అని చెప్పారు
1773
01:34:25,127 --> 01:34:28,161
వారిని నవ్వించే వ్యక్తి కావాలి
హాస్యం ఉన్న వ్యక్తి,
1774
01:34:28,163 --> 01:34:31,064
కానీ వారిని నవ్వించడం
ఒప్పందాన్ని ఎప్పుడూ ముగించదు.
1775
01:34:31,066 --> 01:34:33,400
మీరు గొప్పవారు కావచ్చు
అన్ని సమయాలలో నిలబడుట,
1776
01:34:33,402 --> 01:34:35,101
మరియు మీరు పొందలేరు
సగం పుస్సీ
1777
01:34:35,103 --> 01:34:37,037
మీ సగటు బాస్ ప్లేయర్‌గా.
1778
01:34:37,039 --> 01:34:39,272
చెప్పడానికి ఒకరకంగా సిగ్గుపడుతున్నాను
1779
01:34:39,274 --> 01:34:41,708
నేను ఉన్నాను అని
టిండర్‌ని తనిఖీ చేస్తోంది.
1780
01:34:43,478 --> 01:34:46,479
నాకు కొన్ని రెగ్యులర్‌లు వచ్చాయి
ఇక్కడ ప్రేక్షకులలో.
1781
01:34:48,050 --> 01:34:49,582
మీకు తెలుసా, నేను దానిని వెనక్కి తీసుకుంటాను.
1782
01:34:49,584 --> 01:34:51,985
టిండెర్ గొప్పది
21వ శతాబ్దపు ఆవిష్కరణ.
1783
01:34:51,987 --> 01:34:53,019
తీవ్రంగా.
1784
01:34:53,021 --> 01:34:55,021
నా ఉద్దేశ్యం, ట్విట్టర్‌ని ఫక్ చేయి,
1785
01:34:55,023 --> 01:34:57,590
ఫేస్‌బుక్, ఇన్‌స్టాగ్రామ్,
అదంతా బుల్‌షిట్
1786
01:34:57,592 --> 01:35:00,593
లైక్‌లు మరియు కామెంట్‌లతో
మరియు ఫకింగ్ అనుచరులు.
1787
01:35:00,595 --> 01:35:03,363
టిండెర్ మాత్రమే యాప్
1788
01:35:03,365 --> 01:35:06,066
మిమ్మల్ని ఇష్టపడే వ్యక్తులు
నిజానికి మిమ్మల్ని ఫక్ చేస్తుంది.
1789
01:35:07,305 --> 01:35:13,507
మాకు మద్దతు ఇవ్వండి మరియు VIP మెంబర్ అవ్వండి
www.OpenSubtitles.org నుండి అన్ని ప్రకటనలను తీసివేయడానికి